| rdfs:comment
| - Les Ohlones, parfois nommés Costanoans, sont un peuple amérindien du nord de la Californie, dans la région de la baie de San Francisco (le terme Ohlone signifiant Peuple de l'Ouest). Le peuplement ohlone s'étendait sur la péninsule de San Francisco, la vallée de Santa Clara, la Baie orientale, les monts Santa Cruz, la baie de Monterey et la vallée de la Salinas. (fr)
- إن الأولون شعب من شعوب كان يسكن منطقة خليج سان فرانسيسكو وخليج في كاليفورنيا. اسمه من منطقة «أولهون»، وكان اسم قبيلة واحد ثم أصبح اسم الشعب ككل منذ السبعينات. وكان يطلق عليهم اسم «كوستانوان» (يعني «شاطئي» بالإسبانية.) تكون الأولون من حوالي 40 قبائل يتكلمون أفرادها لهجات لغة واحد (الأولونية)، ولكن لا تشارك هوية واحدة. كان عددهم قبل الاستعمار الإسباني حوالي 10000. كان أهم مأكولاتهم البلوط والزريعة وبلح البحر، وأضافوا حيوانات أخرى بصيد أسد البحر والسلمون وغيرها. كانوا يأكلون لملحها. لا يزال تلال الصدف كبيرة قرب أماكن قراهم البحرية. (ar)
- Els ohlone, coneguts també com els costano, són un poble d'amerindis de Califòrnia originaris de la costa central de Califòrnia. Quan els colons espanyols van arribar a les darreries del segle xviii, els ohlone habitaven tota la zona costanera des de la Badia de San Francisco, passant per la Badia de Monterey fins a la . En aquella època parlaven una varietat de llengües, les llengües ohlone, que pertanyen a la sub-família costano de la família de la llengües utianes, que al mateix temps pertany al grup penutià. El terme “ohlone” ha estat utilitzat en lloc de costano a partir de 1970 per alguns grups descendents i per la majoria d'etnògrafs, historiadors i escriptors de literatura popular. Abans que arribessin els espanyols, els ohlone vivien en més de 50 llogarets diferents i no es veien (ca)
- Ohlonoj estas la kolektiva nomo donita al la triboj de la golfo de San-Francisko, ankaŭ konataj kiel marbordanoj, lingve parencaj al la kaj inkluzivitaj en la de la penuta egfamilio. Ili dividiĝis en multnombrajn tribojn (ahwaste, altahmo, ansaime, aulintac, chalone, costanos, kalindaruk, karkin, mutsun, olhon, romonanos, rumsen, saklan, thomien, tulomo, kaj wacharon) grupigitajn en du branĉoj:
* La nordanoj kiuj loĝis en la misiejoj San Francisco de Asís, San José, Santa Clara kaj Santa Cruz.
* La sudanoj kiuj loĝis en la misiejoj San Juan Bautista, Soledad, San Carlos kaj Monterrey. (eo)
- Die Muwekma Ohlone sind ein Indianerstamm, der um die Bucht von San Francisco beheimatet ist. Das ursprüngliche Siedlungsgebiet erstreckte sich auf die Regionen San Francisco, San Mateo, Santa Clara, Alameda, Contra Costa und Teile von Napa, Santa Cruz, Solano und San Joaquin. Der Stamm wurde im 18. Jahrhundert von den Spaniern christianisiert. Im 19. Jahrhundert, zur Zeit des Goldrausches, wurde ihnen das Land von europäischen/amerikanischen Siedlern geraubt. (de)
- Ohlone es el nombre colectivo dado a las tribus de la bahía de San Francisco, también conocidos como costanos (Costanoans en inglés), lingüísticamente emparentados con los miwok e incluidos en el grupo uti de la macrofamilia penutí. Se dividían en numerosas tribus (ahwaste, altahmo, ansaime, aulintac, chalone, costanos, kalindaruk, karkin, mutsun, olhon, romonanos, rumsen, saklan, thomien, tulomo, y wacharon) agrupadas en dos grupos: Ocupaban el territorio de la costa californiana entre Monterrey y el Golden Gate. (es)
- The Ohlone, formerly known as Costanoans (from Spanish costeño meaning 'coast dweller'), are a Native American people of the Northern California coast. When Spanish explorers and missionaries arrived in the late 18th century, the Ohlone inhabited the area along the coast from San Francisco Bay through Monterey Bay to the lower Salinas Valley. At that time they spoke a variety of related languages. The Ohlone languages make up a sub-family of the Utian language family. Older proposals place Utian within the Penutian language phylum, while newer proposals group it as Yok-Utian. (en)
- Ohlone adalah nama dari penduduk atau suku asli Amerika yang tinggal di sebelah utara pantai barat California. Dalam bahasa Spanyol, orang-orang Ohlone ini disebut dengan Costanoans yang berarti penghuni pantai. Penduduk asli ini ditemukan oleh penjelajah dan misionaris Spanyol yang tiba di lokasi tersebut pada akhir abad ke-18. Orang-orang Ohlone tersebut mendiami daerah di sepanjang mulai dari Teluk San Franscisco serta dan kemudian terus ke dataran rendah yakni lembah Salinas. Semenjak kedatangan bangsa Spanyol ke daerah tersebut, penduduk setempat dipanggil dengan Costanoans, tetapi pada tahun 1900 istilah tersebut digantikan dengan nama Ohlone karena Ohlone sendiri telah merujuk kepada orang-orang Costanoans. Hal tersebut diperkenalkan pertama kali oleh antropolog Amerika yang berna (in)
