| rdfs:comment
| - El calmuc és una llengua mongòlica parlada per 175.000 persones a Calmúquia (Federació Russa). Antigament usaven l'escriptura vertical mongola fins a la reforma de Zaia Pandit del 1648, qui inventà un nou sistema d'escriptura basat en l'antic mongol. El 1924 foren obligats a adoptar l'alfabet ciríl·lic, com a la majoria de llengües minoritàries de Rússia, encara que del 1931 al 1938 adoptaren l'alfabet llatí. El calmuc s'escriu amb caràcters ciríl·lics adaptats a la seva llengua: (ca)
- القلميقيّة أو الكالميك (بالإنجليزية: Kalmyk Oirat) (بالروسية: калмыцкий язык kalmyckij jazyk؛ وبالكالميكية: Хальмг келн Xal’mg keln؛ هي أحد أنواع لغة الأويرات، يتحدث بها أصلاً شعب قلميق في قلميقيا والتي تنتمي إلى عائلة اللغة المنغولية. شعب قلميق في شمال غرب بحر قزوين في روسيا يدعي أنه ينحدر من أويرات من أوراسيا، الذين استقروا تاريخياً في منغوليا وشمال غرب الصين. وفقاً لليونسكو فإن هذه اللغة «مهددة». وفقاً للتعداد السكاني الروسي لعام 2010، هناك 80,500 متحدثاً من السكان الإثنيين الذين يتألفون من 183,000 شخص، وبحسب إحصاء آخر فإن هناك 154000 متحدث. يتم التحدث بها أيضاً في جمهورية الصين الشعبية، وفي مناطق ثقافة الأويرات (خاصة في منطقة الأويغور ذاتية الحكم لشينجيانغ وفي مقاطعتي تشينغهاي وغانسو)، وكذلك في غرب منغوليا. (ar)
- Kalmyčtina (Хальмг келн Chaľmg keln) je západomongolský jazyk, kterým mluví Kalmykové, žijící v Rusku. Až na písmo je prakticky totožný s jazykem Ojratů, žijících v západním Mongolsku a západní Číně. Má asi 500 tisíc rodilých mluvčích. UNESCO vede kalmyčtinu na seznamu jazyků ohrožených vymizením. (cs)
- El idioma calmuco (Kalmuck, Calmouk) es una lengua hablada por los calmucos en el sur de Rusia, en el oeste de China y el oeste de Mongolia. Es hablado por 518.500 personas y pertenece a las lenguas mongólicas. Desde el siglo XI, se utilizó la escritura uigur, hasta que en el siglo XVII un monje calmuco budista llamado creó el alfabeto . En 1924, se reemplazó por el alfabeto cirílico, el cual fue sustituido en 1930 por el alfabeto latino; finalmente, en 1938, se adoptó una variante del alfabeto cirílico, empleada en la actualidad. (es)
- Kalmukera (Хальмг келн, Xal‘mg keln) altaitar hizkuntza da, hizkuntza. 1943an sobietarrek kalmukiarrak deserritu zituztenetik arriskuan dago. (eu)
- L'oïrate (oïrate : ᡆᡕᡅᠷᠠᡑᡘᡄᠯᡄᠨ, translit. latine : Oirad kelen) est une langue mongole parlée en Mongolie et en Chine (principalement dans la province du Qinghai et la région autonome du Xinjiang) et en Russie, dans la république de Kalmoukie, principalement par les Oïrats. Elle est divisée en un grand nombre de dialectes. (fr)
- Kalmyk Oirat (Kalmyk: Хальмг Өөрдин келн), umumnya dikenal sebagai bahasa Kalmyk (Kalmyk: Хальмг келн) adalah salah satu bahasa Mongolik yang dituturkan di Kalmykia, Rusia. Bahasa ini berkerabat dekat dengan bahasa Mongol. Sensus yang digelar oleh pemerintahan Rusia pada tahun 2010 menunjukkan ada 85.000 jiwa penutur bahasa ini. Bahasa ini merupakan satu-satunya bahasa Mongolik yang masih dituturkan di wilayah Eropa. (in)
- La lingua calmucca (Хальмг келн, Haľmg keln) è una lingua mongolica parlata in Russia, nella Calmucchia, in Cina ed in Mongolia. (it)
