| rdfs:comment
| - Η Λογοτεχνική Σχολή της Οχρίδας ή αλλιώς Λογοτεχνική Σχολή της Αχρίδας, ήταν ένα από τα δύο σημαντικότερα πολιτισμικά κέντρα της πρώτης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, μαζί με την (ή αλλιώς ). Η σχολή ιδρύθηκε στην Οχρίδα (σημερινή Βόρεια Μακεδονία) το 886 από τον Άγιο Κλήμη της Οχρίδας κατόπιν αιτήματος του , ταυτόχρονα ή λίγο καιρό μετά την Λογοτεχνική Σχολή της Πρεσλάβας. Μετά την χειροτόνηση του Κλήμη ως Επίσκοπο της Ντρέμπιτσα το 893, η θέση του επικεφαλής της σχολής ανατέθηκε στον . Η Λογοτεχνική Σχολή της Οχρίδας χρησιμοποίησε το γλαγολιτικό αλφάβητο από την ίδρυσή της έως και τον 12ο αιώνα και το κυριλλικό από τα τέλη του 9ου αιώνα κι έπειτα. (el)
- Die Schule von Ohrid war eine der beiden wichtigsten geistigen Zentren im Bulgarischen Reich seit dem 9. Jahrhundert. Der Begriff bezeichnet die literarische und künstlerische Tätigkeit in einem oder mehreren Klöstern in Ohrid und Umgebung im heutigen Nordmazedonien. (de)
- Ohrid litterära skola var en av Bulgariens två betydande kulturella centra under medeltiden; det andra var Preslavs litterära skola (Pliskas litterära skola). Skolan grundades i Ohrid år 886 av Klemens av Ohrid, samtidigt med eller kort efter skolan i Preslav. Posten som skolans ledare övergick till Naum av Preslav, efter att Klement av Ohrid utsetts till biskop av Drembica (Velika) år 893. Ohrids litterära skola använde det glagolitiska alfabetet från skolan grundande till 1100-talet och kyrilliska alfabetet från 800-talets slut och framåt. (sv)
- Ochridská škola byla makedonská literární škola, již na přelomu 9. a 10. století založil Kliment Ochridský, žák Cyrila a Metoděje, který předtím působil na Velké Moravě. On i jiní žáci Cyrila a Metoděje byli po příklonu velkomoravských panovníků k západnímu křesťanství z Moravy vyhnáni a útočiště nalezli nejprve v Bulharsku. Zde Kliment založil preslavskou literární školu (někdy zvána též plisecko-preslavská). Později se ale na výzvu panovníka Borise I. přemístil i se svými žáky k Ochridskému jezeru (dnes na pomezí Severní Makedonie a Albánie), kde roku 886 založil klášter sv. Pantelejmona a v něm druhou literární školu, zvanou právě ochridská. Obě tyto školy založily literární a vzdělaneckou tradici na Balkáně. Krom Klimenta byli významnými představiteli školy mnich a sv. Naum, který stá (cs)
- La Escuela literaria de Ohrid fue uno de los dos principales centros culturales medievales búlgaros, junto con la Escuela literaria de Preslav. La escuela fue establecida en Ohrid en el año 886 por San Clemente de Ohrid bajo las órdenes de Boris I de Bulgaria, simultáneamente o poco después de la creación de la Escuela literaria de Preslav. Después que Clemente fue ordenado obispo de Drembica (Velika) en 893, la posición de director del colegio fue asumido por Naum de Preslav. (es)
- The Ohrid Literary School or Ohrid-Devol Literary school was one of the two major cultural centres of the First Bulgarian Empire, along with the Preslav Literary School (Pliska Literary School). The school was established in Ohrid (in what is now North Macedonia). Another center was Devol (modern-day Albania) as well as Drembica, Glavinica and with unknown location. All the school centers were located in a then Bulgarian province known as Kutmichevitsa. It was founded in 886 by Saint Clement of Ohrid on the order of Boris I of Bulgaria simultaneously or shortly after the establishment of the Preslav Literary School. After Clement was ordained bishop of Drembica, Velika (bishopric) in 893, the position of head of the school was assumed by Naum of Preslav. The Ohrid Literary School used the (en)
- L'école littéraire d'Ohrid est la première école littéraire en vieux bulgare et en slave en général. Fondée par Clément d'Ohrid, qui selon sa biographie a enseigné à près de 3 500 élèves la lecture et l'écriture pour les prêtres et les scribes dans les années 893-916. Le premier assistant de Clément d'Ohrid fut Naum d'Ohrid en 893-910. Les centres littéraires de l'école sont d'ailleurs Ohrid et , Debartsa, Glavinitsa et Velika dans le quartier Kutmichevitsa. (fr)