- Gli Ohlone, anche noti come Costanoan, sono un popolo di nativi americani originariamente stanziati sulle coste centrali della California. Quando giunsero i coloni spagnoli alla fine del XVIII secolo, gli Ohlone erano stanziati nell'area costiera che andava dalla Baia di San Francisco alla Baia di Monterey ed alla Salinas Valley. All'epoca parlavano una varietà di linguaggi appartenenti alla sub-famiglia dei Costanoan. Il termine Ohlone viene usato, al posto di Costanoan, dagli anni '70 del Novecento da diversi discendenti dei gruppi etnici, da molti etnografi, storici e scrittori di letteratura popolare. Prima dell'arrivo degli spagnoli, gli Ohlone vivevano in più di 50 gruppi ma non si ritenevano dei gruppi diversi. Essi vivevano di caccia e pesca, riuniti in piccole comunità esistent (it)
- オローニ族（Ohlone people [oʊˈloʊniː]）は、コスタノ族（コスタノアン、Costanoan）とも呼び、カリフォルニア州沿岸部の中部から北部にかけて住むアメリカ先住民族である。18世紀にスペイン人の探検隊や宣教師が到達したとき、オローニ族はサンフランシスコ湾からモントレー湾にかけて、およびサリナス盆地の低地にかけての地域に住んでいた。当時彼らはペヌーティ大語族のうちウティ語族に属するオローニ諸語のさまざまな言語を話していた。「オローニ」という術語は、「コスタノ族」にかわって1970年代以来、彼らの子孫の集団の一部や大部分の民族学者、歴史学者、通俗文学の作家によって使用されてきた。植民地以前の時代において、オローニ族は50を越える土地所有集団に分かれており、自分たちを他と区別されるひとまとまりの集団とは見なしていなかった。オローニ族はカリフォルニアの典型的な民族学的様式にしたがって、狩猟、漁撈、採集によって生活していた。これらのさまざまな集団の成員は、親睦・婚姻・道具の交易などの必要に応じて、互いに自由に交際し、文化的行事に参加していた。オローニ族はククスを信仰していた。ゴールドラッシュ以前、北カリフォルニアはメキシコ以北でもっとも人口密度の多い地域であったが、1769年から1833年にかけて、スペイン人によるカリフォルニア宣教はオローニ族の文化に影響を及ぼした。オローニ族の人口はこの時期に急激に減少した。 (ja)
- De Ohlone, ook wel bekend als de Costanoan of als de Muwekma, is een indianenvolk dat leefde aan de westkust van de Verenigde Staten en Costanoaanse talen sprak. Zij bevolkten vanaf circa het jaar 500 het gebied vanaf de Baai van San Francisco tot aan de Vallei van Salinas. De Ohlone leefden ooit van jacht, visvangst en het verzamelen van voedsel. Hun opvattingen waren sjamanistisch. In de periode 1769 - 1833 richtten het Spaanse beleid en de Spaanse missies in Californië ware slachtingen aan onder de Ohlone. Hun aantal werd vrijwel gedecimeerd. (nl)
- O povo Ohlone, também conhecido como Costanoan, é um povo indígena do Norte da Califórnia que ocuparam as áreas próximas da Baía de São Francisco, da Baía de Monterey e da parte inferior do quando os espanhóis chegaram no fim do século XVIII. Naquele tempo eles falavam várias línguas provindas da sub-família (família da ). O termo "Ohlone" tem sido usado no lugar de "Costanoan" desde 1970 por alguns grupos descendentes e por etnógrafos, historiadores e escritores da cultura popular. Contudo, a maioria dos gramáticos preferem utilizar o termo "Costanoan". (pt)
- Ohlone, znani również jako lud Costanoan – zespół rdzennych grup etnicznych mieszkańców północnej Kalifornii, zamieszkujący tereny obecnych hrabstw: Santa Clara, San Francisco, Contra Costa oraz tereny wokół Zatoki Monterey i miasta Salinas. Podczas pierwszego kontaktu z Europejczykami, Indianie Ohlone posługiwali się wieloma językami costanoańskimi należącymi do rodziny języków Utian. Nazwa Ohlone jest używana zamiast nazwy Costanoan przez etnografów, historyków i przez potomków tych Indian od lat 70. XX w. Natomiast większość językoznawców wciąż używa słowa Costanoan. (pl)
- Олони (англ. Ohlone) — индейское племя, проживавшее в районе залива Сан-Франциско и залива Монтерей с VI века, расселяясь далее на юг в долину , существовало более 50 отдельных поселений олони. Они говорили на многочисленных диалектах пенутийского языка и до испанской колонизации не рассматривали себя как объединённую группу людей. Олони были охотниками, собирателями, рыбаками, шаманизм входил в систему их мировоззрения. С 1769 по 1833 годы испанский политический курс, включая испанские миссии в Калифорнии, привнес существенные изменения в жизненный уклад индейцев, приведшие к лишениям и существенному сокращению их численности. Потомками олони, живущие в настоящее время, являются немногочисленные члены племени мувекма-олони (англ. Muwekma Ohlone Tribe) проживающие в области залива Сан-Фран (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)