| rdfs:comment
| - Oebotas of Dyme, the son of Oenias, was an ancient Greek athlete from Dyme who won the stadion race in the sixth Ancient Olympic Games in 756 BC. The stadion race (about 180 meters) was the only competition in the first 13 Olympiads. He was the first winner from Achaea. A statue in his honour was erected in Olympia. It was customary for Achaeans who were going to compete in the Olympics to make a sacrifice to him. If they were victorious, they would lay a wreath at the base of his statue. In addition, Oebotas's tomb could be seen in the vicinity of Dyme. (en)
- Ebota (Dime, VII secolo a.C. – dopo il 756 a.C.) è stato un atleta greco antico. (it)
- Ebotes (grec antic: Οἰβώτας), fill d'Ènies, fou un atleta grec nadiu de Dime, a Acaia, que va guanyar la correguda a peu dels Jocs Olímpics a la 6a Olimpíada, o sigui l'any 756 aC. Va ser el primer aqueu que va obtenir un premi, però no va rebre cap recompensa ni agraïment dels seus conciutadans i va llençar una maledicció per la qual mai més cap acaic tornaria a guanyar els Jocs. I durant tres-cents anys va ser així, però finalment els aqueus van consultar a l'oracle de Delfos, que va ordenar erigir una estàtua d'Ebotes, a la 8a Olimpíada, l'any 460 aC. Poc després Sòstrat de Pel·lene va obtenir una victòria en la cursa a peu. Es va establir el costum de fer un sacrifici davant de l'estàtua d'Ebotes per part dels atletes aqueus abans d'iniciar una competició olímpica, i si en sortien venc (ca)
- Oibotás (starořecky Οἰβώτας – Oibotás) byl olympijský vítěz v běhu na jedno stadium v roce Oibotás z achajské zvítězil v běhu na jedno stadium na 6. olympijských hrách, v jediné disciplíně, v které se na hrách od jejich založení v roce 776 př. n. l. soutěžilo. Hry se o další disciplínu běh na dvě stadia (diaulos) rozšířily v roce 724 př. n. l. Prvním vítězem v běhu na dvě stadia se stal Hypénos z Pisy. Vzdálenost stadia (600 stop) se pohybovala zhruba od 175 do 200 metrů. (cs)
- Ο Οιβώτας ο Δυμαίος (Οἰβώτας σημαίνει «βοσκός προβάτων») ήταν αρχαίος ολυμπιονίκης. Γιος του από την Αρχαία Δύμη της Αχαΐας, νίκησε στην 6η Ολυμπιάδα το 756 π.Χ. και σύμφωνα με τον μύθο στην πατρίδα του για να τον τιμήσουν έστησαν άγαλμά του. Ο Οίβωτας όμως δεν έμεινε ικανοποιημένος από τα βραβεία που πήρε αλλά και από τις τιμές που του απέδωσαν οι συμπολίτες του και καταράστηκε όλους τους Αχαιούς να μην ξανακερδίσουν σε Ολυμπιακούς Αγώνες. Η κατάρα του έπιασε και κράτησε τριακόσια χρόνια, μέχρι που οι Αχαιοί ζήτησαν χρησμό από το Μαντείο των Δελφών. Έτσι οι Αχαιοί επιπλέον έστησαν άγαλμά του στην Άλτι της Ολυμπίας το 456 π.Χ.. Τότε ήταν, πάντα σύμφωνα με τον μύθο, που κέρδισε ο Σώστρατος ο Πελληνεύς στο στάδιο παίδων. Στο εξής, όσοι Αχαιοί αγωνίζονταν στην Ολυμπία θυσίαζαν πρώτα στο άγαλ (el)
- Ebota (en griego, Οεβότας), hijo de Enias (no confundir con Eneas), fue un atleta de la Antigua Grecia de la ciudad de Dime (Acaya), que ganó el stadion en la VI Olimpiada en 756 a. C. El stadion era una carrera de aproximadamente 180 metros, que fue la única competición durante las primeras 13 olimpíadas. (es)
- Oebotas de Dymes (grec ancien : Οἰβώτας Δυμαῖος) est un vainqueur olympique, originaire de la cité de Dymes. Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 6e Jeux olympiques, en 756 av. J.-C. Oebotas était le fils d'Oinias. (fr)
