rdfs:comment
| - 헤브론 구시가지(아랍어: البلدة القديمة الخليل)는 요르단강 서안지구 헤브론의 역사적 도시 중심지이다. 고대 헤브론은 원래 오늘날 구시가 서쪽 약 200m에 있는 텔루메이다로 원래 가나안인의 도시였다고 고고학자들은 고고학자에 의해 시작된 것으로 여겨진다. 현재의 구시가는 그리스 혹은 로마 시대(기원전 3세기~1세기경)에 정착했다. 압바스위드 칼리프테 시대(기원전 750년경)에 헤브론 유적 전체의 중심지가 되었다. 그것은 2017년에 팔레스타인에서 세 번째 세계유산으로 인정받았다. 구시가지는 성경의 가부장과 가부장의 전통 매장지인 가부장의 동굴 주위에 세워져 유대인, 기독교인, 이슬람교도들에 의해 추앙받는다. 구시가는 헤브론에서 이스라엘과 팔레스타인의 분쟁에 민감한 장소이다. (ko)
- البلدة القديمة في الخليل هي الجزء التاريخي القديم لمدينة الخليل جنوب الضفة الغربية في فلسطين. يعود إنشاء معظم مبانيها إلى فترة الحكم المملوكي، ابتداءً من القرن الحادي عشر. تقع البلدة القديمة شرق مركز الخليل، ضمن ما يُطلق عليه منطقة H2، وتشكّل جزءًا صغيرًا من مساحة المدينة. وهي عبارة عن عدد كبير من الطرق والمباني الأثريّة، بالإضافة إلى المعالم المعماريّة والدينيّة الهامة للديانات الإبراهيميّة الثلاث، أهمها المسجد الإبراهيمي. (ar)
- Η Παλαιά Πόλη της Χεβρώνας (εβραϊκά: העיר העתיקה של חברון) ή Παλαιά Πόλη του Αλ Χαλίλ (αραβικά: البلدة القديمة الخليل)· είναι το ιστορικό κέντρο της πόλης της Χεβρώνας στη κατεχόμενη Δυτική Όχθη. Το 2017 αναγνωρίστηκε από την «Επιτροπή Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς» της Unesco ως «προστατευόμενη ζώνη», λόγω της ιστορικής και πολιτιστικής της αξίας. Η κίνηση αυτή προκάλεσε την αντίδραση των Ισραηλινών καθώς στο σκεπτικό της απόφασης η πόλη χαρακτηρίζεται ισλαμική. (el)
- La Ciudad Vieja de Hebrón (en árabe, البلدة القديمة الخليل) es el centro histórico de la ciudad de Hebrón, en Cisjordania (Palestina). Diversos arqueólogos creen que la antigua Hebrón surgió en un lugar distinto, probablemente en Tel Rumeida, a aproximadamente 200 metros al oeste de la actual Ciudad Vieja, y opinan que se trataba originalmente de una ciudad cananea. La Ciudad Vieja se construyó en el periodo helenístico o romano (aproximadamente entre los siglos III y I a. C.) y se convirtió en el centro de la ciudad de Hebrón durante el califato abasí (que comenzó en el año 750 d. C.). (es)
- The Old City of Hebron (Hebrew: עיר העתיקה של חברון Arabic: البلدة القديمة الخليل) is the historic city centre of Hebron in the West Bank. The Hebron of antiquity is thought by archaeologists to have originally started elsewhere, at Tel Rumeida, which is approximately 200 meters (660 ft) west of today's Old City, and thought to have originally been a Canaanite city. Today's Old City was settled in Greek or Roman times (circa 3rd to 1st centuries BCE). It became the center of the overall Hebron site during the Abbasid Caliphate (which began circa 750 CE). (en)
- La vieille ville d'Hébron regroupe la partie historique d' Hébron, ville palestinienne de Cisjordanie, dans la région des monts de Judée, au sud de Jérusalem. C'est une des plus anciennes cités du Proche-Orient encore habitée. Hébron est à une altitude de 930 mètres ( près de 1300 mètres au-dessus du niveau de la Mer Morte). C'est l'une des plus hautes villes de la région. Elle était considérée jusqu'au 19ème siècle comme la ville la plus élevée du Moyen-Orient. (fr)
|