- Ochrydzka szkoła piśmiennicza (czasem też po prostu szkoła ochrydzka) – jedna z dwu głównych (obok szkoły presławskiej) szkół piśmiennictwa staro-cerkiewno-słowiańskiego i starobułgarskiego, z centrum w Ochrydzie w średniowiecznej Bułgarii (dziś na terenie Macedonii Północnej). Szkoła założona została u schyłku IX w. przez jednego z towarzyszy św. Cyryla i Metodego, Klemensa, zwanego później Ochrydzkim. Gdy w 893 r. Klemens został mianowany biskupem , opiekę nad uczniami objął przybyły z Presławia Naum. (pl)
- Охридская книжная школа — один из древнейших культурных центров Болгарии. Основана при Пантелеимоновом монастыре в 886 году в Охриде (ныне Охрид находится в Северной Македонии) Климентом Охридским по указанию князя Бориса I для обучения болгар славянской письменности. С IX века в школе использовался новосозданный славянский алфавит — кириллица, однако до XII века применялась и глаголица. С 893 года школу возглавил Наум Охридский. (ru)
- Escola Literária de Ocrida ou Escola Literária de Ohrid foi um dos dois mais importantes centros culturais do Primeiro Império Búlgaro juntamente com a Escola Literária de Preslav (Plisca). Ela foi fundada em Ocrida (Ohrid) (atualmente na República da Macedônia) em 886 por São Clemente de Ocrida por ordem de Bóris I da Bulgária ao mesmo tempo ou pouco depois da fundação da Escola de Preslav. Posteriormente, Clemente foi consagrado bispo de (Velica) em 893 e a escola foi assumida por Naum de Preslav. (pt)
- Охридська книжна школа — один з найдавніших культурних центрів древньої Болгарії. Заснована 886 року в Охриді Климентом Охридським за вказівкою Бориса I (сучасне місто Охрид розташоване в Республіці Македонія). З 9 століття в школі використовувався новостворений слов'янський алфавіт — кирилиця, однак до 12 століття застосовувалась і глаголиця. В 893 - 910 роках школу очолював Святий Наум. (uk)
|
| has abstract
| - Ochridská škola byla makedonská literární škola, již na přelomu 9. a 10. století založil Kliment Ochridský, žák Cyrila a Metoděje, který předtím působil na Velké Moravě. On i jiní žáci Cyrila a Metoděje byli po příklonu velkomoravských panovníků k západnímu křesťanství z Moravy vyhnáni a útočiště nalezli nejprve v Bulharsku. Zde Kliment založil preslavskou literární školu (někdy zvána též plisecko-preslavská). Později se ale na výzvu panovníka Borise I. přemístil i se svými žáky k Ochridskému jezeru (dnes na pomezí Severní Makedonie a Albánie), kde roku 886 založil klášter sv. Pantelejmona a v něm druhou literární školu, zvanou právě ochridská. Obě tyto školy založily literární a vzdělaneckou tradici na Balkáně. Krom Klimenta byli významnými představiteli školy mnich a sv. Naum, který stál v čele školy poté, co se Kliment stal velickým biskupem. K významným dílům této školy patří tzv. . (cs)
- Η Λογοτεχνική Σχολή της Οχρίδας ή αλλιώς Λογοτεχνική Σχολή της Αχρίδας, ήταν ένα από τα δύο σημαντικότερα πολιτισμικά κέντρα της πρώτης Βουλγαρικής Αυτοκρατορίας, μαζί με την (ή αλλιώς ). Η σχολή ιδρύθηκε στην Οχρίδα (σημερινή Βόρεια Μακεδονία) το 886 από τον Άγιο Κλήμη της Οχρίδας κατόπιν αιτήματος του , ταυτόχρονα ή λίγο καιρό μετά την Λογοτεχνική Σχολή της Πρεσλάβας. Μετά την χειροτόνηση του Κλήμη ως Επίσκοπο της Ντρέμπιτσα το 893, η θέση του επικεφαλής της σχολής ανατέθηκε στον . Η Λογοτεχνική Σχολή της Οχρίδας χρησιμοποίησε το γλαγολιτικό αλφάβητο από την ίδρυσή της έως και τον 12ο αιώνα και το κυριλλικό από τα τέλη του 9ου αιώνα κι έπειτα. (el)
- Die Schule von Ohrid war eine der beiden wichtigsten geistigen Zentren im Bulgarischen Reich seit dem 9. Jahrhundert. Der Begriff bezeichnet die literarische und künstlerische Tätigkeit in einem oder mehreren Klöstern in Ohrid und Umgebung im heutigen Nordmazedonien. (de)
