rdfs:comment
| - Okres Očamčyra je nižší územně-správní celek Abcházie, uznávaný jak abchazskou separatistickou vládou, tak centrální gruzínskou vládou v Tbilisi, ale Abcházie v roce 1995 vytvořila z části okresu nový okres Tkvarčeli, který Tbiliská vláda neuznává. Na západě sousedí s okresem Gulrypš, na východě s okresem Tkvarčeli a na jihovýchodě s okresem Gali. Na severní straně sousedí s Ruskem a na severovýchodě má společnou hranici s Gruzií. Z jihu je omýván Černým mořem. Okresním městem je Očamčyra, které má 5 280 obyvatel. (cs)
- Municipo Oĉamĉire (kartvele ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი, abĥaze Очамчыра араион) estas municipo en Aŭtonoma Respubliko Abĥazio de Kartvelio. Ties ĉefurbo estas Oĉamĉire. (eo)
- La municipalité d'Otchamtchiré (en géorgien : ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი, phonétiquement otchatchiris mounitsipalitéti) est un district de la république autonome d'Abkhazie, république sécessionniste de la Géorgie depuis 1992 et dont l'indépendance n'est pas reconnue internationalement (à l'exception de la Russie depuis 2008). (fr)
- Ochamchira District is a district of the partially recognised Abkhazia. Its capital is Ochamchire, the town by the same name. The district is smaller than the Ochamchire district in the de jure subdivision of Georgia, as some of its former territory is now part of Tkvarcheli District, formed by de facto Abkhaz authorities in 1995. The population of the Ochamchira district is 24,629 according to the 2003 census. Until the August 2008 Battle of the Kodori Valley, some mountainous parts of the district were still under Georgian control, as part of Upper Abkhazia. (en)
- Distrik Ochamchira adalah sebuah distrik di Abkhazia. Ibukotanya adalah Ochamchire, kota dengan nama yang sama. Distrik tersebut lebih kecil ketimbang di subdivisi de jure Georgia, karena beberapa bekas wilayahnya sekarang menjadi bagian dari , yang dibentuk oleh otoritas de facto Abkhaz pada 1995. (in)
- Il distretto di Ochamchira è una municipalità della Georgia, de facto appartenente all'Abcasia. Il suo capoluogo è Ochamchira. (it)
- Otsjamtsjyra (Georgisch: ოჩამჩირის რაიონი) is een district in het noordwesten van Georgië, gelegen in de regio Abchazië. De hoofdstad is Otsjamtsjyra. (nl)
- Otjamtjire (georgiska: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი, Otjamtjiris munitsipaliteti) är ett distrikt i Georgien. Det ligger i den autonoma republiken Abchazien i den nordvästra delen av landet. (sv)
- Очамчи́рський райо́н (абх. Очамчыра араион) — район самопроголошеної Республіка Абхазії, розташований на південному сході республіки. Адміністративний центр району — місто Очамчира. 1994року зі східної частини був утворений Ткварчельський район. (uk)
- Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион; также встречается — Очамчи́рский район) — район Республики Абхазии. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку. (ru)
- 奧恰姆奇拉區(Ochamchira District),是阿布哈茲的行政區之一,位於該國東南部,首府設於奧恰姆奇拉,面積1,868平方公里,2003年人口24,629。 (zh)
- El distrito o rayón de Ochamchire (en georgiano, Очамчыра араион; en abjasio, Очамчыра араион; en ruso, Очамчирский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Ochamchire, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Gulripshi y los distritos de Tkvarcheli y de Gali. El distrito es menor que su epónimo en la subdivisión de Georgia, porque parte de su antiguo territorio es ahora parte del distrito de Tkvarcheli, creado por las autoridades abjasias de facto en 1995. (es)
|