| rdfs:comment
| - Эффект Новой Земли — одна из трёх арктических оптических иллюзий (две другие — хиллингар и хафгердингар), связанных с преломлением солнечного света в слоях воздуха разной температуры. Наблюдается как в Арктике, так и в Антарктике. Эффект состоит в том, что кажущийся восход Солнца происходит до его реального (астрономического) восхода, то есть Солнце появляется на горизонте ранее, чем должно появиться, исходя из астрономических вычислений. В зависимости от метеорологических условий, Солнце может выглядеть как линия или как четырёхугольник. (ru)
- 新地島效應是指極地出現的海市蜃樓，它是由在大氣溫躍層之間的陽光發生大氣折射而引起。新地島效應給人的感覺是太陽升起得比它實際上應有的時間早（從天文學的觀點），並根據氣象的情況，太陽的影像將成為一條線或是正方形（有時稱為"矩形太陽"），組成扁平的沙漏形狀。這種蜃景需要有一個數百公里的逆溫層（至少400公里），並且取決於逆溫層的溫度梯度。陽光必須隨著地球的曲度彎曲行進400公里以上，才能讓可見的太陽盤面被提升至海平面上5度以上的高度。 第一位記錄到這個現象的人是在1596至1597年第三次進入北極地區，但命運多舛被困在冰雪中，在新地島的臨時小屋中，忍受冬季的嚴寒和永夜的威廉·巴倫支探險隊的成員。在1597年1月24日，De Veer和其他的成員宣稱，在計算所預計太陽重返地平線上的兩個星期前就看見了太陽。他們遭到其餘船員的懷疑（有人指責de Veer使用過去的儒略曆，而不是幾年前才介紹的格里曆），但在1月27日所有的人都看見了「圓形的太陽」 。數世紀來，這個報告都受到質疑，直到20世紀這個現象才終於被證明是真實的。 在極地之外的地區，日本北海道别海町的野付半島尾岱沼，在秋冬季期間有一定概率可以觀察到這個現象。在日立市，山形縣鶴岡市也有相關的觀察記錄。 (zh)
- تأثير نوفايا زيمليا هو سراب قطبي ناجم عن انكسار شديد لأشعة الشمس بين طبقات الغلاف الجوي المتدرجة حراريًا. سيعطي تأثير نوفايا زيمليا الانطباع بأن الشمس تشرق قبل موعدها المُقدّر لها (فلكيًا). تحت تأثير نوفايا زيمليا، وبحسب حالة الطقس، تظهر الشمس في صورة خطية أو مربعة (التي يُشار إليها أحيانًا باسم «الشمس المستطيلة»)، فتعطي شكل أقرب إلى شكل الساعة الرملية. يتطلب ظهور السراب أن تنعكس أشعة الشمس لمئات الكيلومترات (لا تقل عن 400 كم)، واعتمادًا على التدرج الحراري، حيث ينحني ضوء الشمس فوق تقوّس الأرض لمسافة لا تقل عن 400 كم لتسمح برؤية قرص الشمس أعلى من موضعه بخمس درجات. (ar)
- L'efecte Nova Zembla és un exemple de miratge polar, causat per l'alta refracció de la llum solar entre les termoclines atmosfèriques. Porta el nom per la regió russa de Nova Zembla, on fou observat per primera vegada. La primera persona a observar i descriure el fenomen fou Gerrit de Veer, fuster i cronista de la tercera expedició (1596–1597) a la regió àrtica de Nova Zembla del navegant neerlandès Willem Barentsz. (ca)
- El efecto Nueva Zembla es un ejemplo de , causado por la alta refracción de la luz solar entre la termoclinas atmosféricas. Lleva su nombre por la región rusa de Nueva Zembla, donde fue observado por vez primera. La primera persona en observar (en la isla Nueva Zembla) y describir el fenómeno fue Gerrit de Veer, carpintero y cronista de la nefasta tercera expedición (1596-97) en la región ártica del navegante holandés, Willem Barents, en la que perecería. (es)
- The Novaya Zemlya effect is a polar mirage caused by high refraction of sunlight between atmospheric thermal layers. The effect gives the impression that the sun is rising earlier than it actually should, and depending on the meteorological situation, the effect will present the Sun as a line or a square — sometimes referred to as the rectangular sun — made up of flattened hourglass shapes. (en)
- L′effet Novaya Zemlya est un mirage particulier des régions polaires. Il est nommé d'après le nom russe (Новая Земля) de la Nouvelle-Zemble, où il fut observé pour la première fois en 1596 par les naufragés de l'exploration de Willem Barentsz. L'effet de guide d'ondes agissant sur les rayons incidents peu inclinés, l'effet Novaya Zemlya est surtout observable aux latitudes élevées. (fr)
