| rdfs:comment
| - Eliza Katolikoan, bederatziurrena debozio-ekitaldi bat da, publikoa edo pribatua, bederatzi egunetan zehar burutzen dena, mesede jainkotiarrak lortzearren. (eu)
- ノベナ (ラテン語: Novem)とは、17世紀にキリスト教で始まった信心業で、神が恵みを与えてくれるように願うこと、または、聖母や聖人など、特定の崇敬対象に対して、神への執り成しをしてくれるよう願うこと、9日間に渡り、連続して行うこと、以上の特徴を持った祈祷の信心業をいう。これは個人的な祈祷や、公けに集団での祈祷がある。 (ja)
- Een noveen of novene (novena in het Latijn) is een reeks van negen dagen waarop men op een bijzondere wijze tot God bidt, ter verkrijging van een gunst of ter voorbereiding op een grote feestdag. Het woord is afkomstig van het Latijn : noveni = telkens negen of novem = negen. (nl)
- Novena (femininum av latin novenus, ’nionde’, av novem, ’nio’) är inom Romersk-katolska kyrkan ett bruk som innebär att man ber för något särskilt under nio på varandra följande dagar. Ett annat ord för novena är niodagarsandakt. Vanligtvis ber de troende rosenkransbönen. Novena härrör från Apostlagärningarna (1:14), där det berättas att apostlarna tillsammans med Jungfru Maria hängav sig åt ständig bön från Kristi himmelsfärd till pingstdagen. (sv)
- Нове́нна, девяти́на — традиционная католическая молитвенная практика, заключающаяся в чтении определённых молитв в течение девяти дней подряд. Ежедневно в рамках новенны может читаться одна из частей Розария, молитвы Отче Наш и Радуйся, Мария; либо особые молитвы. (ru)
- Дев'я́тниця або нове́на (лат. novena від лат. novem — «дев'ять») — дев'ятиденний молитовний цикл у християн західних церков: католицької, англіканської та лютеранської. У художній літературі зрідка трапляється інший варіант назви — дев'яти́на. (uk)
- La novena (del llatí novem, 'nou') és un exercici de devoció que es practica durant nou dies per obtenir alguna gràcia, o amb una intenció. Pot estar dedicada a Déu Pare, a Jesús, a l'Esperit Sant, a la Mare de Déu, i a molts sants. Poden ser nou dies consecutius o nou vegades un dia de la setmana determinada (nou divendres, per exemple). (ca)
- Novéna (z latinského novem – devět) je modlitba pronášená devět po sobě následujících dní, obvykle za konkrétním účelem a často podle nebo s růžencem. Devítidenní trvání je odvozeno z novozákonní události, kdy se po vzkříšení (resp. nanebevstoupení) Ježíše Krista apoštolové podle tradice společně modlili (Skutky apoštolů, kap. 1,14) devět dní a následně na ně o letnicích sestoupil Duch svatý – svatodušní novéna. (cs)
- Die Novene (von lat. noveni „jeweils neun“) ist eine vorwiegend in der katholischen Kirche übliche Gebetsform, bei der bestimmte Gebete an neun aufeinanderfolgenden Tagen verrichtet werden, – zur Fürbitte oder um von Gott besondere Gnadengaben zu erflehen. Dabei kann das Gebet an den einzelnen Tagen der Novene täglich gleich sein oder aus einem gleichbleibenden und einem täglich wechselnden Teil bestehen. Die ursprünglich römisch-katholische Gebetspraxis wird mittlerweile auch in der orthodoxen, anglikanischen und einigen lutherischen Kirchen gepflegt. (de)
- La novena (del latín novem, 'nueve') es un ejercicio de devoción que se practica durante nueve días para obtener alguna gracia o pedir por una determinada intención. Puede estar dedicada a Cristo mismo en alguna advocación, o a algún santo canonizado cuya intercesión es más poderosa ante Dios, debido a los méritos logrados durante su vida. Por ejemplo la Virgen María y los santos. Pueden ser nueve días consecutivos o nueve veces un día de la semana determinado (nueve viernes, por ejemplo). (es)
- A novena (from Latin: novem, "nine") is an ancient tradition of devotional praying in Christianity, consisting of private or public prayers repeated for nine successive days or weeks. The nine days between the Feast of the Ascension and Pentecost, when the disciples gathered in the upper room and devoted themselves to prayer, is often considered to be the first novena. (en)
- Kata Novena adalah bentuk feminim dari kata bahasa Latin abad Pertengahan, "novenus" (ke-sembilan), yang merupakan angka ordinal dari "novem" (sembilan). Dalam Gereja Katolik, sebuah novena adalah sebuah devosi yang terdiri atas doa-doa yang diucapkan (biasanya) selama sembilan hari berturut-turut, memohon terkabulnya rahmat khusus. Doa-doa ini bisa terdiri atas doa-doa dari buku doa, Doa Rosario, atau doa-doa kecil yang diucapkan dalam beberapa waktu sepanjang hari. (in)
- Une neuvaine (du latin novem, neuf) est dans l'Église catholique une dévotion privée ou publique de neuf jours, destinée à obtenir des grâces déterminées. Tandis que l'octave a un caractère joyeux et plus festif, la neuvaine combine le deuil et l'espoir, elle est empreinte de soupir et de prière. On peut y voir, en modèle, les neuf jours séparant l'Ascension de Jésus au ciel et la descente de l'Esprit-Saint le jour de la Pentecôte, durant lesquels "Tous étaient assidus à la prière, avec quelques femmes dont Marie la mère de Jésus, et avec les frères de Jésus". « Le chiffre neuf dans l'Écriture sainte marque la souffrance et le chagrin ». (fr)
- La novena è un'attività di devozione cristiana che consiste principalmente nel recitare preghiere (come il rosario) ripetute per nove giorni consecutivi a Dio o a un santo o ai defunti, prima della ricorrenza della loro festa o anche svincolata da una ricorrenza. Il suo nome proviene dal latino medievale novenus (nono). In forma comunitaria la novena è celebrata per la preparazione di una ricorrenza solenne, come il Natale o la Pentecoste, o anche solo per richiedere particolari grazie. (it)
- Nowenna (od łac. novem – dziewięć) – cykliczne nabożeństwo paraliturgiczne w Kościołach chrześcijańskich lub prywatna modlitwa, zanoszona do Boga lub świętych przez dziewięć kolejnych dni, miesięcy lub lat. Nowenny są dozwolone, a nawet zalecane przez władze kościelne, ale wciąż nie mają właściwego i w pełni ustalonego miejsca w liturgii Kościoła. Większość nowenn zalicza się do kategorii modlitw prywatnych, odmawianych wytrwale dla uzyskania szczególnej łaski dla siebie, dla bliźnich albo w jakiejś innej intencji. (pl)
- Novena é a reza de um conjunto de orações, em particular ou em grupo, realizada durante o período de nove dias. O termo pode ser também utilizado para insultar alguém, inclusive quando a pessoa vive o dia a dia stressada. Teve sua origem na tradição católica, mas pode ser encontrada também em outras religiões ou crenças. É normalmente realizada como uma manifestação de devoção a Deus Todo-Poderoso (Pai, Filho e Espírito Santo), ou à Santíssima Virgem Maria, ou aos anjos e santos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)