| rdfs:comment
| - مجزرة نوفوتشركاسك هي أحداث مرتبطة بإضراب عمالي حدث في مصنع بناء قاطرات في نوفوتشركاسك، وهي مدينة في الجمهورية الروسية السوفيتية الاتحادية الاشتراكية، الاتحاد السوفيتي. الأحداث تحولت في نهاية المطاف إلى أعمال شغب من 1-2 يونيو 1962م، وأسفرت عن مقتل 26 من المتظاهرين، وعن جرح 87 أخرين على يد قوات الجيش السوفيتي. (ar)
- Η Σφαγή του Νοβοτσερκάσκ αναφέρεται στα γεγονότα που συνδέονται με την απεργία σε εργοστάσιο ατμομηχανών στο Νοβοτσερκάσσκ, μια πόλη στην Ρωσική ΣΟΣΔ, της Σοβιετικής Ένωσης. Τα γεγονότα τελικά κατέληξαν σε διαδηλώσεις στις 1-2 Ιουνίου 1962, όταν σύμφωνα με πληροφορίες 26 διαδηλωτές σκοτώθηκαν από στρατεύματα του Σοβιετικού Στρατού και υπήρξαν 87 τραυματίες. (el)
- Ribelo de laboristoj en Novoĉerkassko estis protesto de laboristoj en la urbo Novoĉerkassko ( Sovetunio), okazinta de la 1-a ĝis la 2-a de junio 1962 kaj kaŭzita de drasta altigoj de manĝoprezoj. La ribelon komencis laboristoj de la loka fervoja veturilaro. La respondo de sovetaj regantoj estis: Se vi ne havas monon por viando, manĝu pasteĉetojn kun brasiko. Post rifuzo ĉesi la proteston registaro ordonis al armeo uzi kontraŭ laboristoj maŝinpafilojn. Pereis ĉirkaŭ 100 personoj. La masakron oni dum multaj jaroj kaŝis. Informoj pri ĝi aperis nur en la dua duono de la 1980-aj jaroj. (eo)
- Le massacre de Novotcherkassk désigne la répression d’un mouvement social à l’usine de locomotives de Novotcherkassk en juin 1962. Le bilan est de 26 contestataires tués et 87 blessés. (fr)
- 노보체르카스크 사건은 1962년 6월 1일부터 2일까지 노보체르카스크 전기 기관차 공장 노동자 및 노보체르카스크 지역 주민들이 벌인 파업이다. (ko)
- A Revolta de Novocherkassk ou Massacre Novocherkassk referem-se a eventos ligados à greve dos trabalhadores de uma fábrica de construção de locomotivas em Novocherkassk, uma cidade na União Soviética (hoje Rússia). Os eventos culminaram em distúrbios nos dias 1 e 2 de Junho de 1962, quando 26 manifestantes foram mortos pelas tropas do Exército soviético, e 87 ficaram feridos. (pt)
- 新切尔卡斯克惨案 （ 俄語：Новочеркасский Расстрел），或称新切尔卡斯克事件，是苏联军队和克格勃官员于1962年6月2日在新切尔卡斯克对手无寸铁的示威者的屠杀。 几周前，由于标准生产定额、奶制品和肉类价格的全国范围的上升，新切尔卡斯克电力机车厂工人罢工。 这些事件引发了对市中心行政大楼的大规模抗议，武装部队通过枪击驱散抗议者。根据官方调查，26人被杀害，87人受伤。 随后发生逮捕、 审判和掩盖事件，200多人被捕，7人因“大规模混乱”等各种“罪行”被定罪并被判处死刑，其他约数百人被监禁长达15年（其中一些人后来减刑）。事件直到1992年才被解密。 这26名死者被克格勃特工偷偷埋葬在假坟墓里，位置从未向亲属透露过，直到1994年6月2日所有尸体在官方纪念馆被发现并重新安葬。 每年都会举行该事件的纪念活动。 2020年安德烈·康察洛夫斯基执导的影片《亲爱的同志》（ 俄語：Дорогие товарищи!）描述了这一事件。该片同时入围第77屆威尼斯影展主竞赛单元，获得评审团特别奖。 (zh)
- Новочеркаський розстріл — назва подій у Новочеркаську (Ростовська область), що відбулися 1-2 червня 1962 року внаслідок страйку робітників Новочеркаського електровозобудівного заводу (НЕВЗ) та інших містян. (uk)
- La Massacre de Novotxerkassk es produí durant la revolta que començà el 2 de juny de 1962 a la ciutat de Novotxerkassk. Els aldarulls van ser resultat directe de la mancança de menjar i provisions, així com de les pèssimes condicions de treball a la fàbrica. La protesta s'inicià l'1 de juny a la Fàbrica de Locomotores Elèctriques Budionni, quan, els treballadors de la foneria i la forja aturaren el treball després que la direcció de la fabrica es negués a escoltar les seves demandes. La vaga i les discussions posteriors s'havien estès per tota la fàbrica al vespre. (ca)
