| rdfs:comment
| - كتاب الجرذ العجوز عن القطط العملية (ديوان القطط) (بالإنجليزية: Old Possum's Book of Practical Cats) ديوان شعري يضم قصائد غير اعتيادية عن حياة القطط وأمزجتها كتبه [[تي. إس. إليوت]] ونشره في 1939 مع صورة له مرسومة على غلافه. (ar)
- Old Possum's Book of Practical Cats est un recueil de poésie publié par T. S. Eliot en 1939. (fr)
- 지혜로운 고양이가 되기 위한 지침서(The Old Possum 's Book of Practical Cats)는 영국의 시인 T. S. 엘리엇의 고양이의 정신과 사회에 대한 시집으로 파버 & 파버에서 1939년 출판되었다. ‘포썸 아저씨’는 에즈라 파운드가 그에게 붙인 별명이고, 그 이름을 따서 제목을 붙였다. (ko)
- Old Possum's Book of Practical Cats (1939) is een verzameling grappige vrolijke gedichten van T.S. Eliot over de psychologie en sociologie van katten, gepubliceerd door de uitgeverij Faber and Faber. Het functioneert als basis voor de musical Cats. Eliot schreef de gedichten in de jaren dertig en voegde ze toe aan de brieven van zijn petekinderen. Hij ondertekende ze met Old Possum (Oude buidelrat), zoals de dichter Ezra Pound hem noemde. De gedichten werden verzameld en in 1939 gepubliceerd. (nl)
- 『キャッツ - ポッサムおじさんの猫とつき合う法』（ポッサム おじさん の ねこ と つきあう ほう 英: The Old Possum's Book of Practical Cats）は、イギリスの詩人T・S・エリオットによる子供向けの詩集である。1939年に発表された。ポッサムはオポッサムのことであり、死んだ振りをすることから「臆病者」という意味がある。エリオットはエズラ・パウンドの詩に“Possum”という渾名で登場することが多く、ポッサムおじさんとは自身の渾名にちなんだタイトルである。 (ja)
- «Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом» (англ. Old Possum's Book of Practical Cats) — цикл стихотворений Томаса Стернза Элиота (Старый Опоссум — прозвище поэта, полученное от Эзры Паунда). Впервые опубликован в 1939 году. (ru)
- 《老负鼠的猫经》（英語：Old Possum's Book of Practical Cats）是1939年由T·S·艾略特所撰的有关猫心理学和社会学的诗集，由費伯出版社出版，其后被改编为音乐剧《猫》。 詩集由艾略特於1930年代創作，並曾以化名「Old Possum」出現在他寄給教子的信中，最終於1939年由作者創作封面、收集並發表。1940年，詩集在加入插圖後重新出版，之後更由愛德華·戈里（1982年）、（2009年）等人製作插圖並多次再版。 (zh)
- «Котознавство від Старого Опосума», або «Практичне котознавство, писане старим опосумом» (англ. Old Possum’s Book of Practical Cats) — збірка віршів про котів Томаса Еліота. Твір вперше опубліковано 1939 року. Збірка стала основою для мюзиклу «Коти» Е. Ллойда Веббера та його пізнішої екранізації. (uk)
- El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum (Old Possum's Book of Practical Cats) es una colección de poemas humorísticos y fantasiosos de T. S. Eliot sobre psicología y sociología felina, publicado por la editorial Faber and Faber. Este libro ha servido de base para la producción de la obra musical Cats. (es)
- Old Possum's Book of Practical Cats (1939) is a collection of whimsical light poems by T. S. Eliot about feline psychology and sociology, published by Faber and Faber. It serves as the basis for Andrew Lloyd Webber's 1981 musical Cats. (en)
- Il libro dei gatti tuttofare (Old Possum's Book of Practical Cats) è una raccolta di stravaganti poesie composte da T. S. Eliot nel 1939 riguardanti il comportamento e la psicologia sociale felina, pubblicata dalla casa editrice inglese . (it)
- Wiersze o kotach (Old Possum’s Book of Practical Cats) – opublikowany w 1939 zbiór wierszy T.S. Eliota o kotach, w oparciu o które powstał musical Koty Andrew Lloyda Webbera i jego późniejsze ekranizacje. (pl)
- De knepiga katternas bok (Old Possum's Book of Practical Cats) är en humoristisk samling dikter på engelska från 1939 som behandlar olika katters personligheter, levnadsöden och vänskapskretsar skriven av författaren, diktaren och litteraturkritikern T.S. Eliot. Dikterna samlades och publicerades på engelska första gången 1939, och återigen året därpå, denna gång med illustrationer av . Den har senare också givits ut med nya illustrationer av (1982) och Axel Scheffler (2009). Boken har översatts till svenska av Britt G. Hallqvist, första utgåva 1949. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)