rdfs:comment
| - كتائب شمس الشمال هي جماعة متمردة مسلحة تابعة للجيش السوري الحر وتشكل جزءا من قوات سوريا الديمقراطية التي تنشط خلال الحرب الأهلية السورية. (ar)
- Die Katāʾib Schams asch-Schimāl (arabisch كتائب شمس الشمال), deutsch Bataillone der Sonne des Nordens, sind eine seit April 2014 bestehende Einheit, in der kurdische Kämpfer der Volksverteidigungseinheiten (YPG) und Turkmenen in Syrien gemeinsam dienen. Die Einheit gehört auch zur Koalition Alwiya Fadschr al-Ḥurriyya, die wiederum sich im Mai 2015 mit der kurdischen Dschabhat al-Akrād zur Armee der Revolutionäre vereinigte und im Oktober 2015 sich mit den assyrisch-aramäischen Militärrat der Assyrer (MFS) und weiteren Einheiten zu den Demokratischen Kräften Syriens (SDF) zusammenschloss. (de)
- Les Bataillons Chams al-Chamal ou plus simplement Chams al-Chamal (en arabe : كتائب شمس الشمال, ʾKata'eb shams ash-shamal, les « Bataillons du Soleil du Nord ») est un groupe rebelle formé lors de la guerre civile syrienne. (fr)
- The Northern Sun Battalion (Arabic: كتائب شمس الشمال, romanized: Katā'ib Šams aš-Šamāl) is an armed rebel group affiliated with the Free Syrian Army and part of the Syrian Democratic Forces that has been active during the Syrian Civil War. (en)
- 북부태양대대(北部太陽大隊, 아랍어: كتائب شمس الشمال 카타에브 샴스 아시샤말[*])는 자유 시리아군과 연합한 시리아 반군으로, 시리아 내전 기간 동안 쿠르드족과 연합하여 전쟁을 벌이고 있다. (ko)
- O Batalhão do Sol do Norte (em árabe: كتائب شمس الشمال, translit. Kata'eb Shams ash-Shamal), também conhecido como Shams al-Shamal, é um grupo insurgente armado afiliado ao Exército Livre da Síria e envolvido na Guerra Civil Síria. (pt)
- El Batalló Sol del Nord (Àrab: كتائب شمس الشمال, pronunciació: kata'eb shams Cendra-shamal) és un grup rebel armat actiu durant la Guerra civil siriana. El grup està compost per membres de les Unitats de Protecció Popular i combatents turcmans. El Batalló del Sol del Nord, ex membre principal de les , el 3 de maig de l'any 2015 va formar l'Exèrcit dels Revolucionaris (Jaysh al-Thuwar) juntament amb , ex membre del Moviment Hazm; el Front dels Revolucionaris de Síria i altres grups més petits de l'Exèrcit Lliure de Síria. (ca)
|