| rdfs:comment
| - Le Duomo Vecchio, appelé également Rotonda ou Concattedrale Invernale di Santa Maria Assunta, est la cocathédrale de la ville italienne de Brescia, située en Lombardie. Il partage le titre de cathédrale avec le Duomo Nuovo situé juste à côté. (fr)
- 舊主教座堂 (義大利語：Duomo Vecchio)是位於義大利城市布雷西亞的一座教堂。舊主教座堂是義大利最重要的圓形羅馬式教堂代表作。教堂附近還有新主教座堂。 (zh)
- The Duomo Vecchio or Old Cathedral (also called "La Rotonda" because of its round layout) is a Roman Catholic church in Brescia, Italy; the rustic circular Romanesque co-cathedral stands next to the Duomo Nuovo (New Cathedral) of Brescia. It is officially known as the Winter Co-Cathedral of Santa Maria Assunta, while the adjacent main cathedral is known as the Summer Cathedral. It is one of the most important examples of Romanesque round church in Italy. (en)
- Il Duomo vecchio, ufficialmente concattedrale invernale di Santa Maria Assunta, è la concattedrale di Brescia, titolo che divide con l'adiacente Duomo nuovo. Costruito a partire dall'XI secolo sopra una precedente basilica, ha subito più di molti ampliamenti nel corso dei secoli ma ha conservato intatta l'originale struttura romanica, che ne fa uno dei più importanti esempi di rotonde in Italia, nonché come una dei più significativi esempio dell'architettura romanica lombarda. (it)
- Старый собор, называемый также La Rotonda, — римско-католическая церковь в городе Брешиа, Ломбардия, один из наиболее ярких в Италии образцов романской круглой церкви XII века. Посвящён Вознесению Девы Марии; в Брешии считается зимним собором, тогда как расположенный рядом Новый собор XVII—XIX веков (с тем же названием) — летний. Несмотря на ряд изменений и достроек, здание до настоящего времени сохранило свою первоначальную структуру собора-ротонды, что делает его исключительно ценным памятником архитектуры. (ru)
|
| has abstract
| - Le Duomo Vecchio, appelé également Rotonda ou Concattedrale Invernale di Santa Maria Assunta, est la cocathédrale de la ville italienne de Brescia, située en Lombardie. Il partage le titre de cathédrale avec le Duomo Nuovo situé juste à côté. (fr)
- The Duomo Vecchio or Old Cathedral (also called "La Rotonda" because of its round layout) is a Roman Catholic church in Brescia, Italy; the rustic circular Romanesque co-cathedral stands next to the Duomo Nuovo (New Cathedral) of Brescia. It is officially known as the Winter Co-Cathedral of Santa Maria Assunta, while the adjacent main cathedral is known as the Summer Cathedral. It is one of the most important examples of Romanesque round church in Italy. While some claims for an earlier construction exist, the earliest documents state that construction of the cathedral started about 1100 on the site of a prior church with a basilica layout. It has a circular shape that became rare after the Council of Trent, and is one of the most prominent round churches of the period still remaining. There are 13th century frescoes on the interior walls, and a large canvas by Francesco Maffei showing the church with a bell tower, which has since collapsed. In the 19th century, many additions to the original medieval building were removed. The entrance portal is one later addition remaining. It contains the medieval Crypt of San Filastrio, in honor of the beatified Brescian bishop. Near the entrance, rests the sarcophagus of Bishop Berardo Maggi (1308) made of red marble. The Duomo Vecchio contains l'Assunta (1526) and St. Luke, St. Mark and the sleeping Elijah (1533–1534) by Moretto da Brescia. It contains a Gathering Manna by Gerolamo Romanino and a Translation of the Bodies of Saints by Francesco Maffei. (en)
