rdfs:comment
| - The Oblivion law (Spanish: Ley de Olvido) was an 1821 Argentine law promulgated by Martín Rodríguez, governor of the Buenos Aires province. It was promoted by his minister Bernardino Rivadavia, and set a general amnesty to all the people guilty of treason. During the Argentine War of Independence, many governments had taken such measures against their political enemies and exiled them; this law allowed them to return to Buenos Aires free of charges. The law said that: (en)
- La loi d’Oubli (en esp. Ley de Olvido) est une loi argentine promulguée en novembre 1821 par Martín Rodríguez, gouverneur de la province de Buenos Aires. Cette loi, dont l’initiateur fut Bernardino Rivadavia, alors ministre de Rodríguez, décrétait une amnistie générale pour toute personne déclarée coupable de trahison. Tout au long de la guerre d’indépendance de l’Argentine, nombre de gouvernants avaient en effet pris, sur la base d’une telle accusation de trahison, des décrets de bannissement à l’encontre d’adversaires politiques. La nouvelle loi autorisait désormais les exilés à retourner à Buenos Aires lavés de toute accusation. L’exposé des motifs de la loi portait : (fr)
|
has abstract
| - La loi d’Oubli (en esp. Ley de Olvido) est une loi argentine promulguée en novembre 1821 par Martín Rodríguez, gouverneur de la province de Buenos Aires. Cette loi, dont l’initiateur fut Bernardino Rivadavia, alors ministre de Rodríguez, décrétait une amnistie générale pour toute personne déclarée coupable de trahison. Tout au long de la guerre d’indépendance de l’Argentine, nombre de gouvernants avaient en effet pris, sur la base d’une telle accusation de trahison, des décrets de bannissement à l’encontre d’adversaires politiques. La nouvelle loi autorisait désormais les exilés à retourner à Buenos Aires lavés de toute accusation. L’exposé des motifs de la loi portait : « Il y a lieu de ne point se souvenir, s’il est possible, ni des ingratitudes, ni des erreurs, ni des faiblesses qui ont pu dégrader les hommes ou affliger les peuples lors de cette entreprise par trop grande et fameuse. C’est pourquoi le gouvernement a pensé qu’il œuvrait dignement en proposant, en la présente occasion, la proposition de loi d’oubli ci-jointe » . Juan Larrea, Carlos María de Alvear, Manuel Dorrego et Manuel de Sarratea, parmi d’autres, purent bénéficier de cette mesure et retourner en Argentine. (fr)
- The Oblivion law (Spanish: Ley de Olvido) was an 1821 Argentine law promulgated by Martín Rodríguez, governor of the Buenos Aires province. It was promoted by his minister Bernardino Rivadavia, and set a general amnesty to all the people guilty of treason. During the Argentine War of Independence, many governments had taken such measures against their political enemies and exiled them; this law allowed them to return to Buenos Aires free of charges. The law said that: It is necessary not to remember, if possible, the ingratitudes, errors or weakness that degraded men or afflicted the people in this enterprise too big and famous. For this, the government has thought that it does the right thing by that it acts wisely by proposing in this opportunity the adjunted proposal of Oblivion law. Juan Larrea, Carlos María de Alvear, Manuel Dorrego and Manuel de Sarratea, among others, could return to Argentina because of this law. (en)
|