| rdfs:comment
| - على الرغم من أن مملكة النرويج ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي إلا أنها ترتبط بشكل وثيق مع الاتحاد من خلال عضويتها في المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، في سياق كونه الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة (EFTA). وقد دعت النرويج مواطنيها إلى استفتائين رسميين بشأن عضوية المجموعة الأوروبية والاتحاد الأوروبي في عامي 1972 و1994، واختارت في المرتين عدم الانضمام بناءاً على النتائج، حيث بلغت نسبة الرافضين للانضمام في الاستفتاء الأول 53.5% وفي الاستفتاء الثاني 52.2%. (ar)
- Das Königreich Norwegen ist kein Mitglied der Europäischen Union. Die wahlberechtigten norwegischen Bürger haben einen Beitritt zur Europäischen Gemeinschaft 1972 und einen EU-Beitritt 1994 in Volksabstimmungen abgelehnt. Dennoch ist Norwegen nicht nur aufgrund seiner geografischen Lage, sondern auch durch den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), an dem es als Mitglied der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) teilnimmt, und die Beteiligung am Schengen-Raum sehr eng mit der EU verbunden. (de)
- Les relations entre la Norvège et l’Union européenne sont anciennes, notamment car la Norvège a – par deux fois : en 1972 et 1994 – entamé des procédures d'adhésion à l’Union européenne. (fr)
- Norway is not a member state of the European Union (EU). However, it is associated with the Union through its membership of the European Economic Area (EEA), signed in 1992 and established in 1994. Norway was a founding member of the European Free Trade Association (EFTA) in 1960, which was originally set up as an alternative to the European Economic Community (EEC), the main predecessor of the EU. Norway had considered joining both the EEC and the European Union, but opted to decline following referendums in 1972 and 1994. According to the European Social Survey conducted in 2018, 73.6% of Norwegians would vote 'No' in a Referendum to join the European Union. Norway has two land borders with EU member states: Finland and Sweden. (en)
- Hubungan antara Norwegia dan Uni Eropa (UE) merujuk pada hubungan bilateral antara Kerajaan Norwegia dengan Uni Eropa sebagai organisasi supranasional yang memayungi 28 negara Eropa. Sebagai bagian dari kawasan Eropa, Norwegia dan Uni Eropa memiliki kesamaan yang signifikan dalam berbagai hal, antara lain dalam segi geografis, historis, kultural, dan finansial. Namun, Norwegia bukanlah anggota dari Uni Eropa dikarenakan gagal mendapat persetujuan populer melalui dua referendum yang dihelat pada tahun 1972 dan 1994. Meski demikian, keduanya tetap menjalin hubungan yang erat dalam berbagai aspek, antara lain dalam aspek politik, ekonomi, dan perdagangan. (in)
- 本項は、ノルウェーと欧州連合の関係（ノルウェーとおうしゅうれんごうのかんけい）について書かれたものである。元々ノルウェーは欧州連合（EU）の加盟国でないが、1994年に設立された欧州経済領域（EEA）のメンバーシップを通じて、EUと関係がある。ノルウェーは1960年にEUの前身である欧州経済共同体（EEC）の代替として設立された欧州自由貿易連合（EFTA）の創設メンバーである。 ノルウェーはEECと欧州連合の両方への参加を検討していたが、1972年と1994年の国民投票に続いて加盟を辞退することとなった。2018年に実施された欧州社会調査によると、ノルウェー人の73.6 %が国民投票でEUに参加することを「反対」と答えている。 ノルウェーには、EU加盟国であるフィンランドとスウェーデンと国境を有している。 (ja)
- Między Norwegią a Unią Europejską, pomimo nieprzystąpienia do Unii, istnieje ścisła więź gospodarcza. Wiąże się to między innymi z norweskim importem – ponad 90% produktów sprowadzanych do kraju pochodzi z Unii Europejskiej.Norwegia należy też do Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Schengen (bez Spitsbergenu i Wyspy Niedźwiedziej). (pl)
- Noorwegen is geen lid van de Europese Unie, maar wel van een aantal Europese projecten zoals de EVA, de EER en de Schengenruimte. Het wel of niet toetreden van Noorwegen tot de EU vormt een van de meest polariserende onderwerpen in de Noorse politiek sinds de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Норвегия и Европейский союз — двусторонние дипломатические отношения между Европейским союзом (ЕС) и Норвегией. Королевство Норвегия не является членом ЕС, но с 1994 года входит в Европейскую экономическую зону (ЕЭЗ) и является членом-учредителем Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ), которая была основана в 1960 году и является одним из двух исторически доминирующих западноевропейских торговых блоков. В Норвегии дважды рассматривалась возможность присоединения к Европейскому экономическому сообществу и Европейскому союзу, но оба раза население страны отвергло эти предложения на референдумах в 1972 и в 1994 годах. (ru)
- 挪威並非歐盟成員，但是由於地理區位十分相近，所以是由歐洲經濟區成為合作關係，同時也以歐洲自由貿易聯盟保持和其他非歐盟的歐洲國家之友好關係。 (zh)
- Норвегія не є членом Європейського Союзу (ЄС). Однак вона асоціюється із Союзом через членство в Європейському економічному просторі (ЄЕЗ), підписане в 1992 році та створене в 1994 році. Норвегія була членом-засновником Європейської асоціації вільної торгівлі (ЄАВТ) у 1960 році, яка спочатку була створена як альтернатива Європейському економічному співтовариству (ЄЕС), головному попереднику ЄС. Норвегія розглядала можливість вступу як до ЄЕС, так і до Європейського Союзу, але вирішила відмовитись після референдумів у 1972 та 1994 роках. Згідно з Європейським соціальним опитуванням, проведеним у 2018 році, 73,6% норвежців проголосували би проти референдуму щодо вступу до Європейського Союзу. Норвегія має два сухопутні кордони з двома країнами-членами ЄС: Фінляндією та Швецією. (uk)
- Noruega no es un Estado miembro de la Unión Europea (UE), pero es, en efecto, necesario para adoptar alrededor del 20 % de los actos jurídicos de la UE debido a su participación en el Espacio Económico Europeo (EEE), a través de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC). Además, Noruega ha decidido participar en muchos de los programas, las instituciones y actividades. El fundamento de las relaciones de Noruega con la Unión Europea se establece en su pertenencia al EEE. Desde su entrada en vigor en 1994, este acuerdo une a los Estados miembros de la Unión Europea con los que forman la Asociación Europea de Libre Cambio (AELC o EFTA) excepto Suiza, formando un mercado interior común que permite la libertad de personas, bienes, servicios y capitales. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)