| rdfs:comment
| - La I edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o Festival de la OTI tuvo lugar a fines de 1972 en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Madrid, y fue transmitido a 20 países en América, junto a España y Portugal, siendo hasta el minuto el certamen musical transmitido a mayor cantidad de países en directo. Fueron sus presentadores Rosa María Mateo y el chileno Raúl Matas. Fue compuesta especialmente una sinfonía musical para el Festival, tal como en Eurovisión lo hace el Te Deum de Marc-Antoine Charpentier; en este caso, la «Melodía iberoamericana» de Ernesto Halffter. (es)
- Il primo festival della canzone iberoamericana si tenne a Madrid dal 23 novembre 1972 e fu vinto da y Tobias che rappresentavano il Brasile. (it)
- Het OTI Festival 1972 was de eerste editie van het OTI Festival, georganiseerd door de Organización de Televisión Iberoamericana. De eerste editie werd georganiseerd in de Spaanse hoofdstad Madrid. Claidia Regina y Tobias wonnen voor Brazilië met het lied Diálogo. Het Mexicaanse lied werd gediskwalificeerd om het politiek niet correct was tegenover het Spaanse regime van Franco. (nl)
- The OTI Festival 1972 was the very first edition of the annual OTI Festival and was held in Madrid, Spain. Organised by the Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) and host broadcaster Televisión Española (TVE), the contest was held at the Palacio de Exposiciones y Congresos auditorium on Saturday 25 November 1972 and was hosted by Rosa María Mateo and Raúl Matas. (en)
- O Festival da OTI 1972 (em castelhano: Festival OTI de la Canción 1972) foi o 1º Festival da OTI e teve lugar a 25 de novembro de 1972, em Madrid, Espanha, no . Os apresentadores foram e . e , representando o Brasil, foram os grandes vencedores da primeira edição do certame iberoamericano, com a canção "", composta pelo renomeado guitarrista de bossa nova Baden Powell. (pt)
|
| has abstract
| - La I edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o Festival de la OTI tuvo lugar a fines de 1972 en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Madrid, y fue transmitido a 20 países en América, junto a España y Portugal, siendo hasta el minuto el certamen musical transmitido a mayor cantidad de países en directo. Fueron sus presentadores Rosa María Mateo y el chileno Raúl Matas. Fue compuesta especialmente una sinfonía musical para el Festival, tal como en Eurovisión lo hace el Te Deum de Marc-Antoine Charpentier; en este caso, la «Melodía iberoamericana» de Ernesto Halffter. (es)
- The OTI Festival 1972 was the very first edition of the annual OTI Festival and was held in Madrid, Spain. Organised by the Organización de Televisión Iberoamericana (OTI) and host broadcaster Televisión Española (TVE), the contest was held at the Palacio de Exposiciones y Congresos auditorium on Saturday 25 November 1972 and was hosted by Rosa María Mateo and Raúl Matas. 14 countries were expected to debut in the festival, but Mexico was disqualified because their entry was considered non suitable for political reasons. Of the remaining 13 performers who took the stage, the winner was the Brazilian entrants Claudia Regina and Tobías with their song "Dialogo" (Dialogue), which was performed in Portuguese. (en)
- Il primo festival della canzone iberoamericana si tenne a Madrid dal 23 novembre 1972 e fu vinto da y Tobias che rappresentavano il Brasile. (it)
- Het OTI Festival 1972 was de eerste editie van het OTI Festival, georganiseerd door de Organización de Televisión Iberoamericana. De eerste editie werd georganiseerd in de Spaanse hoofdstad Madrid. Claidia Regina y Tobias wonnen voor Brazilië met het lied Diálogo. Het Mexicaanse lied werd gediskwalificeerd om het politiek niet correct was tegenover het Spaanse regime van Franco. (nl)
- O Festival da OTI 1972 (em castelhano: Festival OTI de la Canción 1972) foi o 1º Festival da OTI e teve lugar a 25 de novembro de 1972, em Madrid, Espanha, no . Os apresentadores foram e . e , representando o Brasil, foram os grandes vencedores da primeira edição do certame iberoamericano, com a canção "", composta pelo renomeado guitarrista de bossa nova Baden Powell. O primeiro festival da OTI foi transmitido em 20 países da América, em Espanha e Portugal, sendo até aquele momento, o maior certame musical em termos de transmissão direta e de audiência possível. Foi composta especialmente para este festival um hino, tal como na Eurovisão existe o Te Deum de Charpentier; neste caso, existe a "Melodía iberoamericana" de . Nesta edição, que foi transmitida a cores em vários países membros da OTI, destacaram-se as participações do panamense , que anos mais tarde haveria de ter um êxito estrondoso com o tema "Cisne cuello negro"; o cantautor argentino Víctor Heredia, a peruana , que apesar do último lugar alcançado nesta edição, veria a ter um grande carreira em Espanha, chegando inclusive a obter o segundo lugar no Festival Eurovisão da Canção 1979 com a canção "Su canción" representando a Espanha; a portuguesa Tonicha, que no ano anterior representara Portugal com a canção "Menina do alto da serra"; este ano representou o seu país com "", da autoria de José Cid, que também viria a participar no Festival da OTI em e em , e no Festival Eurovisão da Canção 1980; e a espanhola Marisol, que havia alcançado um enorme sucesso e popularidade pelas suas músicas no princípio dos anos 60. O festival, apesar de ser a sua primeira edição, não ficou livre de polémicas, ao ser desclassificado o tema representante do México, "", por ser considerada politicamente incorreta, atendendo ao entorno político da cidade do festival desse ano (a Espanha de Franco). Além disso, uma ação judicial de última hora foi apresentada pelo autor da canção representante de Espanha, , vendo modificado seu arranjo musical pelo diretor orquestra oficial do Festival, Augusto Algueró; apesar disso, a ação não foi levada avante, interpretando Marisol o tema com arranjos musicais de Algueró. Brasil obteve o primeiro lugar com o tema "" obra do destacado guitarrista de bossa nova Baden Powell, seguido do Panamá, em segundo, e em terceiro lugar a anfitriã Espanha. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