- Het Nova Zembla-effect (ook Novaya Zemlya-effect) is een polaire luchtspiegeling veroorzaakt door sterke lichtbreking van zonlicht tussen luchtlagen met snel veranderende temperatuur (thermoclines). Het Nova Zembla-effect wekt de indruk dat de zon eerder opkomt dan astronomisch mogelijk is, door afbuiging van het zonlicht. Afhankelijk van de temperaturen in de atmosfeer verschijnt de zon als een lijn of rechthoek van platte zandloperfiguurtjes. Om de zon ogenschijnlijk 5 graden op te tillen is er een inversielaag nodig van ten minste 400 kilometer. De sterkte van de afbuiging hangt af van de temperatuurgradiënt. (nl)
- O efeito Nova Zembla é uma miragem polar causada pela alta refração da luz solar entre termoclinas atmosféricas. O efeito da Nova Zembla dará a impressão de que o sol está nascendo mais cedo do que deveria (astronomicamente falando). Dependendo da situação meteorologica, o efeito vai apresentar o sol como uma linha ou um quadrado (que é por vezes referido como o "sol retangular"), composto por formas de ampulhetas achatadas. A miragem requer raios de luz solar para ter uma camada de inversão por centenas de quilômetros (pelo menos 400 km), e também depende da camada de inversão do gradiente de temperatura. A luz do sol se dobra para atingir a curvatura da Terra, deslocando-se pelo menos 400 km, permitindo uma elevação de 5 graus que torna o disco solar visível. (pt)
- Ефект Нової Землі — одна із трьох арктичних оптичних ілюзій (дві інші — ефект Хіллінгара і ), пов'язаних з заломленням сонячного світла в шарах повітря різної температури. Спостерігається як у Арктиці, так і в Антарктиці. Ефект полягає в тому, що удаваний схід Сонця відбувається до його реального (астрономічного) сходу, тобто Сонце з'являється на горизонті раніше, ніж має з'явитися, виходячи з астрономічних обчислень. Залежно від метеорологічних умов, Сонце може виглядати як лінія або як чотирикутник. (uk)
|
| has abstract
| - تأثير نوفايا زيمليا هو سراب قطبي ناجم عن انكسار شديد لأشعة الشمس بين طبقات الغلاف الجوي المتدرجة حراريًا. سيعطي تأثير نوفايا زيمليا الانطباع بأن الشمس تشرق قبل موعدها المُقدّر لها (فلكيًا). تحت تأثير نوفايا زيمليا، وبحسب حالة الطقس، تظهر الشمس في صورة خطية أو مربعة (التي يُشار إليها أحيانًا باسم «الشمس المستطيلة»)، فتعطي شكل أقرب إلى شكل الساعة الرملية. يتطلب ظهور السراب أن تنعكس أشعة الشمس لمئات الكيلومترات (لا تقل عن 400 كم)، واعتمادًا على التدرج الحراري، حيث ينحني ضوء الشمس فوق تقوّس الأرض لمسافة لا تقل عن 400 كم لتسمح برؤية قرص الشمس أعلى من موضعه بخمس درجات. كان أول من قام بتسجيل هذه الظاهرة جيريت دي فير أحد أعضاء حملة ويليام بارنتز الثالث المشؤومة في المنطقة القطبية الشمالية سنتي 1596-1597 م. تحت حصار الجليد، اضطر أعضاء الحملة إلى قضاء فصل الشتاء في كوخ خشبي مؤقت على أرخبيل نوفايا زيمليا وتحمل الليل القطبي. في 24 يناير 1597 م، إدعى دي فير وفرد آخر من الطاقم أنهما شاهدا الشمس تظهر فوق الأفق، قبل أسبوعين كاملين من عودتها المُقدّرة. لم يُصدّق باقي الطاقم ما قالوه حيث اتهموا دي فير باستخدام التقويم اليولياني القديم بدلاً من التقويم الميلادي الذي استُحدث قبل سنوات. وبعد ثلاثة أيام في يوم 27 يناير، ظهرت الشمس أما الجميع في كامل استدارتها. ظلت تلك القصة لقرون محل شك، حتى تم إثبات الظاهرة في القرن العشرين. خلال حملة إرنست شاكلتون الاستكشافية في القارة القطبية الجنوبية (1914-1917)، لاحظ شاكلتون شروق الشمس في 8 مايو 1915 م، بعد سبعة أيام فقط من غروبها وبداية الشتاء القطبي، ثم عادت للشروق مرة أخرى في 26 يوليو من نفس العام. حاول العديد من العلماء تفسير الظاهرة وفهم آليتها عملها، لا سيما ألفريد فيغنر الذي شيد محاكاة للغلاف الجوي بانعكاساته الكاملة. ثم قام جوزيف بيرنتر وفرانز سيرافين إكسنر بتحليل ظاهرة الانكسار في الغلاف الجوي باستخدام نماذج فيغنر لشرح تأثير نوفايا زيمليا. حاول عالم الأرصاد الجوية السويدي غوستا هيلمار ليليكيست باستخدام نموذج فيغنر لتفسير الظاهرة نوعيًا بعد أن لاحظ الظاهرة في يوليو سنة 1951 م، أثناء تواجده في محطة مودهيم في القارة القطبية الجنوبية، إلى أن فسّر الهولندي فيسر الظاهرة وعلّل سبب وجود مدى طويل جدًا من الانكسارات. (ar)
