rdfs:comment
| - L'élection présidentielle haïtienne de novembre 2016 a lieu le 20 novembre 2016. Un éventuel second tour était prévu pour le 29 janvier 2017. Elle fait suite à l'élection du président provisoire d'Haïti organisée à la suite du report du second tour puis de l'annulation du premier tour du scrutin de 2015. (fr)
- Le elezioni presidenziali ad Haiti del 2016 si tennero il 20 novembre. (it)
- Президентские выборы на Гаити проходили 20 ноября 2016 года после нескольких длительных задержек. Проводились одновременно со вторым туром отложенных . Выборы проходили под контролем Временного Избирательного комитета. 27 ноября избирательная комиссия объявила, что по предварительным данным Жовенель Моиз получил более 50% голосов в первом туре. Явка составила около 21%. Жовенель Моиз, избранный президентом Гаити, займёт пост 7 февраля 2017 года. (ru)
- Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν στην Αϊτή στις 20 Νοεμβρίου 2016, έπειτα από αρκετές αναβολές. Οι εκλογές εποπτεύτηκαν από το Προσωρινό Εκλογικό Συμβούλιο (CEP), και διενεργήθηκαν με το σύστημα των 2 γύρων, με τον δεύτερο γύρο να είναι προγραμματισμένος για τις 29 Ιανουαρίου 2017 σε περίπτωση που κανείς υποψήφιος δεν συγκέντρωνε την απόλυτη πλειοψηφία των ψήφων στον πρώτο γύρο (50% συν μία ψήφο). Ωστόσο, στις 27 Νοεμβρίου οι αρμόδιοι των εκλογών ανακοίνωσαν ότι, σύμφωνα με τα πρώτα αποτελέσματα, ο Ζοβενέλ Μοΐζ είχε κερδίσει τις εκλογές από τον πρώτο γύρο με ποσοστό πάνω από το 50% των ψήφων. Η συμμετοχή στις εκλογές ανακοινώθηκε ότι ήταν 21%. (el)
- Las elecciones presidenciales se celebraron en Haití el 20 de noviembre de 2016, después de haber sido pospuestas varias veces. Las elecciones fueron supervisadas por el Consejo Electoral Provisional (CEP), y se llevaron a cabo utilizando el sistema de balotaje, con una segunda vuelta programada para el 29 de enero de 2017 si ningún candidato obtenía la mayoría absoluta de los votos en la primera vuelta. Sin embargo, el 27 de noviembre los funcionarios electorales anunciaron que, de acuerdo con los resultados preliminares, Jovenel Moïse había ganado las elecciones en la primera vuelta con más del 50% de los votos. Se informó que la participación electoral fue del 18.11%. (es)
- Presidential elections were held in Haiti on 20 November 2016, after having been postponed several times. The elections were overseen by the Provisional Electoral Council (CEP), and were held using the two-round system, with a second round scheduled for 29 January 2017 if no candidate received an absolute majority of the votes in the first round (50% plus one vote). However, on 27 November election officials announced that, according to preliminary results, Jovenel Moïse had won the election in the first round with more than 50% of the vote. Voter turnout, in the election held 6 weeks after Hurricane Matthew hit Haiti, was reported to be 21%. (en)
|