rdfs:comment
| - Der Oder-Havel-Kanal (OHK) ist eine Teilstrecke der Bundeswasserstraße Havel-Oder-Wasserstraße und erstreckt sich über 54 Kilometer Länge von der Havel südlich Oranienburg (Oranienburger Havel) bis zur Alten Oder (Oderberger Gewässer) bei Niederfinow. Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel. (de)
- 52° 51′ 35 N, 14° 0′ 24 O Mapo La Odro-Havel-kanalo - germane Oder-Havel-Kanal (OHK) - kun la (HFW) estas parto de la akvovojo Havel-Odro (Havel-Oder-Wasserstraße, HOW), en la federacia lando Brandenburgio de Germanio. (eo)
- Le canal Oder-Havel (en allemand : Oder-Havel-Kanal) est un canal allemand qui se situe dans le land du Brandebourg et qui fait partie de la . Il fait 54 kilomètres de long et relie la Havel, au sud d'Oranienbourg, et l'Alte Oder (Oderberger Gewässer), près de Niederfinow. Il est géré par l'Office des voies navigables et de la navigation d'Eberswalde (Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Eberswalde). (fr)
- Oder-Havelkanalen är en kanal i delstaten Brandenburg i Tyskland som byggdes mellan 1908 and 1914, ursprungligen känd som Hohenzollernkanalen. Tillsammans med , Oderhaltung och Schwedter Querfahrt utgör den en del av vattenvägen , som går från gränsstaden Cedynia vid Oder (nära Szczecin) till staden Oranienburg vid floden Havel, som är en biflod till Elbe. Kanalen är cirka 54 kilometer lång och fartyg på upp till 700 ton kan använda kanalen. (sv)
- О́дер — Ха́фель (нем. Oder-Havel-Kanal (OHK)) — канал в Германии и Польше, соединяющий реки Одра и Хафель. Длина — 82,8 км, средняя глубина — 2 м. Начинается на границе Польши и Германии, от польского городка Цедыня, с немецкой стороны — Одерберг. Оканчивается впадением в приток Эльбы реку Хафель у города Хеннигсдорф, около Берлина. Канал был построен в 1908—1914 гг. Первоначальное название канала — канал Гогенцоллерна (Hohenzollern Canal). (ru)
- The Oder–Havel Canal is a German canal built between 1908 and 1914, originally known as the Hohenzollern Canal, mostly replacing the Finow Canal. Together with Hohensaaten-Friedrichsthaler Wasserstraße, the Oderhaltung and the Schwedter Querfahrt it forms the Havel-Oder-Wasserstraße. It runs from the town of Cedynia near the city of Szczecin on the Oder River between Germany and Poland to the Havel, a tributary of the Elbe, near Berlin. It is 82.8 kilometres (51.4 mi) long, and 33 metres (36 yd) wide. (en)
- Kanał Odra-Hawela (niem. Oder-Havel-Kanal) – kanał w Niemczech, w Brandenburgii, o długości 82,8 km, oddany do użytku 17 czerwca 1914 roku. Zastąpił Kanał Finow z XVII wieku. Całkowita długość drogi wodnej Hawela – Odra (niem. Havel-Oder-Wasserstraße HOW) wynosi 101,6 km. Łączy Odrę koło Cedyni z Hawelą koło Oranienburga. Stanowi ważne połączenie dróg wodnych Niemiec i Polski i zachodnią Europą oraz Berlina ze Szczecinem. Nad kanałem leżą, poza Berlinem, miasta Oranienburg, Eberswalde i Oderberg. (pl)
- Het Oder-Havel-Kanal verbindt de Havel van de in Hennigsdorf met de Oder bij Hohensaaten. Ongeveer 29 km van het traject (tussen Lehnitz en Niederfinow) bestaat uit een verhoogde ligging. De sluit in het noorden aan. Het Oder-Havelkanaal werd aangelegd om het Finowkanaal te ontlasten. Op 17 juni 1914 werd het kanaal door keizer Wilhelm II geopend. De waterweg tussen Berlijn en de Oostzee werd later ook wel het Großschiffahrtskanal ("kanaal voor grote scheepvaart") genoemd en deze aanduiding wordt nog vaak gebruikt. (nl)
|