| rdfs:comment
| - O-fuda je označení pro šintoistický talisman ve formě proužku papíru, dřeva, kovu, či látky, na nějž je vepsáno jméno určitého kami nebo svatyně. Po každoročním zakoupení (obvykle před koncem roku) ve svatyni je přinesen domů a umístěn do kamidana, na veřeje nebo strop. Takto má chránit dům před neštěstím, nemocemi a podobně. Bývá umístěn i na místo určité činnosti ku její podpoře a odvrácení nehod (dílna, kuchyně, atd.). (cs)
- O-fuda estas termino por ŝintisma talismano en la formo de strio el papero, ligno, metalo aŭ tuko, sur kiu estas surskribita la nomo de kami (dio) aŭ sanktejo. (eo)
- O-fuda (御札 O お札, O-fuda (御札 or お札 o-fuda?)) es un tipo de amuleto para el hogar o talismán, emitido por un santuario shinto, colgado en la casa para protección, un gofu (護符 gofu?) (護符). También puede llamarse shinpu (神符 shinpu?) (神符). Se hace escribiendo el nombre de un kami y el nombre del santuario shinto o de un representante del kami en una tira de papel, madera, tela, o metal. (es)
- 神札（しんさつ）は、神社が氏子などに頒布する授与品。かつての神宮寺など仏教寺院でも頒布しているところがある。 (ja)
- O-fuda (jap. 御札 lub お札) – w Japonii amulet z imieniem opiekuńczego bóstwa, przynoszony z chramu sintoistycznego lub świątyni buddyjskiej i ustawiany na ołtarzyku domowym (kamidana). Wykonany z cienkiego kawałka drewna lub papieru, zawiera stempel macierzystej świątyni wraz z wykaligrafowaną jej nazwą i imieniem bóstwa. (pl)
- In Shinto and Buddhism in Japan, an ofuda (お札/御札, honorific form of fuda, "slip [of paper], card, plate") is a talisman made out of various materials such as paper, wood, cloth or metal. Ofuda are commonly found in both Shinto shrines and Buddhist temples and are considered to be imbued with the power of the deities (kami) or Buddhist figures revered therein. Such amulets are also called gofu (護符). (en)
- Un o-fuda (御札 ou お札) est un gofu (護符), ou talisman, issu d'un temple shintō. Il peut aussi être appelé shinpu (神符). Il est fabriqué en inscrivant le nom d'un kami, le nom d'un sanctuaire shintô ou un symbole représentant le kami sur une bande de papier, de bois, de tissu ou de métal. (fr)
- Gli ofuda (お札? o 御札? "carta venerabile"), talvolta chiamati shinpu (神符?), sono un popolare tipo di (護符?), talismani distribuiti dai templi shintoisti; sono realizzati scrivendo il nome di un kami, di un tempio o di un rappresentante del kami su un pezzo di carta, legno, stoffa o metallo. Un ofuda molto popolare è quello distribuito dal tempio di Ise. Chiamato jingū-taima (神宮大麻?) o semplicemente taima (大麻?), un tempo era fatto di canapa, ma oggigiorno utilizza Ise washi (carta giapponese prodotta a Ise). (it)
- Офуда (яп. 御札, 神札) — разновидность домашнего талисмана или амулета, получаемая в синтоистском храме. Она вешается в доме как защитный амулет (гофу, 護符). Иногда называется симпу (яп. 神符). Офуда выглядит либо как запись, содержащая имена ками и храма, либо как символ ками на полоске бумаги, дерева, ткани или металла. (ru)
- O Ofuda (em japonês:御札) é um talismã xintoísta, também conhecido como shinpu (神符). Increve-se nele, por exemplo, o nome de um kami (神, ser com poderes que um ser humano comum não tem como: espíritos da natureza, protetores ancestrais, divindades relacionadas à prática religiosa do Xintoísmo.), de um santuário xintoísta. Os ofudas também podem ser cartões ou pedaços de madeira, pano ou metal contendo a representação do kami no 1° sentido: Significado do ideograma 神 nas palavras 'seishin' (精神 - mente, espírito) ou 'shinsen' (神 - eremita chinês com poderes sobrenaturais). Este significado veio da língua chinesa. .Sua troca tem que ser realizada anualmente, antes do Ano Novo. Eles podem ser pendurados em pilares, em portas ou em tetos. Acredita-se que eles protegem as famílias, trazendo boas-s (pt)
|
.png)
.png)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)