- L'efecte Nova Zembla és un exemple de miratge polar, causat per l'alta refracció de la llum solar entre les termoclines atmosfèriques. Porta el nom per la regió russa de Nova Zembla, on fou observat per primera vegada. L'efecte Nova Zembla permet veure el sol després de la seva posta rere (astronòmicament parlant) la línia de l'horitzó i en funció de la situació meteorològica, l'efecte presentarà el Sol com una línia o un quadrat, que de vegades s'anomena «Sol rectangular». El miratge necessita raigs solars de com a mínim 400 quilòmetres de llarg per tenir una capa d'inversió que permeti conduir l'ona lluminosa. El miratge depèn del gradient tèrmic de la capa d'inversió. La llum solar ha de superar la curvatura de la Terra almenys 400 quilòmetres per permetre un augment de l'elevació de 5 graus per poder veure el disc solar. Degut a la necessària longitud dels raigs solars, aquest efecte s'observa principalment en latituds elevades. La primera persona a observar i descriure el fenomen fou Gerrit de Veer, fuster i cronista de la tercera expedició (1596–1597) a la regió àrtica de Nova Zembla del navegant neerlandès Willem Barentsz. (ca)
- El efecto Nueva Zembla es un ejemplo de , causado por la alta refracción de la luz solar entre la termoclinas atmosféricas. Lleva su nombre por la región rusa de Nueva Zembla, donde fue observado por vez primera. El efecto Nueva Zembla permite ver el sol después de que este se haya puesto (astronómicamente hablando) tras la línea del horizonte y en función de la situación meteorológica, el efecto presentará al Sol como una línea o un cuadrado (que a veces se denomina «Sol rectangular»). El espejismo requiere rayos solares de cientos de kilómetros (al menos 400 km), para tener una capa de inversión que permita conducir la onda luminosa. El espejismo depende del gradiente térmico de la capa de inversión. La luz solar debe doblar la curvatura de la Tierra al menos 400 km para permitir un aumento de la elevación de 5 grados para poder ver el disco solar. Debido a la necesaria longitud de los rayos solares, este efecto se observa principalmente en latitudes elevadas. La primera persona en observar (en la isla Nueva Zembla) y describir el fenómeno fue Gerrit de Veer, carpintero y cronista de la nefasta tercera expedición (1596-97) en la región ártica del navegante holandés, Willem Barents, en la que perecería. (es)
- L′effet Novaya Zemlya est un mirage particulier des régions polaires. Il est nommé d'après le nom russe (Новая Земля) de la Nouvelle-Zemble, où il fut observé pour la première fois en 1596 par les naufragés de l'exploration de Willem Barentsz. Ce mirage est caractérisé par le fait que le soleil peut rester visible après son coucher très en dessous de la ligne effective de l'horizon. Ce phénomène résulte d'un profil particulier de l'indice de réfraction atmosphérique : l'atmosphère agit en l'occurrence comme un guide d'ondes. Une partie de la lumière émise par le soleil se propage selon une trajectoire inhabituelle et peut atteindre le côté de la Terre plongé dans l'obscurité (où elle est alors observée). L'effet de guide d'ondes agissant sur les rayons incidents peu inclinés, l'effet Novaya Zemlya est surtout observable aux latitudes élevées. (fr)