- カルムイク語（カルムイクご、Калмыцкий язык）は、モンゴル語族オイラト語に属する下位言語（方言）である。ロシアのカルムイク共和国に居住するカルムイク人が主に使う。 (ja)
- 칼미크어는 몽골어족에 속하는 언어이다. 일반적으로 오이라트어의 방언으로 취급하며, 몽골어족에 속한다. 러시아 연방에 속한 칼미크 공화국 주변의 약 13만 명이 칼미크어를 모국어로 사용한다. (ko)
- 오이라트어(토도 문자: ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ Oirad kelen [œːrt cɛˈlən], 칼미크어: Өөрд, 할하 몽골어: Ойрад)는 오이라트계 민족이 사용하는 몽골어족 언어이다. 화자는 러시아 연방 칼미크 공화국, 몽골 서부, 중국 신장 위구르 자치구, 칭하이성, 간쑤성 등지에 분포하며 소멸위기언어이다. 칼미크 공화국에서 쓰이는 오이라트어를 한정해서 칼미크어라고 부르기도 한다. 문어(文語)로는 칼미크 공화국에서 쓰이는 칼미크어와 중국 신장 위구르 자치구에서 쓰이는 오이라트 문어가 존재한다. (ko)
- オイラト語（オイラトご、Өөрд келн）は、オイラト系諸部族によって話される言語であり、アルタイ諸語モンゴル語族に分類される。話者はロシア連邦カルムイク共和国、モンゴル国西部、中国新疆ウイグル自治区、青海省、甘粛省に分布しており、書き言葉としてはカルムイク共和国で用いられるカルムイク語（ru、zh、en）、中国新疆ウイグル自治区で用いられるが存在する。Redbookに載る危機言語。 (ja)
- Język ojracki – język należący do grupy zachodniej języków mongolskich (ałtajska grupa językowa). Używany przez Ojratów w zachodniej części Mongolii oraz w chińskim regionie autonomicznym Sinciang i prowincji Qinghai przez około 285 tys. osób (stan z roku 1990). Język ojracki tworzy rozbudowany zespół dialektów. Literatura w tym języku rozwinęła się od połowy XVII wieku w tzw. piśmie ojrackim stworzonym przez Zaja Panditę w 1648 na podstawie alfabetu staromongolskiego. Na początku XX wieku wykształcił się z niego język kałmucki, zapisywany współcześnie cyrylicą. (pl)
- Język kałmucki (Хальмг келн) – język Kałmuków osiadłych nad Wołgą, z podrodziny języków mongolskich; ok. 180–200 tys. mówiących. Wykształcił się w XVII wieku z języków ojrackich. W XIX wieku do zapisu języka przyjęto cyrylicę. (pl)
- Het Kalmuks (хальмг келн, xalʹmg keln) is een Mongoolse taal die wordt gesproken in de Russische deelrepubliek Kalmukkië. (nl)
- O calmuco (Хальмг келн) é uma língua falada pelos calmucos, povo nativo da Calmúquia, república federal da Rússia situada aproximadamente a oeste da China e da Mongólia. É falado por 518.500 pessoas; distribuídas em 160 mil por cada país e pertence às línguas mongólicas. Desde o século XI utilizou-se a escrita uigur, até que no século XVII um monge budista calmuco chamado criou o alfabeto Todo Bitchig para os calmucos. Em 1924 substituiu-se pelo alfabeto cirílico, que foi mudado, por sua vez, em 1930, para o alfabeto latino, e retornou-se novamente em 1938 para variante do cirílico que é utilizada até os dias de hoje. (pt)
- A língua oirata (todo bitchig: (ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ) Oyirad kelen; em língua calmuca: Өөрд, Öörd; Khalkha-Mongol: Ойрад, Oirad) pertence ao grupo das línguas mongólicas. Todavia, especialistas discordam acerca de considerar o oirata como uma língua distinta ou um dialeto principal da língua mongol. (pt)
- Oiratiska, eller på mongoliska ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ Oirad kelen, är ett mongolspråk som talas som modersmål av drygt 350000 människor, framför allt i Kalmuckien. Gränsdragningen mellan oiratiskan som ett eget språk eller som en dialekt till mongoliskan är inte klart fastställd bland forskarna. Oiratiska talas i västra Mongoliet och nordvästra Kina, främst i Xinjiang och i Ryssland vid Kaspiska havet. Oiratiskan är hotat språk i alla tre länderna. (sv)