- Il Duomo vecchio, ufficialmente concattedrale invernale di Santa Maria Assunta, è la concattedrale di Brescia, titolo che divide con l'adiacente Duomo nuovo. Costruito a partire dall'XI secolo sopra una precedente basilica, ha subito più di molti ampliamenti nel corso dei secoli ma ha conservato intatta l'originale struttura romanica, che ne fa uno dei più importanti esempi di rotonde in Italia, nonché come una dei più significativi esempio dell'architettura romanica lombarda. L'edificio contiene anche numerose e importanti opere, fra le quali spiccano un sepolcro di Bonino da Campione, l'organo di Giangiacomo Antegnati, il sarcofago marmoreo di Berardo Maggi e il ciclo di tele del Moretto e del Romanino realizzato per la cappella del Santissimo Sacramento della basilica di San Pietro de Dom, qui trasferite dopo la sua demolizione. Di grande importanza è anche la cripta, risalente al VI secolo ma restaurata nell'VIII secolo. (it)
- Старый собор, называемый также La Rotonda, — римско-католическая церковь в городе Брешиа, Ломбардия, один из наиболее ярких в Италии образцов романской круглой церкви XII века. Посвящён Вознесению Девы Марии; в Брешии считается зимним собором, тогда как расположенный рядом Новый собор XVII—XIX веков (с тем же названием) — летний. Несмотря на ряд изменений и достроек, здание до настоящего времени сохранило свою первоначальную структуру собора-ротонды, что делает его исключительно ценным памятником архитектуры. Собор был построен в первой половине XII века на месте раннехристианской базилики Санта-Мария-Маджоре, известной с VI века. Это была простая прямоугольная постройка с одним нефом под двускатной крышей, которая, вероятно, сгорела в пожаре 1095 года. От неё остался склеп святого Филастрия VIII века, ныне он в крипте Старого собора, а также небольшие участки мозаичного пола. В XV веке к ротонде пристроили сзади пресвитерий и абсиду, а в первой половине XVI века там же сформирован трансепт. Перед собором, где теперь главный вход, стояла колокольня, но она рухнула в 1708 году при неудачной попытке её реконструкции. В XIX веке Луиджи Арчионе провёл большую работу по реставрации Старого собора с избавлением от хаотических пристроек и позднейших наслоений и восстановлением его исторического облика. Собор возведён из крупных блоков местного камня, стены снаружи не обработаны. Они прорезаны тремя уровнями окон с полуциркульным завершением — первый в деамбулатории, второй — у основания ротонды и третий, с наиболее часто расположенными проёмами, — под самой крышей. Цилиндрическая стена церкви украшена римичным рисунком тонких пилястр, увенчанных терракотовым арочным фризом, типичным для романской архитектуры начала тысячелетия. Современный главный вход в собор оформлен достаточно скромным барочным порталом 1571 года. С правой стороны собора раскопана площадка, соответствующая уровню мостовой XII века, здесь можно видеть один из древних входов; другой — на противоположной стороне — ныне погребён под культурным слоем. Войдя в собор через главный вход, гость оказывается на возвышении, с которого хорошо просматривается как интерьер самой ротонды, так и алтарная часть. По бокам портала можно видеть две лестницы, когда-то поднимавшиеся на колокольню; эти пролёты с романскими колоннами были обнаружены при реставрации XIX века. Другие лестницы XVI века ведут вниз — в деамбулаторий, пол которого в наше время значительно ниже уровня улицы. Деамбулаторий отделён от основного цилиндрического зала восемью крупными колоннами и арками, несущими сферический купол ротонды. В интерьере собора сохранились фрески XIII века и множество живописных работ, в том числе холсты Моретто, а также большое полотно Франческо Маффеи с изображением собора ещё с утраченной ныне колокольней. Наиболее ценная реликвия Старого собора — саркофаг епископа Брешии Берардо Маджи из красного веронского мрамора. Интересно надгробие епископа Болоньи Ламберто Балдуиньо работы Бонино да Кампионе с горельефом Девы Марии с младенцем, благословляющей епископа, в окружении святых. (ru)
- 舊主教座堂 (義大利語：Duomo Vecchio)是位於義大利城市布雷西亞的一座教堂。舊主教座堂是義大利最重要的圓形羅馬式教堂代表作。教堂附近還有新主教座堂。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
