| rdfs:comment
| - Novigrad (italsky Cittanova d'Istria) je město v západní části Chorvatska. Žije zde 2 622 obyvatel, v celé připadající opčině pak 4 345 obyvatel (podle sčítání v roce 2011). (cs)
- Novigrad [ˈnɔʋiɡraːd] (kroatisch) oder Cittanova (italienisch; bis 1945 Cittanova d’Istria) ist eine Stadt in der Gespanschaft Istrien, Kroatien.Sie ruht auf den Resten einer aus antiker Zeit stammenden Siedlung Civitas Nova bzw. Emonia und war von 381 bis 1831 Sitz eines Bistums. Sie liegt an der Küste etwa 15 km nördlich von Poreč auf einer kleinen Insel, die erst im 18. Jahrhundert mit dem Festland verbunden wurde. (de)
- Novigrad (en italien: Cittanova ou Cittanova d'Istria) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 002 habitants, dont 69,87 % de Croates et 12,77 % d'Italiens, et la ville seule comptait 2 629 habitants.C'est une commune bilingue croate/italien. (fr)
- Novigrad (en italiano, Cittanova) es una ciudad costera en Istria, Croacia. Está ubicada a unos 15 km de las localidades de Poreč, Umag y y a 25 km de la frontera con Eslovenia. (es)
- ノヴィグラード （Novigrad 、イタリア語: Cittanovaまたは Cittanova d'Istria ） はクロアチア西部イストラ郡の町、基礎自治体。クロアチアにはノヴィグラードと名づけられた同名の町が3つあるため、特に Novigrad Istarski とも呼ばれる（ノヴィ・グラードの曖昧さ回避ページ）。 (ja)
- Cittanova (in croato: Novigrad; fino al 1945 Cittanova d'Istria; in veneto Sitanova) è una città della Croazia di 4.328 abitanti situata sulla costa nord-occidentale dell'Istria, circa 15 km dai vicini centri urbani di Parenzo, Umago e Buie e a circa 25 km dal confine con la Slovenia. (it)
- 노비그라드(크로아티아어: Novigrad, 이탈리아어: Cittanova / Cittanova d'Istria 치타노바 / 치타노바디스트리아[*])는 크로아티아 서부 이스트라 주에 위치한 도시로 면적은 27km2, 인구는 4,345명(2011년 기준), 인구 밀도는 160명/km2이다. 흔히 노비그라드이스타르스키(Novigrad Istarski)라고 부르기도 한다. 이스트라 반도 서부 연안에 위치하며 슬로베니아 국경에서 남쪽으로 약 25km 정도 떨어진 곳에 위치한다.
* 시 문장 (ko)
- Novigrad (Italiaans: Cittanova) is een (stadje) in Istrië (Kroatië) aan de kust, ca. 15 km ten noorden van de plaats Poreč op een schiereiland (in 1800 met het vasteland verbonden). De gemeente Novigrad telt ongeveer .inwoners, de plaats 2629. (nl)
- Novigrad (wł. Cittanova) – miasto w Chorwacji, w żupanii istryjskiej, siedziba miasta Novigrad. Leży na półwyspie Istria, nad Morzem Adriatyckim. W 2011 roku liczył 2622 mieszkańców. (pl)
- Novigrad (italienska: Cittanova eller Cittanova d'Istria, tyska: Neuenburg) är en stad i landsdelen Istrien i Kroatien. Staden har 4 002 invånare (2001) och är en mindre turistort. Denna Kroatien-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Novigrad (em italiano: Cittanova ou Cittanova d'Istria) é uma cidade da Croácia, situada no condado da Ístria. Tem 27 km²}} de área e sua população em 2011 era estimada em 4 345 habitantes. (pt)
- Новигра́д (хорв. Novigrad, итал. Cittànova d'Istria) — город в Хорватии, на западном побережье полуострова Истрия в Адриатическом море между городами Умаг и Пореч. Границы муниципального образования Новиград простираются от села Daila (на севере) до устья реки Мирна (на юге). В состав муниципалитета входит 5 сёл: Антенал (хорв. Antenal), Бужиния (хорв. Bužinija), Дайла (хорв. Dajla), Мареда (хорв. Mareda) и Новиград (хорв. Novigrad). (ru)
- 諾維格勒是克羅地亞的城鎮，位於該國西部伊斯特拉半島西岸，距離波雷奇15公里，由伊斯特拉縣負責管轄，面積27平方公里，2001年人口4,002。 (zh)
- Новиград (хорв. Novigrad, італ. Cittànova d'Istria) — місто у Хорватії, на західному узбережжі півострова Істрія в Андріатичному морі між містами Умаґ і Пореч. Кордони муніципального утворення простягаються від села Дайла (на півночі) до гирла річки Мірна (на півдні). (uk)
- Novigrad (Italian: Cittanova) is a town in Istria County in western Croatia. It is also sometimes referred to as Novigrad Istarski (Cittanova d'Istria) to distinguish it from three other Croatian towns of the same name. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)