| rdfs:comment
| - El Retriever de Nova Escòcia o Nova Scotia Duck Tolling Retriever és una raça de gos de caça originària de la regió de Nova Escòcia (Canadà). Aquesta raça de retriever estava en perill d'extinció fins que es va recuperar gràcies a la tasca de criadors canadencs i escandinaus. (ca)
- Kanadský retrívr, novoskotský retrívr anebo oficiálním názvem podle Českomoravské kynologické unie Nova Scotia Duck Tolling Retriever, zkráceně toller, je psí plemeno původem z Kanady, konkrétně poloostrova Nové Skotsko . Je jedním z šesti plemen loveckých psů přinašečů, retrívrů, a zároveň nejmenší a nejmladší z této skupiny. V České republice je to běžně chované plemeno. (cs)
- Der Nova Scotia Duck Tolling Retriever ist eine von der Fédération Cynologique Internationale (FCI) anerkannte kanadische Hunderasse (FCI-Gruppe 8, Sektion 1, Standard Nr. 312). Die auch Toller genannte Retriever-Rasse ist sehr intelligent, gelehrig, hat große Ausdauer und ist ein starker und befähigter Schwimmer. Der Rassename kann auf Deutsch mit neuschottischer Enten-Apportierhund übersetzt werden. Der Nova Scotia Duck Tolling Retriever ist ein talentierter und verlässlicher Apportierer zu Wasser und zu Land. (de)
- El Retriever de Nueva Escocia —en inglés: Nova Scotia Duck Tolling Retriever— es una raza de tamaño mediano de perro de caza, criado principalmente para recuperar presa. Es el más pequeño de los perros perdigueros, y con frecuencia se confunde con un Golden retriever de menor tamaño. Recibe su nombre debido a su capacidad para atraer a las aves acuáticas dentro del rango de disparo. La raza se originó en el suroeste de Nueva Escocia, Canadá, donde fueron utilizados para la caza de patos con reclamos vivos y recobro.Esta raza de perro cobrador estaba en peligro de extinción hasta que se recuperó gracias a la labor de criadores canadienses y escandinavos. (es)
- Eskozia Berriko retrieverra — ingelesez: Nova Scotia Duck Tolling Retriever —ehizarako erabiltzen diren txakur arraza bat da, harrapakina berreskuratzeko bereziki hezita. Gehienetan, Golden Retriever txikienekin nahasten da. Arraza hau Eskozia Berrian, Kanadan sortu zen, non ahateen ehizarako erabiltzen zituzten. Arraza hau, desagertzeko zorian egon zen, baina, hezitzaile kanadar eta eskandinaviarrei esker, errekuperatu egin zen. (eu)
- The Nova Scotia Duck Tolling Retriever is a medium-sized gundog bred primarily for hunting. It is often referred to as a "toller". It is the smallest of the retrievers, and is often mistaken for a small Golden Retriever. Tollers are intelligent, eager to please, alert, and energetic. The name "toller" is derived from their ability to lure waterfowl within gunshot range. The breed originated in Yarmouth County, Nova Scotia, Canada. The American Kennel Club ranks the toller as the 87th most popular dog breed. (en)
- Is madadh clóis é Aimseadóir Lachan na hAlban Nua. (ga)
- De Nova Scotia duck tolling retriever of toller is een hondenras dat ontstond in het begin van de 19e eeuw in Canada. (nl)
- Il Nova Scotia Duck Tolling Retriever, chiamato familiarmente anche Toller, è il cane più piccolo del gruppo dei Retriever (cani da riporto), ma il più vivace e sportivo. Ha il pelo fulvo o rosso e può avere delle macchie bianche, di diverse dimensioni, sul petto, sulle zampe, sul muso e sulla fronte. (it)
- ノヴァ・スコシア・ダック・トーリング・レトリーバー（英：Nova Scotia Duck-Toling Retriever）は、カナダのノヴァスコシア半島原産のレトリーバー犬種である。愛称はトーラー（英：Toller）。「トーリング」（トゥーリングとも表記）は、英語で「おびき寄せる」という意味を持つ。 (ja)
- Duck tolling retriever da Nova Escócia (em inglês: Nova Scotia duck tolling retriever) é uma raça cujo nome nasceu de sua função original nas caçadas: o caçador, escondido, joga um galho na margem do rio; sem ladrar, o cão o recolhe, o que atrai a atenção de patos e gansos para a mira. Fisicamente, sua pelagem densa pode atingir qualquer tom de vermelho e é ainda à prova d'água, o que o mantém aquecido. De estrutura compacta, tem seu adestramento considerado fácil, característica comum aos retrievers. (pt)
- Retriever z Nowej Szkocji – jedna z ras psów, należąca do grupy psów aportujących, płochaczy i psów wodnych, zaklasyfikowana do sekcji psów aportujących. Podlega próbom pracy. (pl)
- Новошотла́ндский ретри́вер (англ. nova scotia duck tolling retriever), также то́ллер (англ. toller) — самая маленькая порода ретриверов, происходящая из Канады, где её вывели для подружейной охоты. (ru)
- Nova scotia duck tolling retriever (även kallad tollare) är en hundras som ursprungligen utvecklades på Nova Scotia-halvön i Kanada. Rasen är traditionellt en apporterande fågelhund. Det utmärkande med en tollare är att den inte bara apporterar, utan även lockar in andfåglar närmare stranden så att de kommer inom skotthåll, så kallad tolling. (sv)
- 新斯科舍诱鸭寻回犬（英語：Nova Scotia Duck Tolling Retriever，简称为Toller）是一种中型猎犬，得名于它的原产地加拿大新斯科舍省。新斯科舍诱鸭寻回犬是体型最小的寻回犬，样子有点像金毛寻回犬，性格聪明活泼。。 (zh)
- Le retriever de la Nouvelle-Écosse (Nova Scotia Duck Tolling Retriever en anglais), parfois simplement appelé Nova Scotia, est une race de chiens originaire de la province de la Nouvelle-Écosse, au Canada. C'est un bon nageur, sélectionné dès le début du XIXe siècle pour le rapport dans l'eau glacée. Le toller, connu dans sa région d'origine, reste une race de chiens assez rare dans le reste du monde. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)