| rdfs:comment
| - Oleksandr Irwanez (ukrainisch Олександр Ірванець, * 24. Januar 1961 in Lemberg) ist ein ukrainischer Dichter, Schriftsteller, Dramaturg und Übersetzer. (de)
- Oleksandr Irvanets (ukrainien : Ірванець Олександр Васильович), né le 21 janvier 1961 à Lviv en Ukraine, est un écrivain traducteur et poète ukrainien. (fr)
- Oleksandr Irvanets (born 24 January 1961) is a Ukrainian poet, writer, playwright, and translator. (en)
- Олекса́ндр Васи́льович Ірване́ць (нар. 24 січня 1961, Львів) — український поет, прозаїк, драматург і перекладач. (uk)
- Александр Васильевич Ирванец (укр. Олекса́ндр Васи́льович Ірване́ць, 24 января 1961, Львов) — украинский писатель, переводчик. (ru)
- Oleksandr Vasyľovyč Irvanec (ukrajinsky Олександр Васильович Ірванець; * 24. ledna 1961) je současný ukrajinský básník, prozaik a dramatik. Je zakládajícím členem literární skupiny . Vystudoval vyšší pedagogickou školu v Dubně (1980) a (1989). Je autorem tří básnických sbírek; zatím poslední vyšla na podzim 2001. Kromě básní tiskem vyšly Irvancevy jednoaktovky pod souhrnným názvem „Pjať pjes“, román „Rivne/Rovno (Stina)“ (obě knihy v roce 2002) a povídkova sbírka „Očamymrja“. V roce 2015 byl hostem 16. ročníku Měsíce autorského čtení. Ve stejném roce byl s autorem natočen portrét pro cyklus Ukrajinská čítanka – Ukrajina, davaj, Ukrajiny, který vznikl v koprodukci nakladatelství Větrné mlýny a tří veřejnoprávních televizí z Česka (ČT), Polska (TVP) a Slovenska (RTVS). Režisérem dílu je Mar (cs)
- Ołeksandr Wasylowycz Irwaneć, ukr. Олександр Васильович Ірванець (ur. 24 stycznia 1961) – ukraiński poeta, prozaik i dramaturg. Urodził się we Lwowie, dorastał w Równym. Jest absolwentem Dubieńskiej Szkoły Pedagogicznej oraz Instytutu Literatury im. Gorkiego w Moskwie. W 1995 roku został laureatem nagrody Helen Szczerban-Lipki (USA) oraz stypendystą Akademii Schloss Solitude (Niemcy). A w roku 2000 i 2002 był członkiem jury festiwalu Bonner Biennale. (pl)
|
| has abstract
| - Oleksandr Vasyľovyč Irvanec (ukrajinsky Олександр Васильович Ірванець; * 24. ledna 1961) je současný ukrajinský básník, prozaik a dramatik. Je zakládajícím členem literární skupiny . Vystudoval vyšší pedagogickou školu v Dubně (1980) a (1989). Je autorem tří básnických sbírek; zatím poslední vyšla na podzim 2001. Kromě básní tiskem vyšly Irvancevy jednoaktovky pod souhrnným názvem „Pjať pjes“, román „Rivne/Rovno (Stina)“ (obě knihy v roce 2002) a povídkova sbírka „Očamymrja“. V roce 2015 byl hostem 16. ročníku Měsíce autorského čtení. Ve stejném roce byl s autorem natočen portrét pro cyklus Ukrajinská čítanka – Ukrajina, davaj, Ukrajiny, který vznikl v koprodukci nakladatelství Větrné mlýny a tří veřejnoprávních televizí z Česka (ČT), Polska (TVP) a Slovenska (RTVS). Režisérem dílu je Martina Malinová. Jeho divadelní hry se hrály v divadlech Ukrajiny, Kazachstánu, Německa a Lucemburska. Díla O. Irvance jsou přeložená do němčiny, francouzštiny, angličtiny, polštiny, chorvatštiny, švédštiny, ruštiny a běloruštiny. (cs)
- Oleksandr Irwanez (ukrainisch Олександр Ірванець, * 24. Januar 1961 in Lemberg) ist ein ukrainischer Dichter, Schriftsteller, Dramaturg und Übersetzer. (de)
