rdfs:comment
| - Puntius padamya és una espècie de peix de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. (ca)
- Die Odessabarbe (Pethia padamya, Synonym: Puntius padamya), wegen des roten Flankenstreifens der Männchen auch Rubinbarbe genannt, ist ein Süßwasserfisch aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae). Die Art wurde erst 2008 wissenschaftlich beschrieben, war aber in der Aquaristik schon seit den 1970er Jahren bekannt. Ihren deutschen Trivialnamen erhielt sie, da sie zuerst auf einem Zierfischmarkt in Odessa entdeckt wurde. Ihr natürliches Vorkommen blieb lange Zeit unbekannt. Da keine Typlokalität angegeben werden konnte, konnte auch keine Erstbeschreibung erfolgen. (de)
- Puntius padamya es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes. (es)
- Pethia padamya generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. (eu)
- Pethia padamya, anciennement Puntius padamya est une espèce de poisson de la famille des Cyprinidés originaire de Birmanie. (fr)
- The Odessa barb (Pethia padamya) is a species of cyprinid fish known from Central Myanmar, where it is known to occur in an artificial pond above the and also from the lower Chindwin River. For many years it has been known to the aquarium hobby, where it has frequently been confused with the less colourful ticto barb), but it was only described scientifically in 2008. (en)
- Puntius padamya is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de eigenlijke karpers (Cyprinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2008 door Kullander & Britz. (nl)
- Pethia padamya (Kullander & , 2008) è un pesce osseo d'acqua dolce appartenente alla famiglia Cyprinidae. (it)
- Puntius padamya är en fiskart som beskrevs av Kullander och 2008. Puntius padamya ingår i släktet Puntius och familjen karpfiskar. IUCN kategoriserar arten globalt som otillräckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Ба́рбус черво́ний, або пу́нтіус черво́ний (Puntius padamya) — невелика субтропічна прісноводна риба родини коропових. Серед акваріумістів також відома як оде́ський ба́рбус. Вперше з'явилась у продажу на початку 1970-их в Одесі, Україна, звідки і походить її назва. Помилково вважалося, що ця рибка є одним з варіантів забарвлення Puntius ticto, у природному забарвленні якого відсутня характерна для одеського барбуса широка червона смуга вздовж тіла. Ця версія широко поширена у літературі з акваріумістики. У 2008 році цю рибу було описано як окремий вид.Слово «padamya» в перекладі з бірманської мови означає рубіновий. (uk)
- Pethia padamya (лат.) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых, распространённый в центральной части Мьянмы. Ранее считалось, что данная рыбка является одним из вариантов окраски Puntius ticto (в естественной окраске которого отсутствует характерная для вида широкая красная полоса вдоль тела). Эта версия широко распространена в аквариумной литературе. В 2008 году вид был описан как отдельный вид. Слово padamya в переводе с бирманского языка означает рубиновый. Рыбы всеядны, подходит любой живой, растительный или комбинированный корм, а также сухие корма. (ru)
|