| rdfs:comment
| - El área nuclear olmeca es el término arqueológico que designa a la zona donde se originó la cultura olmeca, esta cultura precolombina tuvo una difusión que alcanzó la mayor parte de Mesoamérica (excepto en la región de occidente). Una de las regiones donde se han encontrado las evidencias más claras de la presencia de esta cultura es la parte sur de la llanura costera del Golfo de México, comprendida entre los ríos Papaloapan y Grijalva, que corresponde a la mitad norte del istmo de Tehuantepec. (es)
- Olmekar eremu nuklearra olmeka kultura sortu zen lurraldea izendatzen duen izen arkeologikoa da. Kolonaurreko kultura hau Erdialdeko Amerika gehienean hedatu zen (mendebaldeko zatian izan ezik). Kultura honen ebidentziarik argienak aurkitu diren lurraldeetako bat Mexikoko Golkoko kostaldeko lautadaren hegoaldeko zatia da, Papaloapan eta Grijalva ibaien artean dagoena, Tehuantepec istmoaren iparraldeko zatia dena. (eu)
- Zone métropolitaine olmèque (ZMO) est une appellation créée par l'archéologue mexicain Ignacio Bernal pour désigner une zone de quelque 18 000 km2 s'étendant en arc-de-cercle le long de la côte du golfe du Mexique entre les rivières San Juan et Papaloapan à l'ouest et le bassin des rivières Tonala et Blasillo à l'est, qu'il considérait comme le berceau de la civilisation olmèque. Les principaux sites olmèques de cette région sont San Lorenzo et La Venta. (fr)
- The Olmec heartland is the southern portion of Mexico's Gulf Coast region between the Tuxtla mountains and the Olmec archaeological site of La Venta, extending roughly 80 km (50 mi) inland from the Gulf of Mexico coastline at its deepest. It is today, as it was during the height of the Olmec civilization, a tropical lowland forest environment, crossed by meandering rivers. The major heartland sites are:
* San Lorenzo Tenochtitlán
* La Venta
* Tres Zapotes
* Laguna de los Cerros - the least researched and least important of the major sites. Smaller sites include: (en)
- L'area nucleare olmeca è la parte meridionale della regione costiera del Golfo del Messico tra i Monti Tuxlas e il sito archeologico olmeco di La Venta, che si estende grosso modo per 80 km nell'entroterra dalla linea costiera del Golfo del Messico nel suo punto più profondo. È oggi, come era durante il culmine della civiltà olmeca, un ambiente di , attraversato da fiumi sinuosi. I principali siti dell'area nucleare olmeca sono:
* San Lorenzo Tenochtitlán
* La Venta
* Tres Zapotes
* Laguna de los Cerros - il meno esplorato e il meno importante dei siti principali. I siti minori comprendono: (it)
- A área nuclear olmeca corresponde à porção meridional da região costeira mexicana do golfo do México entre os montes Tuxtlas e o sítio arqueológico olmeca de La Venta, estendendo-se por cerca de 80 km para o interior desde o ponto mais interior da linha de costa do golfo do México. É hoje, como era no tempo do apogeu da civilização olmeca, uma zona de floresta tropical, atravessada por rios sinuosos. Os principais sítios da área nuclear olmeca são:
* San Lorenzo Tenochtitlán
* La Venta
* Tres Zapotes
* Laguna de los Cerros - o menos estudado e menos importantes dos sítios principais. (pt)
|
| has abstract
| - Olmekar eremu nuklearra olmeka kultura sortu zen lurraldea izendatzen duen izen arkeologikoa da. Kolonaurreko kultura hau Erdialdeko Amerika gehienean hedatu zen (mendebaldeko zatian izan ezik). Kultura honen ebidentziarik argienak aurkitu diren lurraldeetako bat Mexikoko Golkoko kostaldeko lautadaren hegoaldeko zatia da, Papaloapan eta Grijalva ibaien artean dagoena, Tehuantepec istmoaren iparraldeko zatia dena. Gaur egun, eremu hau Veracruz estatuaren hegoekialdeari eta Tabasco estatuaren mendebaldeari dagokio, biak Mexikon. Klima bero eta oso hezeko eremu bat da, ziuraski olmeken okupazioaren kolonaurreko garaian ere ziuraski izan zituen baldintzak. (eu)