- Oleksandr Irvanets (ukrainien : Ірванець Олександр Васильович), né le 21 janvier 1961 à Lviv en Ukraine, est un écrivain traducteur et poète ukrainien. (fr)
- Oleksandr Irvanets (born 24 January 1961) is a Ukrainian poet, writer, playwright, and translator. (en)
- Ołeksandr Wasylowycz Irwaneć, ukr. Олександр Васильович Ірванець (ur. 24 stycznia 1961) – ukraiński poeta, prozaik i dramaturg. Urodził się we Lwowie, dorastał w Równym. Jest absolwentem Dubieńskiej Szkoły Pedagogicznej oraz Instytutu Literatury im. Gorkiego w Moskwie. W 1985 roku we Lwowie założył grupę literacką Bu-Ba-Bu, do której należeli także Jurij Andruchowycz oraz . Dwa lata później debiutował tomikiem poezji Wohnyszcze na doszczi (Вогнище на дощі, 1987), ujawniając swój talent w dziedzinie poetyckiego pastiszu, trawestacji oraz parodii. W swoim tomiku odniósł się również do aktualnych wydarzeń społeczno-politycznych na Ukrainie. Kolejny tomik to Tiń wełykoho kłasyka (Тінь великого класика, 1991) oraz inne wiersze. Poszczególne wiersze tłumaczone były na angielski, niemiecki, francuski, szwedzki, polski, białoruski i rosyjski. Cześć jego poezji prezentowała Literatura na Świecie (nr 10, 1995). Jego poezje można także znaleźć w rosyjskich czasopismach, m.in. na łamach Litieraturnej uczoby (Литературнa учёбa) і Drużby narodow (Дружбa народов). W latach 90. zaczął pisać i wygłaszać swoje dramaty: Krótka sztuka o zdradzie dla jednej aktorki (1993), Wielkanocna elektryczka (1994), Recording (1995), Na żywo (1995) - wszystkie zostały przetłumaczone na polski przez P. Tomanka i zebrane w tomie Recording i inne utwory. Jego dramaty również zainteresowały publikę. W Niemczech tłumaczono je oraz wystawiano na deskach teatrów. W Polsce utwór Recording doczekał się realizacji radiowej. Od 1990 roku mieszka w Irpeniu pod Kijowem. Ostatnią powieść Riwne! Rowno! (Рівне! Ровно!) opublikowano w kwietniowych i majowych 2001 r. numerach czasopisma Kurjer Krywbasu (Кур`єр Кривбасу). W 2003 roku wydał zbiór opowiadań Oczamymria (Очамимря). W miesięczniku Twórczość (grudzień 2005) ukazało się jego opowiadanie Play the Game (2004). W 1995 roku został laureatem nagrody Helen Szczerban-Lipki (USA) oraz stypendystą Akademii Schloss Solitude (Niemcy). A w roku 2000 i 2002 był członkiem jury festiwalu Bonner Biennale. Jego poezje stanowią część dwóch antologii Bohdana Zadury: Wiersze zawsze są wolne. Przekłady z poezji ukraińskiej (Biuro Literackie – Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, Wrocław 2005, ISBN 83-8851-563-2; wydanie 2: Biuro Literackie – Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, Wrocław 2007, ISBN 978-83-60602-46-1) oraz 100 wierszy wolnych z Ukrainy (Biuro Literackie, Kołobrzeg 2022, ISBN 978-83-67249-06-5). (pl)
- Олекса́ндр Васи́льович Ірване́ць (нар. 24 січня 1961, Львів) — український поет, прозаїк, драматург і перекладач. (uk)
- Александр Васильевич Ирванец (укр. Олекса́ндр Васи́льович Ірване́ць, 24 января 1961, Львов) — украинский писатель, переводчик. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)