| rdfs:comment
| - Res sobre nosaltres sense nosaltres (en llatí: Nihil de nobis, sine nobis) és un eslògan que comunica la idea que cap representant no ha de decidir cap política sense la participació completa i directa dels membres del grup o grups afectats per aquesta política. Això implica grups nacionals, ètnics, amb discapacitat o altres grups que sovint es consideren marginats d'oportunitats polítiques, socials i econòmiques. Des d'aleshores, la dita s'ha traslladar del moviment dels drets dels discapacitats cap a altres grups d'interès, i moviments populistes. (ca)
- Nada sobre nosotros sin nosotros (en latín, Nihil de nobis, sine nobis) es una expresión utilizada para comunicar la idea de que no puede decidirse una política sin contar con la participación completa y directa de los miembros del grupo afectado por dicha política. La idea incluye naciones, estados, grupos étnicos, modelo social de la discapacidad y demás grupos considerados marginales en cuanto a oportunidades políticas, sociales y económicas. (es)
- "Nothing about us without us" (Latin: Nihil de nobis, sine nobis) is a slogan used to communicate the idea that no policy should be decided by any representative without the full and direct participation of members of the group(s) affected by that policy. In its modern form, this often involves national, ethnic, disability-based, or other groups that are often marginalized from political, social, and economic opportunities. It is also a long-standing principle of Hungarian law and foreign policy, and was a cornerstone of the foreign policy of interwar Poland. (en)
- « Rien sur nous sans nous! » (Latin : Nihil de nobis, sine nobis) est un slogan utilisé pour communiquer l'idée qu'aucune politique ne devrait être décidée sans la participation pleine et directe des membres du groupe concerné par cette politique. Cela implique des groupes nationaux, ethniques, handicapés ou autres qui sont souvent considérés comme marginalisés des opportunités politiques, sociales, économiques et culturelles. (fr)
|
| has abstract
| - Res sobre nosaltres sense nosaltres (en llatí: Nihil de nobis, sine nobis) és un eslògan que comunica la idea que cap representant no ha de decidir cap política sense la participació completa i directa dels membres del grup o grups afectats per aquesta política. Això implica grups nacionals, ètnics, amb discapacitat o altres grups que sovint es consideren marginats d'oportunitats polítiques, socials i econòmiques. La dita té els seus orígens en les tradicions polítiques de l'Europa Central. Va ser el lema polític que va ajudar a establir, i traduït vagament al llatí, el nom de la llei constitucional de 1505 de Polònia, , que va transferir per primera vegada l'autoritat governadora del monarca al parlament. Posteriorment, es va convertir en un pseudònim de normes democràtiques. En aquest ús, és molt semblant a una de les consignes més conegudes de la Guerra de la Independència dels Estats Units, «No hi ha taxació sense representació». També és un principi de la llei hongaresa i de la política exterior, i va ser una pedra angular de la política exterior d'entreguerres de Polònia. El terme en la seva forma anglesa (Nothing About Us Without Us) va començar a utilitzar-se en l' durant la dècada del 1990. relata que va escoltar per primera vegada el terme utilitzat en les converses dels activistes sud-africans pels drets dels discapacitats, Michael Masutha i William Rowland, que alhora havien sentit la frase utilitzada per un activista sense nom de l'Europa de l'Est en una conferència internacional sobre drets de discapacitat internacional. El 1998, Charlton va utilitzar la dita com a títol d'un llibre sobre els drets dels discapacitats. L'activista pels drets dels discapacitats David Werner va usar el mateix títol per a un altre llibre, també publicat el 1998. Des d'aleshores, la dita s'ha traslladar del moviment dels drets dels discapacitats cap a altres grups d'interès, i moviments populistes. (ca)
- Nada sobre nosotros sin nosotros (en latín, Nihil de nobis, sine nobis) es una expresión utilizada para comunicar la idea de que no puede decidirse una política sin contar con la participación completa y directa de los miembros del grupo afectado por dicha política. La idea incluye naciones, estados, grupos étnicos, modelo social de la discapacidad y demás grupos considerados marginales en cuanto a oportunidades políticas, sociales y económicas. El origen del término se encuentra en las tradiciones políticas de Europa Central. Fue un lema político que contribuyó a establecer en 1505 una nueva legislación constitucional en Polonia, la primera que transfirió el poder del monarca al parlamento, y que en una traducción aproximada al latín le dio el nombre de Nihil novi. A partir de ahí, se convirtió en un sinónimo de las normas democráticas, como queda patente en la política de la Hungría del siglo XIX y de la Polonia de entreguerras. El término en inglés «Nothing about us without us» comienza a utilizarse en los años 1990. El activista James Charlton relata haber escuchado el término por parte de los activistas sudafricanos por los , Michael Masutha y William Rowland, a partir de activistas del este europeo en conferencias sobre los derechos para las personas con discapacidad. En 1998, Charlton utiliza la frase como título de un libro sobre estos derechos. (es)
- "Nothing about us without us" (Latin: Nihil de nobis, sine nobis) is a slogan used to communicate the idea that no policy should be decided by any representative without the full and direct participation of members of the group(s) affected by that policy. In its modern form, this often involves national, ethnic, disability-based, or other groups that are often marginalized from political, social, and economic opportunities. The saying has its origins in Central European political traditions. It was the political motto that helped establish—and, loosely translated into Latin, provided the name for—Poland's 1505 constitutional legislation, Nihil novi, which first transferred governing authority from the monarch to the parliament. It subsequently became a byword for democratic norms. It is also a long-standing principle of Hungarian law and foreign policy, and was a cornerstone of the foreign policy of interwar Poland. The term in its English form came into use in disability activism during the 1990s. James Charlton relates that he first heard the term used in talks by South African disability activists Michael Masutha and William Rowland, who had in turn heard the phrase used by an unnamed East European activist at an earlier international disability rights conference. In 1998, Charlton used the saying as title for a book on disability rights. Disability rights activist David Werner used the same title for another book, also published in 1998. In 2004, the United Nations used the phrase as the theme of International Day of Persons with Disabilities and it is also associated with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Use of this slogan has expanded beyond the disability rights community to other interest groups and movements. (en)
- « Rien sur nous sans nous! » (Latin : Nihil de nobis, sine nobis) est un slogan utilisé pour communiquer l'idée qu'aucune politique ne devrait être décidée sans la participation pleine et directe des membres du groupe concerné par cette politique. Cela implique des groupes nationaux, ethniques, handicapés ou autres qui sont souvent considérés comme marginalisés des opportunités politiques, sociales, économiques et culturelles. Le dicton a ses origines dans les traditions politiques d'Europe centrale. C'est la devise politique qui a aidé à établir la législation constitutionnelle de la Pologne de 1505, Nihil novi, qui a transféré pour la première fois l'autorité gouvernementale du monarque au parlement. Il est devenu par la suite synonyme de normes démocratiques. Dans cet usage, il est étroitement analogue à l'un des slogans les plus familiers de la guerre d'indépendance américaine, « Pas de taxation sans représentation ». La devise est entré en usage dans l'activisme des personnes handicapées. En 1998, deux livres en anglais ayant tous deux pour sujet le droit des personnes handicapées ont été publiés sous le titre "Nothing About Us, Without Us" De nombreux textes en faveur d'une meilleure inclusion et représentation des personnes en situation de handicap sont inspirés de cette devise. Que ce soit au niveau de l'ONU , au Canada ou en Belgique par exemple. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)