| rdfs:comment
| - أو-زون (بالإنجليزية O-Zone) فرقة من مولدوفا لموسيقى البوب، نشطت في الساحة الفنية ما بين سنتي 1998 و2005وتتألف الفرقة من رادو شيربو (Radu Sîrbu)، دان بالان (Dan Bălan)، وأرسيني توديراش (Arsenie Todiraş)حصل الثلاثي على شهرة كبيرة عالميا بسبب اغنيتهم الشهيرة دراغوشتيا دين تي ("Dragostea din tei") بالإضافة إلى البومهم DiscO-Zone. (ar)
- O-Zone bylo pěvecké popové uskupení z Moldavska, které dosáhlo světové popularity se svou písní Dragostea Din Tei. V období největší slávy vystupovala skupina jako trio ve složení Dan Bălan („Duke“), Radu Sîrbu, („Picasso“), a Arsenie Todiraș („Arsenium“). Skupina byla aktivní v letech 1998 až 2005, krátkodobý návrat na pódia ohlásili členové uskupení ještě v letech 2017 a 2019. Většinu singlů nazpívala skupina v rumunštině/moldavštině, jen v několika případech jsou texty písní dvojjazyčné, přičemž jedním z použitých jazyků je vždy rumunština/moldavština. (cs)
- O-Zone ist eine moldauische Boygroup. International bekannt wurde die Band spätestens 2004 mit ihrem Charterfolg Dragostea din tei. (de)
- Οι O-Zone ήταν μολδαβικό συγκρότημα της ποπ μουσικής, με παρουσία κατά την περίοδο 1998–2005. Ανήκουν στο είδος της Electronica και Eurodance και τα μέλη του ήταν οι Νταν Μπαλάν, Radu Sârbu και Arsenie Todiraş (aka ). Το συγκρότημά τους ξεκίνησε στη Ρουμανία και έγιναν διάσημοι με το τραγούδι τους Dragostea din Tei, το οποίο επίσης τραγούδησε ο Haiducii, και το οποίο ήταν πρώτο στους μουσικούς καταλόγους πολλών χωρών τα έτη 2003 και 2004. Το Dragostea din Tei κυκλοφόρησε και στην αγγλική γλώσσα στις αρχές του 2005, υπό τον τίτλο Ma Ya Hi. Το τραγούδησαν οι Lucas Prata και Dan Bălan στο New York Today Show το 2005. Το συγκρότημα διαλύθηκε το 2005 και τα μέλη ακολούθησαν solo καριέρες. (el)
- O-Zone fue un grupo moldavo de música de eurodance formado por Dan Bălan, Radu Sârbu y Arsenie Todiraş en 1999, que alcanzó la fama con el sencillo Dragostea din tei, más conocida como "Numa Numa iei", éxito del verano europeo en el año 2004, ubicada dentro del Ranking europeo en el 1.er lugar, mientras que ocupó el 3.er lugar en el ranking británico. Aunque fue un éxito musical en Europa, jamás pudo tener lo mismo en el ranking del Billboard estadounidense. Dan Bălan escribió también la versión en inglés de la canción, pero solo logró ubicarse en el número 72 de la lista de ese tiempo. (es)
- O-Zone was a Moldovan Eurodance group that was active from 1999 to 2019. Originating in 1998 as a duo consisting of Dan Bălan and Petru Jelihovschi before the latter's departure, their official trio lineup in 1999 consisted of Dan Bălan, Radu Sîrbu, and Arsenie Todiraș. The group gained global popularity with their song "Dragostea Din Tei" and their subsequent album DiscO-Zone. The group re-united in 2017 for two concerts in Chișinău and Bucharest and in 2019 for one concert in Bucharest. (en)
- O-Zone adalah trio pop yang anggotanya terdiri dari (Duke), (Picasso), dan. Mereka berasal dari Moldova. Mereka memainkan musik eurodance dan terkenal melalui singel "Dragostea din tei", singel yang mencapai nomor 1 pada banyak negara tahun 2003 dan 2004, dan nomor tiga di Britania Raya. Singel "" juga sukses di Eropa. (in)
- O-Zone était un groupe moldave de musique pop chantant en roumain, composé de Dan Bălan, Radu Sîrbu et Arsenie Todiraș. Le groupe a rencontré un succès mondial en 2003 avec la chanson Dragostea din tei, popularisée ensuite par diverses vidéos sur Internet. Le groupe s'est séparé le 13 janvier 2005. Début mai 2017 Dan Bălan, Radu Sîrbu et Arsenie Todiraș annoncent sur les réseaux sociaux que le groupe se reforme pour un concert exceptionnel le 9 mai 2017 à Chișinău, ainsi qu'un autre en 2019, à Bucarest. (fr)