- La Escuela literaria de Ohrid fue uno de los dos principales centros culturales medievales búlgaros, junto con la Escuela literaria de Preslav. La escuela fue establecida en Ohrid en el año 886 por San Clemente de Ohrid bajo las órdenes de Boris I de Bulgaria, simultáneamente o poco después de la creación de la Escuela literaria de Preslav. Después que Clemente fue ordenado obispo de Drembica (Velika) en 893, la posición de director del colegio fue asumido por Naum de Preslav. La Escuela literaria de Ohrid utilizó el alfabeto glagolítico desde su fundación hasta el siglo XII y el alfabeto cirílico desde el final del siglo IX en adelante. (es)
- L'école littéraire d'Ohrid est la première école littéraire en vieux bulgare et en slave en général. Fondée par Clément d'Ohrid, qui selon sa biographie a enseigné à près de 3 500 élèves la lecture et l'écriture pour les prêtres et les scribes dans les années 893-916. Le premier assistant de Clément d'Ohrid fut Naum d'Ohrid en 893-910. L'œuvre de Clément d'Ohrid et de l'école littéraire qu'il a créée en général est historiquement significative pour briser la pratique de l'hérésie ou du dogme trilingue. D'autre part, l'alphabétisation de masse est créée dans la langue maternelle, ce qui permet l'alphabétisation, l'éducation et la culture pour l'ensemble de l'Europe du Sud-Est et de l'Est et en particulier pour les terres russes où la Rus' de Kiev apparaît pour la première fois, et post factum la Moscovie. L'université de Sofia porte le nom du fondateur de l'école. Les centres littéraires de l'école sont d'ailleurs Ohrid et , Debartsa, Glavinitsa et Velika dans le quartier Kutmichevitsa. (fr)
- The Ohrid Literary School or Ohrid-Devol Literary school was one of the two major cultural centres of the First Bulgarian Empire, along with the Preslav Literary School (Pliska Literary School). The school was established in Ohrid (in what is now North Macedonia). Another center was Devol (modern-day Albania) as well as Drembica, Glavinica and with unknown location. All the school centers were located in a then Bulgarian province known as Kutmichevitsa. It was founded in 886 by Saint Clement of Ohrid on the order of Boris I of Bulgaria simultaneously or shortly after the establishment of the Preslav Literary School. After Clement was ordained bishop of Drembica, Velika (bishopric) in 893, the position of head of the school was assumed by Naum of Preslav. The Ohrid Literary School used the Glagolitic alphabet from its establishment until the 12th century and Cyrillic from the end of the 9th century onward. Between 990 and 1015, Ohrid was the capital of the Bulgarian Empire and simultaneously also the seat of the Bulgarian Patriarchate. (en)
- Ochrydzka szkoła piśmiennicza (czasem też po prostu szkoła ochrydzka) – jedna z dwu głównych (obok szkoły presławskiej) szkół piśmiennictwa staro-cerkiewno-słowiańskiego i starobułgarskiego, z centrum w Ochrydzie w średniowiecznej Bułgarii (dziś na terenie Macedonii Północnej). Szkoła założona została u schyłku IX w. przez jednego z towarzyszy św. Cyryla i Metodego, Klemensa, zwanego później Ochrydzkim. Gdy w 893 r. Klemens został mianowany biskupem , opiekę nad uczniami objął przybyły z Presławia Naum. Celem szkoły było kształcenie przyszłych nauczycieli i duchownych, a samą szkołę można nazwać średniowiecznym uniwersytetem. Założony przez św. Klemensa klasztor św. Pantelejmona stał się centrum tłumaczeniowym i kopistycznym. W odróżnieniu od szkoły presławskiej, w Ochrydzie stosowano głównie głagolicę. W późniejszym okresie (druga połowa X w.), po wprowadzeniu cyrylicy używano równolegle obydwu alfabetów. Język twórców szkoły ochrydzkiej cechuje swoisty konserwatyzm i przywiązanie do tradycyjnych form, podczas gdy w szkole presławskiej chętnie wprowadzano do tekstów pożyczki z języka greckiego. Sam Klemens Ochrydzki był twórcą kilkudziesięciu słów pouczających, ośmiu słów pochwalnych oraz utworów hymnograficznych. Styl literacki ochrydzkiej szkoły piśmienniczej odznaczał się prostotą oraz jasnością wypowiedzi. Z działalnością szkoły związane jest powstanie jednego z najstarszych głagolickich kodeksów. Pisano głównie słowa pochwalne i pouczające, żywoty oraz hymnografię. Powstały służby do św. Cyryla i św. Klemensa, lecz ich teksty nie przetrwały do dziś. (pl)
