rdfs:comment
| - Odilia von Köln (auch Ottilie; † um 451 eventuell in Köln) war eine christliche Märtyrin und wird in der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. In der Evangelischen Kirche in Deutschland gilt sie als denkwürdige Glaubenszeugin. (de)
- Saint Odilia (or Odile or Ottilia) is a Saint venerated in the Roman Catholic Church, although according to the current liturgical calendar, her feast day (18 July) is not officially commemorated. She is a patroness of good eyesight. (en)
- Оділія Кельнська (також Ottilie, близько 451, можливо, в Кельн) — християнська мучениця, в римо-католицькій церкві вшановується як свята. В євангелічній церкві Німеччини її почитають як свідительку віри. (uk)
- Odilia van Keulen (ook: Odilia van Brittannië; niet te verwarren met Odilia van de Elzas) is een rooms-katholiek heilige. De heilige Odilia van Keulen zou volgens de overlevering een van de gezellinnen van de heilige Ursula van Keulen zijn. Volgens de Translatio sanctae Odiliae (ca. 1300 geschreven door de kruisheer Hubertus Dinart) vluchtte zij met Ursula uit Brittannië (Engeland) naar Rome, samen met een tiental dienstmeisjes. Ze voeren later de Rijn af en werden in de omgeving van Keulen omstreeks 300 door de Hunnen vermoord. Volgens een nog jongere Ursula-legende gebeurde dit samen met 10.000 andere maagden. (nl)
- Odília de Colônia foi uma mátir e santa da Igreja Católica do século IV, filha de um poderoso governante da Grã-Bretanha. Por volta do ano 383 Odília e dez outras virgens, entre elas Santa Úrsula, partiram da Inglaterra, em uma peregrinação ao Oriente. Essas virgens foram procurar um lugar onde pudessem praticar sua fé em paz e sossego, mas às portas de Colônia (Alemanha) foram recebidas pelos bárbaros Hunos e morreram em defesa de sua pureza e fé cristãs. Santa Odília havia instruído o irmão João que suas relíquias deviam ser levadas para a Casa Mãe da Ordem em Huy, na Bélgica. (pt)
|