| rdfs:comment
| - Off the Wall ist die dritte Single von Michael Jacksons gleichnamigen Album, das im August 1979 veröffentlicht wurde. (de)
- Off the Wall è un brano scritto da Rod Temperton ed interpretato dal cantante statunitense Michael Jackson, estratto il 2 febbraio 1980 come terzo singolo dall'omonimo album Off the Wall del 1979. La canzone raggiunse negli Stati Uniti la posizione numero 10 nella classifica generale di Billboard e la numero 5 in quella rhythm and blues, mentre nel Regno Unito si piazzò alla numero 7 nella classifica dei singoli. Nel 2018 la RIAA lo certificò Disco di platino per vendite superiori a un milione di unità negli Stati Uniti. (it)
- 《Off the Wall》는 1979년에 발매된 마이클 잭슨의 노래이다. (ko)
- 「オフ・ザ・ウォール」（Off The Wall）は、1980年にマイケル・ジャクソンが発表した楽曲、および同曲を収録したシングル。作詞・作曲はロッド・テンパートンによる。アルバム『オフ・ザ・ウォール』のタイトル・ナンバーとしてシングル・カットされた。ビルボード誌では、1980年4月12日に週間ランキング最高位の第10位を獲得した。ビルボード誌1980年度年間ランキングは第90位。 「オフ・ザ・ウォール」とは“型破りな”“突拍子もない”という意味の慣用句で、アルバムの歌詞対訳解説書では“気楽に”生きると訳されている。 シングル・バージョンはリミックスされており、フェードアウトがアルバム・バージョンよりも早い。 日本でもスズキのスクーター「ラブ」のCMソングに使用されたことがあり、「今夜はドント・ストップ」と「オフ・ザ・ウォール」のバージョンがあった（1983年頃）。 (ja)
- Off the Wall – utwór amerykańskiego piosenkarza Michaela Jacksona z albumu o tym samym tytule. Utwór został wydany jako trzeci singel z albumu na wiosnę 1980. Utwór nie dotarł do miejsca pierwszego na liście Billboard Hot 100, ale stał się kolejnym singlem z albumu, który znalazł się w pierwszej dziesiątce (w sumie było ich cztery). „Off the Wall” to kompozycja Roda Tempertona. Utwór był wykonywany na żywo przez Jacksona na trasach The Jacksons (Triumph Tour oraz Victory Tour) i solowej trasie artysty Bad World Tour. (pl)
- Off the Wall is een nummer van zanger Michael Jackson. Het is de derde single van het gelijknamige album Off the Wall. Het nummer gaat over uitgaan en gek doen, en het achterlaten van problemen: "When the world is on your shoulder/Gotta straighten up your act and boogie down." "Off the wall" betekent gek. (nl)
- «Off the Wall» (с англ. — «Из ряда вон выходящий») — песня американского музыканта Майкла Джексона, третий сингл из его одноимённого пятого студийного альбома. Композиция написана Родом Темпертоном и спродюсирована Куинси Джонсом. Релиз состоялся в феврале 1980 года на лейбле Epic Records. Песня стала десятой в американском хит-параде Billboard Hot 100, а также вошла в десятку хит-парадов Великобритании, Норвегии и Швеции. (ru)
- «Off The Wall» (з англ. «Не як всі») — третій сингл і п'ята пісня з п'ятого альбому Майкла Джексона (Off The Wall). Написана англійським композитором, продюсером Родом Темпертоном у стилі ритм-н-блюз, фанк, диско. Пісня стала 10-ю в американському хіт-параді Billboard Hot 100, а також увійшла у десятку хіт-парадів Великої Британії, Норвегії та Швеції. (uk)
- Το Off the Wall ήταν το τρίτο single του άλμπουμ Off the Wall, του Αμερικανού καλλιτέχνη Μάικλ Τζάκσον. Το τραγούδι κυκλοφόρησε στις 2 Φεβρουαρίου 1980, και αποτελεί το τρίτο top 10 single από Off the Wall, το οποίο είχε 4 top 10 singles - ο Τζάκσον ήταν ο πρώτος που το κατάφερε. Το τραγούδι μιλά για αντιμετώπιση προβλημάτων: leave that nine-to-five upon the shelf / and just enjoy yourself. Το τραγούδι έφθασε στη 10η θέση στο Pop Singles Chart και στη 5η θέση του Billboard Soul Singles Chart. (el)
- «Off the Wall» (en español: «Desde la pared») es una canción del cantante estadounidense Michael Jackson, que fue el tercer sencillo en 1980 del álbum del mismo nombre Off the Wall, y alcanzó el puesto 10 en las listas Billboard Hot 100 de EE. UU... La canción habla de que no debemos dedicarnos todo el tiempo al trabajo, si no que también, dedicarle un tiempo a la diversión. La canción fue interpretada por Jackson durante Bad World Tour y como parte de un medley con Rock With You y Don't Stop Til You Get Enough en HIStory World Tour. (es)
- Off the Wall, est le troisième single de l'album éponyme de Michael Jackson. Il est sorti le 2 février 1980 mais n'a pas fait l'objet d'un clip. Il a été composé par Rod Temperton. Le thème de la chanson est le fait de traverser les problèmes et les difficultés de la vie à travers la musique. La ligne de basse de la chanson est presque une copie conforme du titre Boogie Nights de Heatwave, le groupe dont faisait partie Rod Temperton. Quincy Jones a fait appel au guitariste Marlo Henderson pour apporter un touche de blues à la chanson qui était très funky. (fr)
- "Off the Wall" is a song by American singer Michael Jackson, from his fifth album of the same name (1979). It was written by English songwriter Rod Temperton and produced by Quincy Jones, and released by Epic Records as the album's third single on November 17, 1979 in the UK and on February 2, 1980 in the U.S. The song was first offered to Karen Carpenter, while she was working on her first solo album, but she turned it down. Lyrically, the song is about getting over troubles. (en)
- "Off the Wall" foi o terceiro single do álbum homônimo do cantor americano Michael Jackson. Lançado em 2 de fevereiro de 1980, a canção composta por Rod Temperton foi uma das quatro canções do álbum a atingirem as dez primeiras posições nas paradas de sucesso do país, feito realizado pela primeira vez. Sua letra fala sobre esquecer os problemas: "leave that nine-to-five upon the shelf / and just enjoy yourself". A canção entrou na parada de singles pop da Billboard na décima posição, e na quinta posição na parada de singles de soul. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)