| rdfs:comment
| - No sense la meva filla (títol original: Not Without My Daughter, en anglès) és una pel·lícula estatunidenca de 1991 que narra la fuga de Betty Mahmoody, una ciutadana americana, del seu marit iranià de l'Iran dels Aiatol·là. Ha estat doblada al català. (ca)
- Nicht ohne meine Tochter ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1991. Es basiert auf dem 1987 erschienenen Erfahrungsbericht von Betty Mahmoody, in dem die Autorin zusammen mit über ihre Ehe und die Flucht mit ihrer Tochter vor ihrem Mann aus dem Iran berichtet. Die deutschsprachige Ausgabe von und erschien 1988 im Lübbe-Verlag, Bergisch Gladbach. Das Buch war umgehend ein Bestseller: Bereits 1991 war die 40. Auflage erreicht. Im selben Jahr wurde die Verfilmung veröffentlicht. Der Film spielte in den USA 14,8 Millionen US-Dollar ein. Die Dreharbeiten fanden in Israel statt. (de)
- ليس بدون ابنتي (بالإنجليزية: Not Without My Daughter)، هو فيلم أمريكي درامي، أنتج سنة 1991 من قبل شركة ميترو غولدوين ماير، وصور في الولايات المتحدة وإسرائيل، وكان من بطولة كل من سالي فيلد وألفريد مولينا والممثل البريطاني من أصل هندي «روشن سيث»، والممثلة البريطانية . (ar)
- Not Without my Daughter (Ez gure alabarik gabe) film estatubatuar bat da. 1991. urtean lehen aldiz aurkeztu egin zen. Istorioa Estatu Batuetan eta Iranen gauzatzen da. , filmeko protagonista, eta bere lau urteko alaba, Mahtob, pertsonaien benetako istorioa da, non biak Iranen bahituta aurkitzen diren eta ihes egiten saiatuko diren. Filmaren protagonista nagusiak Sally Field eta Alfred Molina aktoreak dira. Gidoia idatzitako liburuan oinarrituta dago eta liburua benetako gertakizunetan oinarrituta dago. Liburuak egilearen, , esperientzi txarrak kontatzen ditu, 1984-86 urteetan Iranera joan zeneko kontakizuna. (eu)
- Not Without My Daughter (No sin mi hija en España, No me iré sin mi hija en Hispanoamérica) es una película estadounidense basada en la historia real de Betty Mahmoody y su hija, que tratan de huir de su marido en Irán. Sus protagonistas son Sally Field y Alfred Molina, y el guion es una adaptación del libro de título homónimo escrito por la propia Betty. (es)
- Jamais sans ma fille (Not Without My Daughter) est un film américain réalisé en 1990 par Brian Gilbert (sorti en 1991), avec Sally Field. Il est tiré d'un roman autobiographique, publié en 1987, coécrit par Betty Mahmoody et William Hoffer (co-auteur en 1978, avec William Hayes, du scénario adapté du roman autobiographique Jamais sans ma fille). Grâce à ce livre, Betty Mahmoody a été nommée docteur honoris causa dans de nombreuses universités américaines et régulièrement invitée à débattre et à présenter des conférences. (fr)
- Not Without My Daughter is a 1991 American drama film based on the book of the same name, depicting the escape of American citizen Betty Mahmoody and her daughter from her abusive husband in Iran. In 1990, the film was shot in the United States, Turkey and Israel, and the main characters Betty Mahmoody and Sayyed Bozorg "Moody" Mahmoody are played by Sally Field and Alfred Molina, respectively. Sheila Rosenthal and Roshan Seth star as Mahtob Mahmoody and Houssein the smuggler, respectively. (en)
- Not Without My Daughter adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 1991 yang berdasarkan pada , mengisahkan pelarian warga negara Amerika Serikat dan putrinya dari suami abusifnya di Iran. Film tersebut mengambil gambar di Amerika Serikat, Turki dan Israel, dan para karakter utama Betty Mahmoody dan masing-masing diperankan oleh Sally Field dan Alfred Molina. Sheila Rosenthal dan masing-masing berperan sebagai dan Houssein sang penyeludup. (in)
- Mai senza mia figlia! (Not Without My Daughter) è un film statunitense del 1991 diretto da . Il film è ispirato a una storia realmente accaduta, concernente la statunitense Betty Mahmoody che nel 1984 viveva in Michigan con suo marito, un medico iraniano, e la sua bambina. Successivamente ne fu tratto un romanzo. (it)
- 《솔로몬의 딸》(Not Without My Daughter)은 미국에서 제작된 감독의 1991년 드라마 영화이다. 샐리 필드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Tylko razem z córką (ang. Not Without My Daughter) – amerykański dramat obyczajowy z 1991 roku w reżyserii Briana Gilberta. Film oparty na faktach – ekranizacja autobiograficznej książki pod tym samym tytułem autorstwa Betty Mahmoody. (pl)
- 『星の流れる果て』（ほしのながれるはて、原題：Not Without My Daughter）は、1991年制作のアメリカ合衆国のドラマ映画。 イラン人の医師と結婚し、イランに一時帰国し現地で習慣の違いなどから壮絶な体験をしたアメリカ人女性ベティ・マムーディの実体験を、ウィリアム・ホッファーとの共著によるノンフィクション（邦訳：「マートブ!自由を求めて」上・下巻、星雲社）を原作に映画化。 (ja)
- Inte utan min dotter (engelska: Not Without My Daughter) är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 11 januari 1991. Filmen är baserad på en sann historia och bygger på Betty Mahmoodys självbiografiska bok med samma namn. Filmen regisserades av , och spelades in i USA och Israel. Manuset skrevs av David W. Rintels och filmmusiken komponerades av Jerry Goldsmith. (sv)
- Not Without My Daughter (br: Nunca Sem Minha Filha / pt: Rapto em Teerão) é um filme americano de 1991 realizado por , com Sally Field e Alfred Molina. Baseado em fatos reais, o filme mostra a fuga da cidadã americana Betty Mahmoody e da sua filha Mahtob do Irão. (pt)
- «Без дочери — никогда» (англ. Not Without My Daughter) — американский художественный фильм 1991 года режиссёра , драма, в главных ролях Салли Филд и Альфред Молина. Фильм основан на реальных событиях и описывает историю бегства американки Бетти Махмуди с пятилетней дочерью из Ирана от её иранского мужа. Сценарий к фильму написан на основе одноимённой книги и (книги «Not Without My Daughter», автобиографической для самой Бетти Махмуди). Фильм был снят в США (в столице штата Джорджия — Атланте) и в Израиле. Смотреть фильм можно детям от 13 лет вместе с родителями. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)