- Ojbotas (gr. Οἰβώτας) – starożytny grecki biegacz żyjący w VIII wieku p.n.e., olimpijczyk. Syn Ojniasa, pochodził z miasta Dyme. Podczas szóstej olimpiady (756 r. p.n.e.) odniósł zwycięstwo w biegu na stadion. Został tym samym pierwszym Achajem, który zwyciężył na igrzyskach olimpijskich. (pl)
|
| has abstract
| - Oibotás (starořecky Οἰβώτας – Oibotás) byl olympijský vítěz v běhu na jedno stadium v roce Oibotás z achajské zvítězil v běhu na jedno stadium na 6. olympijských hrách, v jediné disciplíně, v které se na hrách od jejich založení v roce 776 př. n. l. soutěžilo. Hry se o další disciplínu běh na dvě stadia (diaulos) rozšířily v roce 724 př. n. l. Prvním vítězem v běhu na dvě stadia se stal Hypénos z Pisy. Vzdálenost stadia (600 stop) se pohybovala zhruba od 175 do 200 metrů. Starověký autor Pausaniás uvádí, že Oibotás, syn , vítěz v běhu na jedno stadium, měl sochu v olympijské Altidě, kterou mu nechali zhotovit rodáci na příkaz věštírny v Delfách až po třech stoletích. (První sochy atletů postavili až po 61. hrách, krátce po roku 544 př. n. l., resp. ). Hlásal to také nápis na jeho soše: „Oibotás, Achájec, syn Oinia, zvítězil v běhu, stal se tak všeobecně známým ve své vlasti Paleia." (Paleia byl původní název Dymé, řečtí básníci totiž ze zvyku používali starší názvy měst). (cs)
- Ebotes (grec antic: Οἰβώτας), fill d'Ènies, fou un atleta grec nadiu de Dime, a Acaia, que va guanyar la correguda a peu dels Jocs Olímpics a la 6a Olimpíada, o sigui l'any 756 aC. Va ser el primer aqueu que va obtenir un premi, però no va rebre cap recompensa ni agraïment dels seus conciutadans i va llençar una maledicció per la qual mai més cap acaic tornaria a guanyar els Jocs. I durant tres-cents anys va ser així, però finalment els aqueus van consultar a l'oracle de Delfos, que va ordenar erigir una estàtua d'Ebotes, a la 8a Olimpíada, l'any 460 aC. Poc després Sòstrat de Pel·lene va obtenir una victòria en la cursa a peu. Es va establir el costum de fer un sacrifici davant de l'estàtua d'Ebotes per part dels atletes aqueus abans d'iniciar una competició olímpica, i si en sortien vencedors, coronaven l'estàtua o deixaven algunes ofrenes als seus peus, segons diu Pausànies, que explica que al seu temps encara era visible la tomba d'Ebotes. (ca)
- Ο Οιβώτας ο Δυμαίος (Οἰβώτας σημαίνει «βοσκός προβάτων») ήταν αρχαίος ολυμπιονίκης. Γιος του από την Αρχαία Δύμη της Αχαΐας, νίκησε στην 6η Ολυμπιάδα το 756 π.Χ. και σύμφωνα με τον μύθο στην πατρίδα του για να τον τιμήσουν έστησαν άγαλμά του. Ο Οίβωτας όμως δεν έμεινε ικανοποιημένος από τα βραβεία που πήρε αλλά και από τις τιμές που του απέδωσαν οι συμπολίτες του και καταράστηκε όλους τους Αχαιούς να μην ξανακερδίσουν σε Ολυμπιακούς Αγώνες. Η κατάρα του έπιασε και κράτησε τριακόσια χρόνια, μέχρι που οι Αχαιοί ζήτησαν χρησμό από το Μαντείο των Δελφών. Έτσι οι Αχαιοί επιπλέον έστησαν άγαλμά του στην Άλτι της Ολυμπίας το 456 π.Χ.. Τότε ήταν, πάντα σύμφωνα με τον μύθο, που κέρδισε ο Σώστρατος ο Πελληνεύς στο στάδιο παίδων. Στο εξής, όσοι Αχαιοί αγωνίζονταν στην Ολυμπία θυσίαζαν πρώτα στο άγαλμα του Οίβωτα και, αν νικούσαν, στεφάνωναν το άγαλμά του. (el)
