| rdfs:comment
| - Nuova Cronica adalah sebuah abad ke-14 yang dibuat dalam sebuah format linear tahun demi tahun dan ditulis oleh bankir dan pejabat Italia Giovanni Villani (s. 1276 atau 1280–1348). Dalam Cronica miliknya, Villani menjelaskan secara rinci banyak proyek pembangunan kota, informasi statistik tentang populasi, tata cara, niaga dan perdagangan, pendidikan, dan fasilitas keagamaan. Ia juga menggambarkan beberapa bencana seperti kelaparan, banjir, kebakaran, dan pandemi Maut Hitam pada 1348, yang juga membunuhnya. (in)
- La "Nuova Cronica" (Nova Cronica) è la cronaca storica in 13 libri, scritta per i primi 11 libri e 102 capitoli da Giovanni Villani, e, dopo la morte di quest'ultimo nel 1348, per i capitoli restanti dai parenti Matteo e Filippo. (it)
- La Nuova Cronica és un llibre escrit per Giovanni Villani sobre la història de Florència. L'obra es divideix en dues parts, la primera abasta des dels inicis dels temps fins a 1246 i la segona des d'aquell moment fins al 1348 dividint els esdeveniments per anys en comptes de fer un relat unificat com s'estilava a les cròniques de l'època. En morir ell, alguns parents van continuar la crònica afegint dates fins al 1363. Cadascuna de les parts consta de sis llibres. (ca)
- La Nuova Cronica aŭ Novaj Kronikoj estas kroniko de la 14-a jarcento pri la historio de Florenco. Ĝi estis kreita kaj redaktita laŭ strikte kronologia plano de la florenca bankisto kaj oficialulo Giovanni Villani (ĉ. 1276 - 1348). La ideo verki tiun kronikon venis al li okaze de la jubileo de la jaro 1300 en Romo: li tiam konsciis, ke la multaj historiaj grandfaroj de Romo estis bone konitaj, kaj do li deziris same famigi la historion kaj originon de sia propra urbo Florenco. (eo)
- La Nova Cronica traduction littérale Nouvelles Chroniques est une histoire de Florence du XIVe siècle créée dans un format linéaire par année et écrite par le banquier et fonctionnaire Giovanni Villani (vers 1276 ou 1280 – 1348). L'idée lui est venue après avoir assisté au premier Jubilé à Rome en 1300 et a ainsi écrit une histoire des origines de sa ville Florence. Dans sa Cronica, Villani décrit en détail les nombreux projets de construction de la ville, des informations statistiques sur la population, les ordonnances, le commerce l'éducation et les installations religieuses. Il a également décrit plusieurs catastrophes telles que des famines, des inondations, des incendies et la pandémie de la peste noire en 1348, qui lui a coûté la vie. Le travail de Villani sur la Nova Cronica a été p (fr)
- The Nuova Cronica (also: Nova Cronica) or New Chronicles is a 14th-century history of Florence created in a year-by-year linear format and written by the Italian banker and official Giovanni Villani (c. 1276 or 1280–1348). The idea came to him after attending the first Jubilee in the city of Rome, in 1300, where he realized that Rome's many historical achievements were well-known, and he desired to lay out a history of the origins of his own city of Florence. In his Cronica, Villani described in detail the many building projects of the city, statistical information on population, ordinances, commerce and trade, education, and religious facilities. He also described several disasters such as famines, floods, fires, and the pandemic of the Black Death in 1348, which would take his own life. (en)
- Nuova Cronica (wł. Nowa Kronika) – XIV-wieczna kronika w formie annału opisująca dzieje Florencji autorstwa bankiera i polityka Giovanniego Villani (1280–1348). Idea pisania kronika zrodziła się u autora po obchodach jubileuszu 1300 lat chrześcijaństwa świętowanego w Rzymie. Zdał sobie wtedy sprawę, jak dokładnie są opisane niektóre wydarzenia z historii miasta, chciał więc stworzyć dzieło opisujące wydarzenia we Florencji. W swojej kronice Villani szczegółowo opisuje wiele planów budynków miejskich, statystyk demograficznych, zarządzeń, wzmianek o handlu, edukacji faktów z życia religijnego mieszkańców. Opisał także wiele kataklizmów, takich jak czasy głodu, powodzie, pożary i pandemię czarnej śmierci, która spowodowała jego śmierć w 1348. Praca nad kroniką po śmierci Villaniego była kont (pl)
- A Nuova Cronica ou Novas Crónicas é uma história de Florença escrita, de uma forma linear, seguindo um formato ano por ano, por Giovanni Villani durante o século XIV. A ideia de escrever a Cronica surgiu-lhe depois de estar presente na cerimónia do Jubileu em Roma, onde percebeu que os feitos históricos de Roma eram bem conhecidos, e desejou formular uma história sobre os origens da sua própria cidade, Florença. Na sua Cronica. Villani descreveu em detalhe os muitos projectos de edíficios da sua cidade, informação estatística sobre a população, comércio, trocas, educação e infrastrutura religiosa. Também descreveu muitos desastres tais como as fomes, os incêndios , cheias e a pandemia de Peste Negra, que lhe tirou a vida em 1348. O trabalho de Villani foi continuado pelo seu irmão e sobrin (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)