| rdfs:comment
| - عبودية البشر (بالإنجليزية: Of Human Bondage) فيلم درامي أميركي لعام 1934 من إخراج جون كرومويل، مقتبس عن رواية تحمل ذات الأسم للكاتب سومرست موم، وتمثيل ليزلي هوارد . (ar)
- Captius del desig (original: Of Human Bondage) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per John Cromwell, estrenada el 1934 i doblada al català. (ca)
- Η Ανθρώπινη Δουλεία (αγγλ. Of Human Bondage) είναι δραματική ταινία παραγωγής 1934 σε σκηνοθεσία Τζον Κρόμγουελ. Η ταινία που είναι γνωστή και με τον τίτλο είναι Ανθρώπινες Αδυναμίες αποτελεί κινηματογραφική μεταφορά του ομώνυμου μυθιστορήματος του Ουίλιαμ Σόμερσετ Μομ και θεωρείται από τους κριτικούς ως η ταινία που έκανε αστέρα πρώτου μεγέθους τη Μπέτι Ντέιβις. (el)
- Of Human Bondage ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1934. Das Drehbuch basiert auf dem gleichnamigen Roman (deutsch: Der Menschen Hörigkeit) von William Somerset Maugham. (de)
- Of Human Bondage (Cautivo del deseo) es una película estadounidense de 1934 basada en la novela de 1915 Servidumbre humana (Of Human Bondage), escrita por William Somerset Maugham. La película contó con la dirección de John Cromwell, y con Bette Davis y Leslie Howard como actores principales. Fue el primer éxito de Davis, que tuvo su primera candidatura al Óscar. (es)
- L'Emprise (Of Human Bondage) est un film américain réalisé par John Cromwell, sorti en 1934. (fr)
- Of Human Bondage is a 1934 American drama film directed by John Cromwell and regarded by critics as the film that made Bette Davis a star. The screenplay by Lester Cohen is based on the 1915 novel Of Human Bondage by W. Somerset Maugham. (en)
- 『痴人の愛』（ちじんのあい、原題：英語: Of Human Bondage）は、1934年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。 (ja)
- 인간의 굴레(Of Human Bondage)는 미국에서 제작된 존 크롬웰 감독의 1934년 멜로/로맨스 영화이다. 레슬리 하워드 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 이 영화는 윌리엄 서머싯 몸의 1915년 소설 인간의 굴레에 기반을 둔다. (ko)
- Of Human Bondage is een film uit 1934 onder regie van John Cromwell. Het is een verfilming van het gelijknamige boek van W. Somerset Maugham. (nl)
- W niewoli uczuć (ang. Of Human Bondage) – amerykański film z 1934 roku w reżyserii Johna Cromwella. (pl)
- Schiavo d'amore (Of Human Bondage) è un film del 1934 diretto da John Cromwell, con Leslie Howard e Bette Davis che, ottenne il successo decisivo della sua carriera con l'interpretazione nel ruolo di Mildred Rogers. La pellicola è tratta dall'omonimo romanzo di William Somerset Maugham (1915). Due altri adattamenti dal romanzo vennero girati nel 1946 e nel 1964, il primo con Paul Henreid ed Eleanor Parker, il secondo con Laurence Harvey e Kim Novak. (it)
- Of Human Bondage (bra/prt: Escravos do Desejo) é um filme estadunidense de 1934, do gênero drama, dirigido por John Cromwell, com roteiro de Lester Cohen e baseado no romance "Servidão Humana", de W. Somerset Maugham. (pt)
- En kvinnas slav är en amerikansk dramafilm från 1934 i regi av John Cromwell och betraktas allmänt av kritikerna som den film som Bette Davis genombrott. Manuset av Lester Cohen är baserad på romanen från 1915 av W. Somerset Maugham. Filmen blev omgjord både 1946 och 1964. (sv)
- «Тягар пристрастей людських» (англ. Of Human Bondage) — американська мелодрама 1934 року, знята режисером за мотивами роману Вільяма Сомерсета Моема «Тягар пристрастей людських». Роль Мілдред принесла Бетті Девіс номінацію на премію «Оскар» за найкращу жіночу роль. (uk)
- «Бремя страстей человеческих» (англ. Of Human Bondage) — американский фильм-драма 1934 года, снятый Джоном Кромвеллом по мотивам романа Уильяма Сомерсета Моэма «Бремя страстей человеческих». Для Бетт Дэйвис роль в этой картине стала прорывом в мир большого кинематографа, она вышла на новый уровень актерского мастерства, исполнив роль своенравной официантки Милдред Роджерс. Её игра стала настоящим открытием, в 1935 году Бетт Дэйвис за роль Милдред была впервые номинирована на премию Оскар, уступив награду актрисе Клодетт Кольбер. (ru)
- 《孽債》（英語：Of Human Bondage）是一部1934年美國前法典荷里活电影，由執導，改编自英国作家威廉·索默赛特·毛姆发表于1915年的英文同名小说《人性枷鎖》。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)