- 衛拉特語或瓦剌語為衛拉特蒙古人的語言，使用在中國西部，蒙古国西部、俄罗斯卡爾梅克共和國和吉尔吉斯斯坦撒爾塔-卡爾梅克人，共36万人（占卫拉特50万人的58%）使用。 (zh)
- 卡爾梅克衛拉特語（Хальмг келн），為卡爾梅克人和衛拉特蒙古人的語言，屬卫拉特语。使用在俄羅斯聯邦卡爾梅克共和國、中國西部、蒙古西部。在上述每個國家大約有 160,000人在使用卡爾梅克語。 (zh)
- لغة الأويرات (بالإنجليزية: Oirat language) وبالكالميكية: Өөрд, Őrd؛ هي لغة تنتمي إلى مجموعة اللغات المنغولية. يختلف العلماء حول ما إذا كانوا يعتبرون أويرات لغة مميزة أو لهجة رئيسية للغة المنغولية. تنتشر الشعوب التي تتحدث أويرات في أقصى غرب الولاية المنغولية، وفي شمال غرب جمهورية الصين الشعبية (بشكل رئيسي في شينجيانغ، وحتى في تشينغهاي ، وعدد ناطقيها ضئيل في قانسو) و ساحل بحر قزوين الروسي، حيث التنوع الرئيسي لها هو لغة الكالميك. في جميع البلدان الثلاثة، أصبحت لغة الأويرات معرضة للخطر بشكل مختلف أو حتى متقادم كنتيجة مباشرة للإجراءات الحكومية أو كنتيجة للسياسات الاجتماعية والاقتصادية. لهجته القبلية الأكثر انتشارا، والتي يتم التحدث بها في كل هذه الدول، يُستخدم مصطلح الأويرات أو، بشكل أكثر دقة، لغة الأويرات المكتوبة أحيانًا للإشارة إلى لغة الوثائق التاريخية المكتوبة بخط واضح. (ar)
- Oiratisch (ISO-639-3-Code: xal) gehört zu den westmongolischen Sprachen. Es wird entweder als eigenständige Sprache angesehen oder als Varietät des Mongolischen.Sprecher sind (historisch) die Oiraten. Es ist eine agglutinierende Sprache. Kalmükisch ist eine Varietät des Oiratischen. Obwohl beide Sprachgebiete weit voneinander entfernt sind, besteht eine enge Verwandtschaft auf Grund der Wanderung der Sprecher gen Westen. (de)
- La kalmuka lingvo (Хальмг келн ankaŭ konata kiel Kalmuck, Qalmaq, Khal:mag kaj Okcident-mongola) estas la indiĝena lingvo de la kalmukoj de la Respubliko de Kalmukio, ano de la Rusa Federacio. Ĝi estas la plej elstara dialekto de la , kiu apartenas al la okcidenta branĉo de la mongola lingva familio. La Oiratoj estas dissemitaj ĝenerale en Eŭrazio, kun grandaj grupoj situantaj en okcidenta Mongolio, la nordokcidenta regiono (plejparte Ŝinĝjango) de la Ĉina Popola Respubliko kaj la nordokcidenta marbordo de la Kaspia Maro en la Rusa Federacio, kie ili iĝis konataj kiel Kalmukoj. (eo)
- Die kalmückische Sprache (auch kalmükische oder kalmykische Sprache; kalmückisch: Хальмг келн ᡍᠠᠯᡅᡏᡎᠨᡍᡄᠯᡄᠨ [xalʲˈmək keˈlən]) ist eine Varietät der Oiratischen Sprache und wird als solche zu den mongolischen Sprachen gezählt. (de)
- Le kalmouk (également kalmyk ou khalmyk ; en kalmouk cyrillique : Хальмг келн Xal’mg keln, en russe : калмыцкий язык kalmyckij jazyk) ou plus précisément l’Oïrat Kalmyk (kalmouk : Хальмг Өөрдин келн, Xal’mg Öördin keln [xalʲˈməg oːrˈtin kɛˈlən]), est une langue mongole et appartient au groupe des dialectes oïrates. Comme toutes les langues mongoles, c'est une langue agglutinante. (fr)
- Oirat (Clear script: ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ, Oirad kelen, IPA: [œːrt cɛˈlən]; Kalmyk: Өөрд, Őrd; Khalkha Mongolian: Ойрад, Oirad) is a Mongolic language spoken by the descendants of Oirat Mongols, now forming parts of Mongols in China, Kalmyks in Russia and Mongolians. Largely mutually intelligible to other core Central Mongolic languages, scholars differ as to whether they regard Oirat as a distinct language or a major dialect of the Mongolian language. Oirat-speaking areas are scattered across the far west of Mongolia, the northwest of China and Russia's Caspian coast, where its major variety is Kalmyk. In China, it is spoken mainly in Xinjiang, but also among the Deed Mongol of Qinghai and Subei County in Gansu. (en)
