| rdfs:comment
| - اوبراورزل (بالألمانية: Oberursel (Taunus)) هي مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في هوختاونوسكرايس. (ar)
- Oberursel je německé město ležící severozápadně od Frankfurtu nad Mohanem ve spolkové zemi Hesensko. (cs)
- Oberursel estas germana urbo en la sudo de la federacia lando Hesio. Ĝi estas la dua plej granda urbo de la distrikto Hochtaunus, nord-okcidente de la urbo Frankfurto ĉe Majno, kaj apartenas al la administra distriktaro Darmstadt. Krom multaj konstruaĵoj el la mezepoko kaj postaj tempoj (la urbo skribe unuafoje menciiĝis en la jaro 791, havas do longan historion), vizitindas inter alie la muzea romia fortikaĵo Saalburg malmultajn kilometrojn norde de la urbo, en la montaj arbaroj de la mezmontaro Taunus, kiu ĉirkaŭas la urbon. (eo)
- Oberursel (Taunus), in früherer Zeit auch Oberorschel geschrieben, ist mit 46.660 Einwohnern (31. Dezember 2021) nach Bad Homburg vor der Höhe die zweitgrößte Stadt im Hochtaunuskreis sowie die dreizehntgrößte in Hessen. Oberursel grenzt unmittelbar an die Stadt Frankfurt am Main. Oberursel ist wie die Nachbarstädte Königstein, Kronberg und Bad Homburg für seine bevorzugten und verhältnismäßig teuren und gehobenen Wohnlagen bekannt. Zudem wies die Stadt Oberursel im Jahr 2020 wie die Region einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 137,1 des Bundesdurchschnitts auf. (de)
- Oberursel (Taunus), avec 46 545 habitants au 31 décembre 2019, est la troisième plus grande ville de Hesse en Allemagne, au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main. Comme les villes voisines de Königstein, Kronberg et Bad Homburg, Oberursel est connue pour ses quartiers résidentiels relativement chers et haut de gamme. La ville d'Oberursel a un indice de pouvoir d'achat bien supérieur à la moyenne allemande (139,6% de la moyenne nationale en 2017). (fr)
- Oberursel es un municipio situado en el distrito de Hochtaunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 45 849 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro del estado, a poca distancia al norte del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin. Fráncfort del Meno es una ciudad vecina de Oberursel. (es)
- Oberursel (Taunus) (German: [oː.bɐ.ˈʊʁ.zl̩]) is a town in Germany and part of the Frankfurt Rhein-Main urban area. It is located to the north west of Frankfurt, in the Hochtaunuskreis county. It is the 13th largest town in Hesse. In 2011, the town hosted the 51st Hessentag state festival. (en)
- Oberursel è una città tedesca di 43.741 abitanti, situata nel land dell'Assia. (it)
- 오버우어젤(독일어: oberursel)은 헤센주에 있는 인구 약 43,700명의 바트홈부르크포어데어회에 부근 도시이다. 국제학교로 유명하며 재독 한인들이 많이 살고 있다. (ko)
- Oberursel (Taunus) is een stad in de Duitse deelstaat Hessen, gelegen in het district Hochtaunuskreis. De stad telt 46.678 inwoners. (nl)
- オーバーウルゼル (タウヌス)（ドイツ語: Oberursel (Taunus), [oːbɐˈ|ʊrzl̩]）は、ドイツ連邦共和国ヘッセン州ダルムシュタット行政管区に属すホーホタウヌス郡の市である。本市の人口は約46,000人であり、同郡で2番目に大きな街であり、ヘッセン州では13番目に大きな街である。本市はフランクフルト・アム・マインと直接境を接している。 オーバーウルゼルは、隣接するケーニヒシュタイン・イム・タウヌス、クローンベルク・イム・タウヌス、バート・ホムブルク・フォア・デア・ヘーエと同様に、人気の比較的高価な住宅地である。さらにオーバーウルゼル市の2013年の購買力インデックスは、ドイツ全土の平均値 (100%) を超える 143 % であった。 (ja)
- Oberursel (Taunus) – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Hesja, w rejencji Darmstadt, w powiecie Hochtaunus. (pl)
- Оберурзель (нім. Oberursel) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Гессен. Підпорядковується адміністративному округу Дармштадт. Входить до складу району Верхній Таунус. Площа — 45,31 км2. Населення становить 46 678 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Oberursel (Taunus) é um município da Alemanha, situado no distrito do Alto Taunus, no estado de Hesse. Tem 45,31 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 46.545 habitantes. (pt)
- Оберурзель (нем. Oberursel) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 43 741 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,31 км². Официальный код — 06 4 34 008. Город подразделяется на 4 городских района. Является городом-побратимом российского города Ломоносов. Город фактически сливается с Франкфуртом и связан с ним линией лёгкого метро. С другой стороны город примыкает к Бад-Хомбургу. Город вытянут и с севера входит в предгорья Таунуса. (ru)
- Oberursel (Taunus) är en tysk stad i distriktet Hochtaunuskreis i förbundslandet Hessen. Orten ligger vid södra sidan av bergstrakten Taunus och gränsar mot Frankfurt am Main. (sv)
- 陶努斯山区上乌瑟尔（德語：Oberursel (Taunus)），通称上乌瑟尔，是德国黑森州上陶努斯县的一个市镇。总面积45.37平方公里，总人口44075人，其中男性21217人，女性22858人（2011年12月31日），人口密度971人/平方公里。 (zh)
|
_in_HG.svg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)