rdfs:comment
| - أوكرليزوماب هو جسم مضاد وحيد النسيلة مأنسن تطوره بيوجن آيدك التابعة لهوفمان-لا روش يستهدف الخلايا البائية لذا فهو دواء كبت مناعة. (ar)
- L'ocrélizumab est un anticorps monoclonal humanisé ciblant la protéine CD20 située sur la surface des lymphocytes B et utilisé comme médicament en cours de test. (fr)
- Ocrelizumab es un anticuerpo monoclonal humanizado anti-CD20. Se dirige al marcador CD20 de los linfocitos B y por lo tanto es un fármaco inmunosupresor. El ocrelizumab se une a un epítopo que se superpone al epítopo al que se une el rituximab. Fue aprobado por la FDA en marzo de 2017 y por la EMA en enero de 2018 como un tratamiento para la esclerosis múltiple, y el primer medicamento aprobado para la forma progresiva primaria de la EM; fue descubierto, desarrollado y es comercializado por Genentech, subsidiaria de Hoffmann-La Roche, bajo el nombre comercial de Ocrevus. (es)
- オクレリズマブ(Ocrelizumab) は ヒト化 抗CD20 モノクローナル抗体である。成熟した Bリンパ球 の表面に発現したCD20に対し活性を持ち、免疫抑制剤 として開発されている。多発性硬化症に対し ホフマン–ラ-ロシュ社の特定子会社である ジェネンテック社と Biogen Idecにより開発が進められている。 (ja)
- Ocrelizumab (Handelsname Ocrevus; Hersteller Roche) ist ein humanisierter monoklonaler Antikörper gegen das B-Lymphozytenantigen CD20 und ein Arzneistoff, der zur Behandlung von Multipler Sklerose (MS) eingesetzt wird. Ocrelizumab ist sowohl zur Behandlung der primär progredienten MS (PP-MS), als auch der häufigeren schubförmig verlaufenden Form von MS (RR-MS) in den Vereinigten Staaten als Arzneimittel zugelassen. Seit dem 28. September 2017 ist Ocrelizumab in der Schweiz zur Behandlung der primär progredienten sowie der schubförmig verlaufende Form von MS zugelassen. Die EU-Zulassung erfolgte im Januar 2018. (de)
- Ocrelizumab, sold under the brand name Ocrevus, is a pharmaceutical drug for the treatment of multiple sclerosis (MS). It is a humanized anti-CD20 monoclonal antibody. It targets CD20 marker on B lymphocytes and hence is an immunosuppressive drug. Ocrelizumab binds to an epitope that overlaps with the epitope to which rituximab binds. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) considers it to be a first-in-class medication. (en)
- Окрелизумаб — это гуманизированное анти-CD20 моноклональное антитело. Оно поражает зрелые B-лимфоциты и тем самым является иммунодепрессантом. Оно находится в совместной разработке компаний Genentech и Biogen Idec, являющихся субсидиарами компании Hoffmann-La Roche. Окрелизумаб достиг фазы III клинических испытаний для ревматоидного артрита и системной красной волчанки, а также фазы II для рассеянного склероза (РС) и лимфом. (ru)
- Окрелізумаб (торгове найменування Ocrevus) — це гуманізоване моноклональне антитіло до CD20. Воно діє селективно, а саме — направлене на маркер CD20 на поверхні певних B-клітин (B-лімфоцитів) — специфічних імунних клітин, які відіграють ключову роль в ураженні мієлінової оболонки, тобто напряму задіяні у патогенезі розсіяного склерозу. Сьогодні вважається, що В-клітини беруть участь в розвитку розсіяного склерозу за допомогою декількох механізмів: (uk)
|