rdfs:comment
| - Oberschöneweide ist ein Berliner Ortsteil. Es liegt im Bezirk Treptow-Köpenick und war einst eines der bedeutendsten städtischen Fabrikviertel Deutschlands. Die Geschichte von Oberschöneweide ist eng mit dem Elektrokonzern AEG verbunden, der seine damalige Weltgeltung von hier aus erlangte. (de)
- Oberschöneweide (German pronunciation: [ˈoːbərˈʃøːnəˈvaɪ̯də], literally Upper Schöneweide) is a German locality (Ortsteil) within the Berlin borough (Bezirk) of Treptow-Köpenick. It is, with Niederschöneweide (Lower Schöneweide), part of the geographic area of . Until 2001 it was part of the former borough of Köpenick. (en)
- Oberschöneweide (letteralmente: «Schöneweide alta», in contrapposizione alla vicina Niederschöneweide – «Schöneweide bassa») è un quartiere (Ortsteil) di Berlino, appartenente al distretto (Bezirk) di Treptow-Köpenick. (it)
- Обершёневайде (нем. Oberschöneweide) — административный район Берлина на юго-востоке города в составе административного округа Трептов-Кёпеник, где в прошлым располагались значимые для города фабрики и предприятия. История района Обершёневайде очень тесно связано с компанией AEG, которая стала в последующем всемирно известной компанией. Также в районе расположен один из двух кампусов Берлинского института техники и экономики (HTW). (ru)
- Oberschöneweide, Berlin-Oberschöneweide – dzielnica (Ortsteil) Berlina w okręgu administracyjnym Treptow-Köpenick. Od 1 października 1920 w granicach miasta. (pl)
- Oberschöneweide är en stadsdel i stadsdelsområdet Treptow-Köpenick i Berlin. Stadsdelen har 18 919 invånare (2011). Oberschöneweide ligger vid floden Spree, öster om Berlins centrum, och skiljs från grannstadsdelen Niederschöneweide av floden. Oberschöneweide är främst känt som en industri- och arbetarstadsdel, med bland annat AEG:s tidigare fabriker. I området ligger södra campus. (sv)
- Berlin-Oberschöneweide [ˈoːbərˈʃøːnəˈvaɪ̯də] (« Haut-Schöneweide » en allemand) est un quartier à Berlin, situé dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick. L'électricien AEG y a aménagé à la fin des années 1890 une câblerie et la centrale thermique d'Oberspree, qui alimentait en courant tout l'est de la capitale allemande, sur diverses parcelles disséminées entre la Spree et la rue Wilhelminenhof. Oberschöneweide formait, avec Berlin-Niederschöneweide (« Bas-Schöneweide ») situé sur la rive opposée de la Sprée, l'ancien quartier de Schöneweide. Ces deux faubourgs ont été reliés à la fin des années 1890 par un pont suspendu, le Kaisersteg. (fr)
|