| rdfs:comment
| - Tras la derrota de las fuerzas de Ting Chao en Harbin en febrero de 1932, Feng Zhanhai retiró sus fuerzas a Shan-Ho-Tun, una aldea en el distrito de Wuchang. Luego llamó a voluntarios, y las Oficinas de Seguridad Pública de los distritos locales les entregaron a sus policías y milicias, y establecieron a Feng como General al mando de una fuerza, el Valiente y Leal Ejército del Nordeste, con 15.000 hombres, en las colinas con la capital de la ciudad de Kirin al sur y la metrópolis de Harbin al norte. Allí pudo causar estragos en las comunicaciones ferroviarias japonesas en el ferrocarril oriental chino que atravesaba su área de control. (es)
- Après la défaite des forces de Ting Chao à Harbin en février 1932, Feng Zhanhai se replie avec ses forces à Shan-Ho-Tun, un village du district de Wuchang. Ils lancent ensuite un appel aux volontaires et le bureau de la sûreté publique lui remet sa police et sa milice et le nomme à la tête de cette nouvelle force, l'armée brave et loyale du Nord-Est, composée de 15 000 hommes et basée dans les collines du sud de Harbin. Il se montre capable de faire des ravages sur les liaisons ferroviaires japonaises du chemin de fer de l'Est chinois qui passe dans sa zone de contrôle. (fr)
- Following the defeat of the forces of Ting Chao at Harbin in February 1932, Feng Zhanhai withdrew his forces to Shan-Ho-Tun, a village in the Wuchang District. He then called for volunteers, and the Public Safety Bureaus in the local districts turned over to them their police and militia, and established Feng as the General in command of a force, the Northeastern Loyal and Brave Army, of 15,000 men in the hills with the capital of Kirin City to his south and the metropolis of Harbin to his north. There he was able to wreak havoc on the Japanese rail communications on the Chinese Eastern Railway running through his area of control. (en)
|
| has abstract
| - Tras la derrota de las fuerzas de Ting Chao en Harbin en febrero de 1932, Feng Zhanhai retiró sus fuerzas a Shan-Ho-Tun, una aldea en el distrito de Wuchang. Luego llamó a voluntarios, y las Oficinas de Seguridad Pública de los distritos locales les entregaron a sus policías y milicias, y establecieron a Feng como General al mando de una fuerza, el Valiente y Leal Ejército del Nordeste, con 15.000 hombres, en las colinas con la capital de la ciudad de Kirin al sur y la metrópolis de Harbin al norte. Allí pudo causar estragos en las comunicaciones ferroviarias japonesas en el ferrocarril oriental chino que atravesaba su área de control. En respuesta, los japoneses y los manchúes lanzaron dos campañas para eliminar al Ejército de Feng de la zona. De junio a julio de 1932, la Operación de Subyugación de Feng Chan-hai limpió los distritos de , Acheng, Yushu, Wuchang y Shulan de las fuerzas antijaponesas de Feng. Esto obligó a Feng a retirarse hacia el oeste. En septiembre de 1932, durante la Segunda Operación de Subyugación de Feng Chan-hai, una fuerza de 7.000 manchúes arrinconó a los 10.000 Voluntarios de Feng que se retiraban del ataque anterior. Aunque rodeados, más de la mitad de los guerrilleros pudieron deslizarse a través del cerco y escapar a Jehol. Más tarde, las tropas de Feng se unieron para oponerse a la invasión de Jehol y se vieron obligadas a retroceder hacia el área interior de la Gran Muralla. Posteriormente, participaron en el Ejército Aliado Antijaponés de Feng Yuxiang, como comandante en jefe del Ejército de la Cuarta Ruta, contra Japón y sus fuerzas aliadas manchúes en el área de Dolonor, en Chahar. Tras la dispersión de esa fuerza por Chiang Kai-shek, su fuerza se reagrupó en la 91.ª División que Feng comandó hasta julio de 1938, cuando la División sufrió numerosas bajas durante la batalla de Wuhan. (es)
- Following the defeat of the forces of Ting Chao at Harbin in February 1932, Feng Zhanhai withdrew his forces to Shan-Ho-Tun, a village in the Wuchang District. He then called for volunteers, and the Public Safety Bureaus in the local districts turned over to them their police and militia, and established Feng as the General in command of a force, the Northeastern Loyal and Brave Army, of 15,000 men in the hills with the capital of Kirin City to his south and the metropolis of Harbin to his north. There he was able to wreak havoc on the Japanese rail communications on the Chinese Eastern Railway running through his area of control. In response the Japanese and Manchukoans launched two campaigns to clear Feng's Army out of the countryside. From June to July 1932 the Feng Chan-hai Subjugation Operation cleared the districts of Shuangcheng, Acheng, Yushu, Wuchang, and Shulan of Feng's Anti-Japanese forces. This forced Feng to retreat to the west. In September 1932 during the Second Feng Chan-hai Subjugation Operation a force of 7,000 Manchukuoans cornered the now 10,000 men Volunteer force "bandits" of Feng retreating from the previous attack. Although surrounded, over half the guerrillas were able to slip through the encirclement and make good their escape to Jehol. Later Feng's force joined in opposing the invasion of Jehol, and was forced to draw back into the area inside the Great Wall. Subsequently he participated in Feng Yuxiang's , as its Fourth Route Army commander in chief, against Japan and their Manchukuoan allied forces in the Dolonor area of Chahar. Following the dispersal of that force by Chiang Kai-shek, his force was formed into the 91st Division which Feng commanded until July 1938 when the Division suffered heavy casualties during the battle of Wuhan. (en)
- Après la défaite des forces de Ting Chao à Harbin en février 1932, Feng Zhanhai se replie avec ses forces à Shan-Ho-Tun, un village du district de Wuchang. Ils lancent ensuite un appel aux volontaires et le bureau de la sûreté publique lui remet sa police et sa milice et le nomme à la tête de cette nouvelle force, l'armée brave et loyale du Nord-Est, composée de 15 000 hommes et basée dans les collines du sud de Harbin. Il se montre capable de faire des ravages sur les liaisons ferroviaires japonaises du chemin de fer de l'Est chinois qui passe dans sa zone de contrôle. En réponse, les Japonais et le nouveau Mandchoukouo lancent deux campagnes contre cette armée. De juin à juillet 1932, l'« opération de subjugation de Feng Chan-hai » éliminent les forces anti-japonaises des districts de Shuangcheng, Acheng, Yushu, Wuchang, et Shulan. Ce retournement de situation force Feng à fuir vers l'est. En septembre 1932, durant la seconde « opération de subjugation de Feng Chan-hai », une force de 7 000 hommes du Mandchoukouo parvient à encercler les 10 000 hommes des forces « bandits » de Feng. Plus de la moitié de la guérilla parvient à fuir l'encerclement et à rejoindre la province de Jehol. Plus tard, les forces de Feng rejoignent les résistants à l'invasion de Jehol, mais sont de nouveau forcées de reculer jusque derrière la Grande Muraille. Par la suite, elles combattent aux côtés de l' de Feng Yuxiang en tant que 4e armée de route contre le Japon et ses alliés du Mandchoukouo. Après la dispersion de cette force par Tchang Kaï-chek, les hommes intègrent la 91e division que Feng commande jusqu'en juillet 1938 lorsque la division est particulièrement touchée durant la bataille de Wuhan. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)