- The Novaya Zemlya effect is a polar mirage caused by high refraction of sunlight between atmospheric thermal layers. The effect gives the impression that the sun is rising earlier than it actually should, and depending on the meteorological situation, the effect will present the Sun as a line or a square — sometimes referred to as the rectangular sun — made up of flattened hourglass shapes. The mirage requires rays of sunlight to travel through an inversion layer for hundreds of kilometres, and depends on the inversion layer's temperature gradient. The sunlight must bend to the Earth's curvature at least 400 kilometres (250 mi) to allow an elevation rise of 5° for sight of the solar disk. The first person to record the phenomenon was Gerrit de Veer, a member of Willem Barentsz's ill-fated third expedition into the north polar region in 1596–1597. Trapped by the ice, the party was forced to stay for the winter in a makeshift lodge on the archipelago of Novaya Zemlya and endure the polar night. On 24 January 1597, De Veer and another crew member claimed to have seen the Sun appear above the horizon, approximately two weeks prior to its calculated return. They were met with disbelief by the rest of the crew — who accused De Veer of having used the old Julian calendar instead of the Gregorian calendar introduced several years earlier — but on 27 January, the Sun was seen by all "in his full roundnesse". For centuries the account was the source of skepticism, until in the 20th century the phenomenon was finally proven to be genuine. Apart from the image of the Sun, the effect can also elevate the image of other objects above the horizon, such as coastlines which are normally invisible due to their distance. After studying the Saga of Erik the Red, Waldemar Lehn concluded that the effect may have aided the Vikings in their discovery of Iceland and Greenland, which are not visible from the mainland under normal atmospheric conditions. (en)
- Het Nova Zembla-effect (ook Novaya Zemlya-effect) is een polaire luchtspiegeling veroorzaakt door sterke lichtbreking van zonlicht tussen luchtlagen met snel veranderende temperatuur (thermoclines). Het Nova Zembla-effect wekt de indruk dat de zon eerder opkomt dan astronomisch mogelijk is, door afbuiging van het zonlicht. Afhankelijk van de temperaturen in de atmosfeer verschijnt de zon als een lijn of rechthoek van platte zandloperfiguurtjes. Om de zon ogenschijnlijk 5 graden op te tillen is er een inversielaag nodig van ten minste 400 kilometer. De sterkte van de afbuiging hangt af van de temperatuurgradiënt. Gerrit de Veer, die deelnam aan Willem Barentsz' mislukte derde poolexpeditie beschreef het Nova Zembla-effect in zijn dagboek als eerste op 24 januari 1597, toen de zon in de poolwinter van Nova Zembla twee weken eerder dan verwacht voor het eerst weer opkwam. De Duitse astronoom en wiskundige Johannes Kepler verklaarde het effect al in 1604 met lichtbreking. (nl)
- O efeito Nova Zembla é uma miragem polar causada pela alta refração da luz solar entre termoclinas atmosféricas. O efeito da Nova Zembla dará a impressão de que o sol está nascendo mais cedo do que deveria (astronomicamente falando). Dependendo da situação meteorologica, o efeito vai apresentar o sol como uma linha ou um quadrado (que é por vezes referido como o "sol retangular"), composto por formas de ampulhetas achatadas. A miragem requer raios de luz solar para ter uma camada de inversão por centenas de quilômetros (pelo menos 400 km), e também depende da camada de inversão do gradiente de temperatura. A luz do sol se dobra para atingir a curvatura da Terra, deslocando-se pelo menos 400 km, permitindo uma elevação de 5 graus que torna o disco solar visível. A primeira pessoa a gravar o fenômeno foi Gerrit de Veer, um membro da terceira expedição de Willem Barentsz para a região polar norte