rdfs:comment
| - La tumba de los muertos vivientes fou una pel·lícula de fantaterror espanyola del 1982 dirigida per Jesús Franco. Produïda pel francès Marius Lesoeur, fou titulada Oasis of the Zombies en la versió en anglès i L'Abîme des Morts-Vivants en la versió francesa. (ca)
- Oasis of the Zombies (euskaraz Zonbien Oasia), frantsesez L'Abîme des Morts-Vivants, Bizidun Hildakoen Amildegia, gaztelaniaz La tumba de los muertos vivientes, Bizidun Hildakoen Hilobia, 1981eko Jesús Franco espainiarrak zuzendutako beldurrezko film bat da. , , , , , , , , , , eta Jesús Franco aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- L'Abîme des morts vivants est un film franco-espagnol réalisé par Jesús Franco, sorti en 1982. (fr)
- Oasis of the Zombies (originally called L'Abîme des Morts-Vivants / The Abyss of the Living Dead) is a 1982 film directed by Jesús Franco for French producer Marius Lesoeur. Two different versions of the film were made, each featuring different lead actors. (en)
- L'Abîme des morts-vivants (ook Le Trésor des morts vivants; Spaanse titel: La tumba de los muertos vivientes; Engelse titel: Oasis of the Zombies) is een Franse / Spaanse horrorfilm uit 1982 van de Spaanse regisseur Jesús Franco. De film gaat over een schatjager die op zoek gaat naar een oude nazi-schat in een Afrikaanse woestijn, maar daar zombies tegenkomt. De bewerkte Amerikaanse versie van de film bevindt zich in het publiek domein. (nl)
- «Могила живых мертвецов» (исп. La tumba de los muertos vivientes, другое название «Оазис зомби» англ. Oasis of the Zombies) — испано-французский фильм ужасов 1982 года режиссёра Хесуса Франко. Фильм был снят в двух версиях и с разными актёрами — для Испании и для Франции. Французская версия вышла в 1981 году и носит название "L'abîme des morts vivants". (ru)
- Oase der Zombies (La tumba de los muertos vivientes, bzw. L'abîme des morts vivants) ist ein Horrorfilm des Regisseurs Jess Franco aus dem Jahr 1983, der in spanisch-französischer Co-Produktion entstand. Für die Inszenierung waren die spanische Filmproduktionsgesellschaften und sowie die französische verantwortlich. (de)
- L'oasi degli zombi (La tumba de los muertos vivientes) è un film del 1981 diretto da Jesús Franco (con lo pseudonimo A.M. Frank). In Francia il film è uscito in una versione diversa intitolata L'abîme des morts vivants, nota nei paesi di lingua inglese come Oasis of the Zombies. Tra le altre cose, in questa versione non figurano Lina Romay e Eduardo Fajardo, rimpiazzati da e . Nonostante il regista abbia affermato di aver girato le scene alternative di entrambe le versioni, ragioni stilistiche hanno portato ad avanzare l'ipotesi che le scene presenti solo in L'abîme des morts vivants siano opera di uno dei tanti registi che collaboravano con la di Parigi. (it)
|