rdfs:comment
| - The Old Custom House (Spanish: Antigua Aduana) is the oldest surviving government building in California, built in 1827 by Mexican authorities in Monterey, then the capital of Alta California. The former custom house is the first designated California Historical Landmark, marking the site where U.S. Commodore John Drake Sloat raised the American flag and declared California part of the United States in 1846 during the American Conquest of California. (en)
- La Old Customhouse è una struttura in mattoni, in stile coloniale spagnolo, costruita intorno al 1827 dal governo messicano nel Pueblo de Monterey, in Alta California, nell'attuale contea di Monterey nello stato americano della California. L'ex edificio della dogana (Aduana in spagnolo) è il primo punto di riferimento storico della California designato dallo stato, che segna il sito in cui il commodoro americano John Drake Sloat issò la bandiera americana e dichiarò la California parte degli Stati Uniti nel 1846. (it)
- Здание старой таможни (англ. Old Custom House, исп. Antigua Aduana) — самое старое сохранившееся правительственное здание в Калифорнии, построенное в 1827 году мексиканскими властями в городе Монтерей (Калифорния), на тот момент являвшемся столицей Альта Калифорнии. Бывшее здание таможни является первой Исторической достопримечательностью Калифорнии, и расположено на месте, где в 1846 году коммодор США Джон Слоат поднял американский флаг и объявил Калифорнию частью Соединённых Штатов во время Американского . (ru)
|