- Bahasa Oirat (Aksara Todo Bicig: ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ, Oirad kelen, [œːrt cɛˈlən], Kalmyk: Өөрд, Őrd; Mongol Khalkha: Ойрад, Oirad) adalah suatu bahasa Mongolik yang dituturkan oleh , digolongkan sebagai suku Mongol di Tiongkok, digolongkan sebagai suku Kalmuk di Rusia dan Mongolia. Bahasa Oirat sebagian saling dipahami oleh bahasa-bahasa Mongolik Tengah lainnya, para ahli bahasa masih berbeda pendapat bahwa Oirat sebagai bahasa yang berbeda atau dialek utama dari bahasa Mongol. Daerah berbahasa Oirat tersebar di ujung barat Mongolia, barat laut Tiongkok dan pesisir Laut Kaspia di Rusia, yang dialek bakunya adalah bahasa Kalmyk. Di Tiongkok, bahasa ini umumnya dituturkan di Xinjiang, tetapi juga dituturkan oleh di Qinghai dan di Gansu. (in)
- Калмыцкий язык (самоназвание — хальмг келн, xaľmg keln, [xalʲˈmək keˈlən]) — национальный язык калмыков, живущих на юге европейской части России (Республика Калмыкия), часть монгольской языковой семьи. Чаще всего лингвистами рассматривается как отдельный язык от ойратского языка Западного Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район, Цинхай) и Западной Монголии (аймаки Ховд и Увс). Наряду с русским, определённое влияние на калмыцкий язык оказали тюркские, угорские и тунгусские элементы, влившиеся в состав калмыцкого этноса. (ru)
- Ойратский язык (ойратский разговорный язык, западномонгольский; самоназвание — т-б.ᡆᡕᡅᠷᠠᡑᡘᡄᠯᡄᠨ калм. Өөрдин келн; монг. Ойрад) — один из монгольских языков, распространённый в основном в Монголии, Китае и России. Сарт-калмыцкий диалект ойратского языка всё ещё имеет сравнительно небольшое распространение в Киргизии. (ru)
- Kalmuckiska är ett mongolspråk som talas framför allt i Kalmuckien i södra Ryssland. Det har lite över 323 000 talare. Det är det enda mongolspråk som talas i Europa. Kalmuckiskan tillhör den östliga gruppen ("oirat-kalmuck") inom de mongoliska språken och har den karakteristiska mongoliska vokalharmonin och en skrift som grundar sig på det mongoliska alfabetet. (För mer om de mongoliska språkens struktur, se mongoliska.) På grund av Sovjetunionens språkpolitik talar många kalmucker nuförtiden inte bara kalmuckiska. Sedan 1993 har skolundervisning på kalmuckiska dock återupptagits. (sv)
- Калми́цька або кімли́цька мо́ва ( Хальмг келн) — це мова монгольської групи мов, яка разом з тюркськими та іншими входить в алтайську макросім'ю мов. Калмицька мова — єдина з монгольських мов, що знаходиться в Європі або на її межах (представлена у степовому межиріччі Волги й Дону). Результатом такої політики стало те, що велика кількість калмиків не говорять рідною мовою. Калмицькі мовознавці в купі з урядом Калмикії зараз намагаються виправити таке становище. Викладання калмицької мови у школі було відновлено у 1993 році. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)