| rdfs:comment
| - ニャルブイェ大虐殺（ニャルブイェだいぎゃくさつ、Nyarubuye massacre）は、1994年4月15日から4月16日にかけてルワンダ共和国キブンゴ県ので発生した大量虐殺事件。ルワンダ虐殺における主要な事件の1つであり、ツチと穏健派フツのおよそ2万人が殺害された。 (ja)
- La massacre de Nyarubuye és el nom donat a l'assassinat d'un nombre estimat de 20.000 civils el 15 d'abril de 1994 a l'església catòlica de , antiga , 140 km a l'est de la capital de Ruanda, Kigali. Les víctimes eren tutsis i hutus moderats que havien buscat refugi a l'església. Es va informar que homes, dones i nens havien estat assassinats de manera indiscriminada, i els atacants suposadament utilitzaven llaces, matxets, clubs, granades de ma i armes automàtiques. La massacre va ser part del genocidi ruandès d'abril a juny de 1994, en què van morir més de 500.000 persones. (ca)
- Das Massaker von Nyarubuye war die Ermordung von geschätzten 2.000 Menschen in der ruandischen Stadt (Provinz Kibungo) am 16. und 17. April 1994. Die Opfer waren Tutsi und gemäßigte Hutu, die Zuflucht in der römisch-katholischen Kirche von Nyarubuye, etwa 81 Kilometer östlich der Hauptstadt Kigali, suchten. In die Kirche hatten sich mehr als 500 Personen in vermeintliche Sicherheit gebracht. Sie wurden ausnahmslos von Hutu-Soldaten ermordet. Die Soldateska nahm sich erst die Kirche, dann die Schule und schließlich Arbeitsstätten nahe dem Fußballplatz bei ihrem tödlichen Treiben vor. Einwohner sagen, dass dabei etwa 1.000 weitere Menschen ihr Leben ließen. (de)
- The Nyarubuye massacre is the name which is given to the killing of an estimated 20,000 civilians on April 15, 1994 at the Nyarubuye Roman Catholic Church in Kibungo Province, 140 km (87 mi) east of the Rwandan capital Kigali. The victims were Tutsis. Men, women, and children were reported to have been indiscriminately killed, with the attackers allegedly using spears, machetes, clubs, hand grenades and automatic weapons. Local Interahamwe, acting in concert with the authorities, used bulldozers to knock down the church building. The militia used machetes and rifles to kill every person who tried to escape. (en)
- Pembantaian Nyarubuye adalah nama yang diberikan pada pembunuhan 5000 - 10000 warga sipil tanggal 15 April-16 April 1994 di Gereja Katolik Roma di , 140 km (60 mil) timur ibu kota Rwanda, Kigali. Korbannya adalah Tutsi dan Hutu moderat yang telah mengungsi di gereja itu. Pria, wanita dan anak-anak dilaporkan dibunuh secara kejam, dengan pelaku menggunakan tombak, , club, granat tangan dan . Pembantaian ini adalah bagian dari Genosida Rwanda April-Juni 1994 di mana sekitar 937.000 orang tewas. (in)
- Il massacro di Nyarubuye è il nome dato all'uccisione di circa 20.000 civili tra il 15 e il 16 aprile 1994 presso la Chiesa cattolica romana di Nyarubuye nella , 140 km a est della capitale ruandese Kigali. Le vittime furono tutsi e hutu moderati che avevano cercato rifugio nella chiesa. Uomini, donne e bambini vennero uccisi indiscriminatamente mediante l'utilizzo di lance, machete, bombe a mano e armi automatiche. Il massacro fu parte del genocidio del Ruanda avvenuto tra aprile e giugno 1994 in cui si stima morirono tra 800.000 e 1.000.000 di persone. (it)
|
| has abstract
| - La massacre de Nyarubuye és el nom donat a l'assassinat d'un nombre estimat de 20.000 civils el 15 d'abril de 1994 a l'església catòlica de , antiga , 140 km a l'est de la capital de Ruanda, Kigali. Les víctimes eren tutsis i hutus moderats que havien buscat refugi a l'església. Es va informar que homes, dones i nens havien estat assassinats de manera indiscriminada, i els atacants suposadament utilitzaven llaces, matxets, clubs, granades de ma i armes automàtiques. La massacre va ser part del genocidi ruandès d'abril a juny de 1994, en què van morir més de 500.000 persones. El 3 de desembre de 2003, un tribunal ruandès a , Kibungo, va trobar a 18 persones culpables de crims de genocidi. Gitera Rwamuhizi, líder del grup responsable dels assassinats, va ser sentenciat a cadena perpètua i, després de declarar-se culpable, la condemna es va reduir a 25 anys. La resta van ser condemnades a terminis de 7 a 16 anys. L'alcalde de Sylvestre Gacumbitsi va ser jutjat pel Tribunal Penal Internacional per a Ruanda el 2004, que el va ser considerat culpable de genocidi i de crims contra la humanitat per violació i extermini i va ser sentenciat a cadena perpètua. Després de la massacre, el lloc va ser visitat pel periodista de la BBC que va fer que la història fos coneguda internacionalment. Va conèixer una noia de 13 anys a un hospital proper, Valentina Izibagiza, que havia vist matar la seva família i va sobreviure a l'església durant més de 43 dies abans de ser rescatada. Tres anys més tard, va tornar a entrevistar-la i el documental Valentina's Nightmare: A Journey into the Rwandan Genocide es va emetre a la sèrie a l'abril de 1997. She was also featured in the Frontline documentary "Ghosts of Rwanda" que es va emetre el 2004, marcant el desè aniversari de la massacre. L'església i les cases de les monges i el sacerdot on es van refugiar les víctimes són lloc del Memorial del Genocidi Nyarubuye. (ca)