- Gli O-Zone sono un gruppo musicale moldavo fondato nel 1999. Hanno composto canzoni in moldavo e inglese e la più famosa è Dragostea din tei, tormentone estivo del 2004. (it)
- O-Zone was een Moldavische dj- en producergroep. (nl)
- O-Zone（オゾン）は、モルドバ共和国出身の男性3人組によるルーマニアの音楽グループ。 名前はダン・バランが友人 (Petru Jelihovski) とグループを結成したときにDanの計画「Dan Bălan Project:0-Zone」（ゼロから始めるということから0-Zoneと名がついたと言われる）がそのままグループ名となった。Petruが抜けて （Radu Alexei Sîrbu、 ルーマニア式綴りではSârbu） とアルセニェ・トデラシュ (Arsenie Toderaş) が加入した新しいグループにもその名前が継続された。 2004年夏、「恋のマイアヒ」（原題：Dragostea Din Tei）が大ヒット。『SMAP×SMAP』（関西テレビ・フジテレビ）に出演したり、『ミュージックステーション』（テレビ朝日）に緊急生出演している。それに関してはの節を参照。 (ja)
- O-Zone – mołdawski boys band muzyki dance, aktywny między 1998 a 2005 w Kiszyniowie. W skład zespołu wchodzili Dan Bălan, , Arsenie Todiraş. Grupa zyskała popularność na całym świecie dzięki utworowi „Dragostea din tei” i późniejszemu albumowi DiscO-Zone. (pl)
- O-Zone — популярний молдовський поп-гурт, створений у Кишиневі, що існував з 1998 по 2005 роки. Назву гурту один з його засновників, Дан Белан, пояснював так: Найвідомішим хітом гурту стала пісня файл, що в ряді країн Європи піднімалася на вершину рейтингів. (uk)
- 歐龍（O-Zone）是由Dan Bălan，Radu Sârbu和Arsenie Toderaş组成的乐队。最初来自摩尔多瓦，现在在罗马尼亚。他们主要演奏欧洲舞曲（eurodance），并以歌曲Dragostea Din Tei成名。这首歌曲在2003年在很多国家的排行榜荣获榜首，在英国排行第三。而其后续之作Despre Tine在欧洲也获得同样的成功。 (zh)
- O-Zone (с рум. — «Озон» или «Зона 0») — молдавская музыкальная поп-группа, существовавшая в 1999—2005 годах, композиции «» и «Dragostea Din Tei» которой, в середине 2000-х, имели невероятную популярность на танцполах и в радиоэфире стран экс-СССР и Восточной Европы. (ru)
- O-Zone va ésser un grup de música pop principalment en romanès, format per Dan Bălan, Radu Sârbu i Arsenie Todiraş. Va ésser formada a Chișinău l'any 1999, gravant discs des d'aquest any fins a 2004. El seu disc més venut va ser DISCO-Zone que va ser considerat un dels discs més venuts amb gairebé 2.500.000 còpies venudes arreu del món. Més d'un 1.000.000 van ser venudes al Japó. (ca)
- O-Zone은 단 벌란(Dan Balan), (Radu Sirbu), 아르세니에 토디라슈(Arsenie Toderas) (aka Arsenium)으로 이뤄진 팝 가수 그룹이다. 몰도바 사람들이었지만(Dragostea din tei의 공식 뮤직비디오 후반부에 몰도바의 국기가 나온다.) 밴드는 루마니아에서 시작되었다. 유로댄스 음악을 주로 연주했으며 드라고스테아 딘 테이(Dragostea din tei) 같은 싱글도 내놓았다. 1998년 2인조로 데뷔했으며 당시의 멤버는 단 벌란과 故 로 구성되어 있었다. 1999년 의 출시 이후 젤리호프스키는 탈퇴했고 공개 오디션에서 아르세니에를 만났고, 아르세니에는 오디션 합격과 함께 2인조로 활동하게 된다. 이후 라두의 오디션을 성공적으로 끝낸 후 지금의 O-Zone이 되었다. 이후 몰도바에서 큰 인기를 얻자 더 많은 인정을 위해 루마니아에서 활동하기 시작했고 2003년 Despre Tine이 루마니아에서 차트 1위를 달리기도 했다. (ko)
- O-Zone é uma boy band de música eletrônica e música pop da Moldávia que esteve em atividade do ano de 1999 até 2005, composta por Dan Bălan, Radu Sîrbu e Arsenie Todiraş. O grupo se tornou mundialmente popular pelo seu sucesso "Dragostea din tei", sucesso de verão que alcançou o número 1 em várias paradas de singles da Europa durante o ano de 2005. No Reino Unido chegaram a número 3. Após o sucesso, ficaram conhecidos também pelo álbum subsequente, intitulado DiscO-Zone. (pt)
- O-Zone var en moldavisk poptrio, vars medlemmar var Dan Bălan, Radu Sârbu, och Arsenie Toderas. Gruppen sjöng på rumänska. De gjorde hitlåten Dragostea din tei som toppade hitlistorna i många länder i Europa under 2003 och 2004. Låten skrevs av Dan Bălan men en liknande version dök upp ungefär samtidigt under 2004 av Paula Mitrache, med artistnamnet Haiducii. O-Zone stämde Haiducii och fick rätt i Rumäniens högsta domstol. Straffet blev 10 000 euro. Låtarna är extremt lika och Haiduciis version sålde bättre i till exempel Italien och Sverige medan övriga Europa föredrog originalversionen. I Tyskland låg låtarna etta och tvåa samtidigt på singellistan. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)