- Ebota (en griego, Οεβότας), hijo de Enias (no confundir con Eneas), fue un atleta de la Antigua Grecia de la ciudad de Dime (Acaya), que ganó el stadion en la VI Olimpiada en 756 a. C. El stadion era una carrera de aproximadamente 180 metros, que fue la única competición durante las primeras 13 olimpíadas. Fue el primer ganador de Acaya, por ello se le dedicó una estatua en su honor, erigida en Olimpia. Fue luego tan importante para los aqueos que cuando uno iba a competir en las olimpíadas era necesario que realizara un sacrificio en honor a él. Si eran victoriosos, pondrían algunos regalos en la base de su estatua. Su tumba aun permanecía en las cercanías de Dime, su ciudad natal, en la época de Pausanias. (es)
- Oebotas of Dyme, the son of Oenias, was an ancient Greek athlete from Dyme who won the stadion race in the sixth Ancient Olympic Games in 756 BC. The stadion race (about 180 meters) was the only competition in the first 13 Olympiads. He was the first winner from Achaea. A statue in his honour was erected in Olympia. It was customary for Achaeans who were going to compete in the Olympics to make a sacrifice to him. If they were victorious, they would lay a wreath at the base of his statue. In addition, Oebotas's tomb could be seen in the vicinity of Dyme. (en)
- Oebotas de Dymes (grec ancien : Οἰβώτας Δυμαῖος) est un vainqueur olympique, originaire de la cité de Dymes. Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 6e Jeux olympiques, en 756 av. J.-C. Oebotas était le fils d'Oinias. Pausanias, dans sa description d'Olympie explique qu'Oebotas de Dymes ne fut honoré pour sa victoire qu'aux 80e Jeux olympiques, en 460 av. J.-C. par l'érection d'une statue. En effet, alors qu'il avait été le premier athlète d'Achaïe à l'emporter à Olympie, les habitants de sa région d'origine ne l'auraient pas honoré. Il aurait alors lancé une malédiction sur tous les Achéens, les empêchant de remporter aucune victoire aux Jeux olympiques. Si cela n'avait alors pas marqué, plusieurs siècles plus tard, les Achéens auraient commencé à en souffrir. Ils auraient alors consulté l'oracle de Delphes qui leur en aurait révélé la raison. Il fut alors décidé d'ériger une statue à Oebotas et de lui rendre les honneurs dus à un olympionique. La malédiction aurait alors été levée par la victoire de Sostratos de Pellana au stadion des enfants en 460 av. J.-C. Dès lors, il devint coutumier pour les athlètes achéens de sacrifier à Oebotas avant les Jeux et de lui dédier leur couronne d'olivier en cas de victoire. Cependant, des vainqueurs originaires d'Achaïe sont connus entre Oebotas et Sostratos. Cette légende pourrait avoir été créée a posteriori pour expliquer le culte rendu au coureur. (fr)
- Ebota (Dime, VII secolo a.C. – dopo il 756 a.C.) è stato un atleta greco antico. (it)
- Ojbotas (gr. Οἰβώτας) – starożytny grecki biegacz żyjący w VIII wieku p.n.e., olimpijczyk. Syn Ojniasa, pochodził z miasta Dyme. Podczas szóstej olimpiady (756 r. p.n.e.) odniósł zwycięstwo w biegu na stadion. Został tym samym pierwszym Achajem, który zwyciężył na igrzyskach olimpijskich. Zgodnie z tradycją zanotowaną przez Pauzaniasza Ojbotas nie otrzymał od swoich rodaków żadnego wyróżnienia za odniesione zwycięstwo i rzucił wówczas na nich , prosząc bogów, by odtąd żaden Achaj nie odnosił zwycięstwa w Olimpii. Przekleństwo trwało przez trzy stulecia. Dopiero gdy za radą wyroczni delfickiej wystawiono Ojbotasowi posągi w Olimpii i ojczystym Dyme, podczas osiemdziesiątej olimpiady (460 r. p.n.e.) Sostratos z Pelleny zwyciężył w biegu na stadion chłopców. Od tego czasu przyjęło się, że achajscy zawodnicy każdorazowo składali przed zawodami ofiarę przed posągiem Ojbotasa. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)