- Das Massaker von Nyarubuye war die Ermordung von geschätzten 2.000 Menschen in der ruandischen Stadt (Provinz Kibungo) am 16. und 17. April 1994. Die Opfer waren Tutsi und gemäßigte Hutu, die Zuflucht in der römisch-katholischen Kirche von Nyarubuye, etwa 81 Kilometer östlich der Hauptstadt Kigali, suchten. In die Kirche hatten sich mehr als 500 Personen in vermeintliche Sicherheit gebracht. Sie wurden ausnahmslos von Hutu-Soldaten ermordet. Die Soldateska nahm sich erst die Kirche, dann die Schule und schließlich Arbeitsstätten nahe dem Fußballplatz bei ihrem tödlichen Treiben vor. Einwohner sagen, dass dabei etwa 1.000 weitere Menschen ihr Leben ließen. Berichte schildern, dass Männer, Frauen und Kinder wahllos mit Speeren, Macheten, Keulen, Handgranaten und Gewehren umgebracht wurden. Das Massaker war Teil des Völkermordes in Ruanda, bei dem Milizen extremistischer Hutu von April bis Juli 1994 etwa 800.000 bis eine Million Tutsi und gemäßigte Hutu ermordeten. Am 3. Dezember 2003 sprach ein ruandisches Gericht in (Provinz Kibungo) 18 Männer des Völkermordes schuldig. Gitera Rwamuhizi, ein Anführer der marodierenden Gruppen, wurde zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt. Die anderen erhielten Gefängnisstrafen zwischen 7 und 16 Jahren. (de)
- The Nyarubuye massacre is the name which is given to the killing of an estimated 20,000 civilians on April 15, 1994 at the Nyarubuye Roman Catholic Church in Kibungo Province, 140 km (87 mi) east of the Rwandan capital Kigali. The victims were Tutsis. Men, women, and children were reported to have been indiscriminately killed, with the attackers allegedly using spears, machetes, clubs, hand grenades and automatic weapons. Local Interahamwe, acting in concert with the authorities, used bulldozers to knock down the church building. The militia used machetes and rifles to kill every person who tried to escape. The massacre was part of the April–July 1994 Rwandan genocide in which up to 1,000,000 people died. (en)
- Pembantaian Nyarubuye adalah nama yang diberikan pada pembunuhan 5000 - 10000 warga sipil tanggal 15 April-16 April 1994 di Gereja Katolik Roma di , 140 km (60 mil) timur ibu kota Rwanda, Kigali. Korbannya adalah Tutsi dan Hutu moderat yang telah mengungsi di gereja itu. Pria, wanita dan anak-anak dilaporkan dibunuh secara kejam, dengan pelaku menggunakan tombak, , club, granat tangan dan . Pembantaian ini adalah bagian dari Genosida Rwanda April-Juni 1994 di mana sekitar 937.000 orang tewas. Tanggal 3 Desember 2003 sebuah pengadilan Rwanda di , menyatakan bersalah terhadap 18 penjahat genosida. Gitera Rwamuhizi, pemimpin kelompok yang bertanggungjawab, diancam penjara seumur hidup, dan setelah sejumlah perubahan masa kurungannya diturunkan menjadi 25 tahun. Sisanya mulai dari 7 hingga 16 tahun. (in)
- Il massacro di Nyarubuye è il nome dato all'uccisione di circa 20.000 civili tra il 15 e il 16 aprile 1994 presso la Chiesa cattolica romana di Nyarubuye nella , 140 km a est della capitale ruandese Kigali. Le vittime furono tutsi e hutu moderati che avevano cercato rifugio nella chiesa. Uomini, donne e bambini vennero uccisi indiscriminatamente mediante l'utilizzo di lance, machete, bombe a mano e armi automatiche. Il massacro fu parte del genocidio del Ruanda avvenuto tra aprile e giugno 1994 in cui si stima morirono tra 800.000 e 1.000.000 di persone. Il 3 dicembre 2003 un tribunale ruandese di Rukira, Kibungo ha riconosciuto 18 persone colpevoli di crimini di genocidio. Gitera Rwamuhizi, leader del gruppo responsabile del genocidio è stato inizialmente condannato al carcere a vita, pena successivamente ridotta a 25 anni di carcere. Gli altri componenti sono stati condannati a pene che vanno dai 7 a 16 anni di carcere. (it)
- ニャルブイェ大虐殺（ニャルブイェだいぎゃくさつ、Nyarubuye massacre）は、1994年4月15日から4月16日にかけてルワンダ共和国キブンゴ県ので発生した大量虐殺事件。ルワンダ虐殺における主要な事件の1つであり、ツチと穏健派フツのおよそ2万人が殺害された。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)