- Охридская книжная школа — один из древнейших культурных центров Болгарии. Основана при Пантелеимоновом монастыре в 886 году в Охриде (ныне Охрид находится в Северной Македонии) Климентом Охридским по указанию князя Бориса I для обучения болгар славянской письменности. С IX века в школе использовался новосозданный славянский алфавит — кириллица, однако до XII века применялась и глаголица. С 893 года школу возглавил Наум Охридский. Во время своей просветительской деятельности Климент обучил в общей сложности 3500 учеников (в том числе будущего Девольского епископа Марка) — народных учителей, церковных лиц и проповедников. Качество работ школы несколько снизилось после смерти первых двух руководителей, однако она оставалась заметным очагом южнославянской культуры до XII века, а окончательно потеряла значение лишь в 1767 году, когда оттоманский султан и Константинопольский патриарх упразднили Охридскую архиепископию. (ru)
- Escola Literária de Ocrida ou Escola Literária de Ohrid foi um dos dois mais importantes centros culturais do Primeiro Império Búlgaro juntamente com a Escola Literária de Preslav (Plisca). Ela foi fundada em Ocrida (Ohrid) (atualmente na República da Macedônia) em 886 por São Clemente de Ocrida por ordem de Bóris I da Bulgária ao mesmo tempo ou pouco depois da fundação da Escola de Preslav. Posteriormente, Clemente foi consagrado bispo de (Velica) em 893 e a escola foi assumida por Naum de Preslav. A Escola Literária de Ácrida utilizou o alfabeto glagolítico da sua fundação até o século XII e o cirílico a partir do século IX. (pt)
- Ohrid litterära skola var en av Bulgariens två betydande kulturella centra under medeltiden; det andra var Preslavs litterära skola (Pliskas litterära skola). Skolan grundades i Ohrid år 886 av Klemens av Ohrid, samtidigt med eller kort efter skolan i Preslav. Posten som skolans ledare övergick till Naum av Preslav, efter att Klement av Ohrid utsetts till biskop av Drembica (Velika) år 893. Ohrids litterära skola använde det glagolitiska alfabetet från skolan grundande till 1100-talet och kyrilliska alfabetet från 800-talets slut och framåt. (sv)
- Охридська книжна школа — один з найдавніших культурних центрів древньої Болгарії. Заснована 886 року в Охриді Климентом Охридським за вказівкою Бориса I (сучасне місто Охрид розташоване в Республіці Македонія). З 9 століття в школі використовувався новостворений слов'янський алфавіт — кирилиця, однак до 12 століття застосовувалась і глаголиця. В 893 - 910 роках школу очолював Святий Наум. Під керівництвом Климента та Наума в школі пройшли навчання близько 3500 майбутніх викладачів та священиків. Школи залишалася помітною центром південнослов'янської культури до 12 століття, а остаточно втратила значення лише 1767 року, коли оттоманський султан та Константинопольський патріарх скасували Охридське архієпископство.Справа, розпочата Костянтином і Мефодієм, була все-таки продовжена його учнями. Климент, Наум і Ангелларій оселилися в Болгарії та з'явилися основоположниками болгарської літератури. Православний князь Борис-Михаїл надавав підтримку учням Мефодія. Новий центр слов'янської писемності виникає в Охриді (територія сучасної Македонії). Охридська школа книжності глаголична. Протягом X-XI століть нова азбука кирилиця поширюється на території Сербії та Київської Русі, глаголиця ж, не отримавши підтримки в західнослов'янських землях, поступово забувається і замінюється латиницею. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