- Der Aufstand in Nowotscherkassk ereignete sich am 1. und 2. Juni 1962 in der Stadt Nowotscherkassk und stellte die bedeutendsten Arbeiterunruhen in der Sowjetunion dar. Chruschtschow hatte infolge einer Versorgungskrise die Preise um bis zu 35 % erhöht und gleichzeitig die Löhne um 35 % gesenkt. Die Arbeiter der Lokomotivfabrik gingen in den Ausstand, verbrannten Chruschtschow-Bilder und forderten Lohnerhöhungen und Nahrungsmittel für ihre Familien. Am 1. Juni 1962 abends fuhren die ersten Panzer auf. Tags darauf zogen die Arbeiter von der Fabrik in die Stadt, in der ebenfalls Streiks ausbrachen. Sie zeigten Lenin-Porträts und waren zunächst friedlich, erstürmten dann allerdings Gebäude der Miliz und des Exekutivkomitees der Partei. Beamte wurden verhöhnt und Milizionäre verprügelt. Angebl (de)
- La masacre de Novocherkask (en ruso, Новочеркасский расстрел) fue una matanza cometida en la Unión Soviética contra manifestantes desarmados el 2 de junio de 1962, en la ciudad rusa de Novocherkask por el Ejército Soviético y funcionarios de la KGB. Unas semanas antes, los trabajadores organizaron una huelga laboral en la factoría de construcción de locomotoras «S.M. Budyonny». (es)
- The Novocherkassk massacre (Russian: Новочеркасский расстрел, romanized: Novocherkasskiy rasstrel) was a massacre which was committed against unarmed civilians who were rallying on 2 June 1962 in the Soviet city of Novocherkassk by the Soviet army and KGB officials. A few weeks prior to the massacre, workers at the Electro Locomotive Novocherkassk plant (NEVZ) had organized a peaceful labor strike which later resulted in bloodshed and the killing of about 26 people. (en)
- La rivolta di Novočerkassk o massacro di Novočerkassk si verificò il 2 giugno 1962 nella città di Novočerkassk, in Unione Sovietica. È descritta nel capitolo 11 del romanzo "Gli uffici competenti" di Iegor Gran, figlio dello scrittore dissidente Sinjavskij. Centosedici di questi furono arrestati: quattordici furono in seguito giudicati colpevoli con un processo immediato e sette di essi furono condannati a morte. Gli altri ricevettero condanne variabili tra i 10 e i 15 anni di carcere. (it)
- Protest robotników w Nowoczerkasku (także masakra w Nowoczerkasku, ros. Новочерка́сский расстре́л, bunt w Nowoczerkasku, ros. Новочеркасский бунт) – protest radzieckich robotników w Nowoczerkasku w dniach 1–2 czerwca 1962 roku, który przeszedł do historii pod nazwą „krwawa sobota”. W latach 1955–1957 i 1962–1964 dyrektorem Nowoczerkaskiej Fabryki Elektrowozów był Pawieł Abroskin. Po jego pierwszym odejściu z zakładu miał tam miejsce opisany wyżej masowy protest robotników – jednym z ich postulatów był powrót Abroskina na stanowisko dyrektora, który spełniono. (pl)
- Het Bloedbad van Novotsjerkassk is de benaming voor een voedseloproer in de Russische stad Novotsjerkassk in 1962, dat resulteerde in de dood en het gewond raken van tientallen demonstranten. Voor het bloedbad worden de Sovjetautoriteiten verantwoordelijk gehouden. Volgens een bron werden 87 demonstranten gedood door met machinegeweren bewapende Rode Legersoldaten en raakten ook 87 mensen gewond, waarvan later 3 stierven aan hun verwondingen. (nl)
- «Новочерка́сский расстре́л» (также Новочеркасский бунт) — название исторических событий, произошедших в городе Новочеркасск Ростовской области РСФСР 1—3 июня 1962 года в результате забастовки рабочих Новочеркасского электровозостроительного завода им. С. М. Будённого (НЭВЗ) и других горожан в ответ на повышение цен. На суде, состоявшемся в Новочеркасске 13—20 августа 1962 года, семерым из «зачинщиков» забастовки были вынесены смертные приговоры, и они были расстреляны, 103 человека получили сроки от 2 до 15 лет лишения свободы. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)