entre 1596-1597. Preso pelo gelo, o grupo foi obrigado a ficar para o inverno em um alojamento improvisado no arquipélago de Nova Zembla, e aguentar a noite polar. Em 24 de janeiro de 1597 De Veer e outro membro da tripulação afirmaram terem visto o Sol aparecer acima do horizonte, duas semanas antes de seu retorno calculado. Eles foram recebidos com descrença pelo resto da tripulação (que acusaram De Veer de ter usado o antigo calendário Juliano , em vez do calendário gregoriano, introduzido vários anos antes), mas em 27 de janeiro o Sol foi visto por todos em sua plenitude. Durante séculos o conto foi a fonte de ceticismo, até que no século XX o fenômeno finalmente provou ser verdadeiro. (pt)
- Эффект Новой Земли — одна из трёх арктических оптических иллюзий (две другие — хиллингар и хафгердингар), связанных с преломлением солнечного света в слоях воздуха разной температуры. Наблюдается как в Арктике, так и в Антарктике. Эффект состоит в том, что кажущийся восход Солнца происходит до его реального (астрономического) восхода, то есть Солнце появляется на горизонте ранее, чем должно появиться, исходя из астрономических вычислений. В зависимости от метеорологических условий, Солнце может выглядеть как линия или как четырёхугольник. (ru)
- 新地島效應是指極地出現的海市蜃樓，它是由在大氣溫躍層之間的陽光發生大氣折射而引起。新地島效應給人的感覺是太陽升起得比它實際上應有的時間早（從天文學的觀點），並根據氣象的情況，太陽的影像將成為一條線或是正方形（有時稱為"矩形太陽"），組成扁平的沙漏形狀。這種蜃景需要有一個數百公里的逆溫層（至少400公里），並且取決於逆溫層的溫度梯度。陽光必須隨著地球的曲度彎曲行進400公里以上，才能讓可見的太陽盤面被提升至海平面上5度以上的高度。 第一位記錄到這個現象的人是在1596至1597年第三次進入北極地區，但命運多舛被困在冰雪中，在新地島的臨時小屋中，忍受冬季的嚴寒和永夜的威廉·巴倫支探險隊的成員。在1597年1月24日，De Veer和其他的成員宣稱，在計算所預計太陽重返地平線上的兩個星期前就看見了太陽。他們遭到其餘船員的懷疑（有人指責de Veer使用過去的儒略曆，而不是幾年前才介紹的格里曆），但在1月27日所有的人都看見了「圓形的太陽」 。數世紀來，這個報告都受到質疑，直到20世紀這個現象才終於被證明是真實的。 在極地之外的地區，日本北海道别海町的野付半島尾岱沼，在秋冬季期間有一定概率可以觀察到這個現象。在日立市，山形縣鶴岡市也有相關的觀察記錄。 (zh)
- Ефект Нової Землі — одна із трьох арктичних оптичних ілюзій (дві інші — ефект Хіллінгара і ), пов'язаних з заломленням сонячного світла в шарах повітря різної температури. Спостерігається як у Арктиці, так і в Антарктиці. Ефект полягає в тому, що удаваний схід Сонця відбувається до його реального (астрономічного) сходу, тобто Сонце з'являється на горизонті раніше, ніж має з'явитися, виходячи з астрономічних обчислень. Залежно від метеорологічних умов, Сонце може виглядати як лінія або як чотирикутник. Причина ефекту Нової Землі складається в багаторазовому відбитті світла через викривлення сонячних променів в інверсійних шарах атмосфери. При ясній погоді холодне повітря біля поверхні землі діє як лінза і викривляє сонячні промені, змушуючи Сонце здаватися вище, ніж воно є насправді. Помітний ефект досягається лише в тому випадку, коли протяжність інверсійного шару по горизонталі не менше 400 км. Ефект залежить від градієнта температури в інверсійному шарі. Назва ефекту походить через те, що його вперше спостерігали учасники експедиції Баренца на Новій Землі 24 січня 1597 року. Учасники експедиції і Якоб ван Хемскерк спостерігали диск Сонця, хоча на цій широті ще два тижні згідно астрономічними спостереженнями мала тривати полярна ніч. Герріт де Вер, один з небагатьох, хто вижив з учасників експедиції, описав ефект у своєму щоденнику. Після того, як він повернувся до Нідерландів, йому не повірили і вирішили, що експедиція використовувала юліанський календар замість введеного в 1582 році григоріанського. Ефект Нової Землі спостерігала в 1915 році експедиція Шеклтона в Антарктиді. Ефект отримав наукове пояснення і був визнаний вченими лише наприкінці XX століття. Після цього сліди ефекту знайшли у спостереженнях Кеплера 1604 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
