rdfs:comment
| - De Noord-Russische Rug (Russisch: Северные Увалы; Severnye Oevaly) is de golvende, moerassige waterscheiding tussen het stroomgebied van de Wolga en de Noordelijke Dvina in het noorden van Europees Rusland. De rug loopt van de bronnen van de Kostroma in het westen tot de bovenloop van de Kama en de Vytsjegda in het oosten. De rug heeft een lengte van 600 kilometer en een hoogte van 293 meter op de . De rug is gevormd van gletsjer- en fluvioglaciale afzettingen; op de hoogste delen hebben zich stukken oergesteente ontwikkeld. Het is grotendeels met naaldbossen bedekt met erg moerassige plekken. (nl)
- 北部壟崗是俄羅斯的山脊,位於東歐平原北部,是北德維納河和伏爾加河的分水嶺,全長約6,000公里,最高點海拔高度293米,是尤格河、盧扎河、莫洛馬河、瑟索拉河、溫扎河等河流的發源地。 (zh)
- Der Nordrussische Landrücken (russisch Северные Увалы/Sewernyje Uwaly) ist ein bis 294 m hoher Höhenzug im Norden des europäischen Teils von Russland. Der Nordrussische Landrücken, der sich westlich des Mittleren Ural und südlich des Nordrussischen Tieflands ausbreitet, ist ein Teil der Osteuropäischen Ebene. Er liegt südlich der Flüsse Suchona und Wytschegda und nördlich der Oberläufe von Wjatka und Kama. Im Südwesten schließt sich das weitläufige Tal der oberen Wolga an. (de)
- Les monts Ouvaly ou monts Oulavly sont un ensemble de collines de la Russie européenne. Ils sont situés au nord-est de Moscou, entre la Volga au sud-ouest, l'Oural à l'est et la chaîne de Timan au nord. Ces contreforts, qui se dressent à l'ouest de la partie centrale de l'Oural et au sud de la plaine de la Petchora, font partie de la plaine d'Europe orientale. Ils bordent par le sud les vallées de la Soukhona et de la Vytchegda, par le nord le cours amont de la Viatka et de la Kama. Au sud-ouest s'étend la large vallée de la haute-Volga. (fr)
- The Northern Ridge, Northern Uvaly, Severnyye Uvaly (Russian: Северные Увалы), is the chain of hills in the northern part of the East European Plain in Russia. The Northern Ridge divides the river basins of the Northern Dvina River (north) and the Volga River (south). The chain is located roughly in the west–east direction, between the source of the Kostroma River and the sources of the Vychegda River and the Kama River. The Northern Ridge is approximately 200 km long. Roughly, the chain is limited from the north by the valleys of the Sukhona and the Vychegda, and from the south by the course of the Volga in the west and by the course of the Kama in the east. (en)
- Gli Uvali settentrionali (in russo Се́верные Ува́лы, Severnye Uvaly) sono dei modesti rilievi collinari della Russia europea settentrionale, estesi su parte dei bacini idrografici del Volga e della Dvina Settentrionale. L'Isakova gora, culmine degli Uvali settentrionali, nell'oblast' di Vologda. Negli Uvali settentrionali hanno le loro sorgenti alcuni fiumi della zona, tra i quali il più importante sono lo Jug (componente di destra della Dvina Settentrionale) con il suo tributario Luza, la Unža, la Moloma e la Sysola. I più grandi insediamenti della regione sono le città di Nikol'sk e Muraši. (it)
- Uwały Północne (825; ros. Северные Увалы – Siewiernyje Uwały) – pasmo wzgórz w północnej części Niziny Wschodnioeuropejskiej. Uwały Północne ciągną się z zachodu na wschód, w poprzek Niziny Wschodnioeuropejskiej, w przybliżeniu wzdłuż równoleżnika 60°N, na długości około 600 km. Na zachodzie przechodzą w , na wschodzie łączą się z podnóżami Uralu Północnego. Uwały Północne stanowią pasmo falistych wzniesień (do 293 m n.p.m.). Zbudowane są z osadów polodowcowych i fluwioglacjalnych z wychodniami skał podłoża w wyższych miejscach. Są pokryte głównie lasami iglastymi, w dużej części zabagnione. (pl)
- Північні Ували (рос. Се́верные Ува́лы) — горбиста височина в північній частині Східно-Європейської рівнини. Північні Ували прямують на захід від Середнього Уралу, приблизно по 60° півн. ш. Розташовані на південь від річок Сухона і Вичегда і на північ від верховій Вятки і Ками. На південному заході, переходить у широку долину на верхньої Волги. Є витоком річок Юг, Луза, , Сисола, Унжа. Довжина близько 600 км. Висота до 293 м на «Ісаковій горі», що розташована поблизу села Вологодської області. (uk)
- Се́верные Ува́лы — холмистая возвышенность в северной части Восточно-Европейской равнины. Водораздел бассейна рек Волги и Северной Двины. Расположена на территории Вологодской, Костромской, Кировской областей и Республики Коми. Длина — около 600 км. Высоты — до 293 м (Исакова гора, близ деревни Исаково Бабушкинского района Вологодской области). В состав Северных Увалов часто включается Галичская возвышенность, высоты которой достигают практически идентичных значений (гора в Солигаличском районе Костромской области). (ru)
|