- El área nuclear olmeca es el término arqueológico que designa a la zona donde se originó la cultura olmeca, esta cultura precolombina tuvo una difusión que alcanzó la mayor parte de Mesoamérica (excepto en la región de occidente). Una de las regiones donde se han encontrado las evidencias más claras de la presencia de esta cultura es la parte sur de la llanura costera del Golfo de México, comprendida entre los ríos Papaloapan y Grijalva, que corresponde a la mitad norte del istmo de Tehuantepec. Actualmente, esta zona corresponde al sureste del estado de Veracruz y el poniente del estado de Tabasco, ambos de México. Se trata de una zona de clima cálido y muy húmedo, condiciones que seguramente poseyó también en la época precolombina de la ocupación por los olmecas. (es)
- The Olmec heartland is the southern portion of Mexico's Gulf Coast region between the Tuxtla mountains and the Olmec archaeological site of La Venta, extending roughly 80 km (50 mi) inland from the Gulf of Mexico coastline at its deepest. It is today, as it was during the height of the Olmec civilization, a tropical lowland forest environment, crossed by meandering rivers. Most researchers consider the Olmec heartland to be the home of the Olmec culture which became widespread over Mesoamerica from 1400 BCE until roughly 400 BCE. The area is also referred to as Olman or the Olmec Metropolitan Zone. The major heartland sites are:
* San Lorenzo Tenochtitlán
* La Venta
* Tres Zapotes
* Laguna de los Cerros - the least researched and least important of the major sites. Smaller sites include:
* El Manatí, an Olmec sacrificial bog.
* El Azuzul, on the southern edge of the San Lorenzo area.
* San Andrés, near La Venta. Important heartland finds not associated with any archaeological site include:
* "The Wrestler", a basalt statue found at Arroyo Sonso (see photo).
* Las Limas Monument 1, found by two children looking for somewhere to crack nuts.
* San Martín Pajapan Monument 1, found high on the slopes of San Martin Pajapan. (en)
- Zone métropolitaine olmèque (ZMO) est une appellation créée par l'archéologue mexicain Ignacio Bernal pour désigner une zone de quelque 18 000 km2 s'étendant en arc-de-cercle le long de la côte du golfe du Mexique entre les rivières San Juan et Papaloapan à l'ouest et le bassin des rivières Tonala et Blasillo à l'est, qu'il considérait comme le berceau de la civilisation olmèque. Les principaux sites olmèques de cette région sont San Lorenzo et La Venta. Conformément aux théories d'Arnold Joseph Toynbee, Bernal pensait que l'environnement tropical de la côte du Golfe du Mexique constituait un «défi» favorable à l'éclosion de la première grande civilisation mésoaméricaine. Bien qu'il fût conscient que l'environnement du Mexique central représentait également un «défi», il était convaincu qu'il existait dans la ZMO des «antécédents», tout en admettant volontiers qu'il ne pouvait en fournir la preuve. Il employa l'expression «Olmèque colonial» pour désigner les sites mésoaméricains présentant des caractères olmèques en dehors de la ZMO. Si l'on admet, comme le font la majorité des olmécologues, l'hypothèse d'une « aire d'origine », à partir de laquelle la culture olmèque aurait rayonné, la théorie de Bernal s'inscrit dans le débat sur l'emplacement géographique de cette aire. La plupart des spécialistes partisans de cette hypothèse la situent le long de la côte du Golfe du Mexique, bien qu'il existe d'autres théories la situant dans l'État d'Oaxaca ou dans le Guerrero, une thèse que défendit notamment Miguel Covarrubias. Avec certaines réserves, le français Jacques Soustelle souscrit encore partiellement aux théories de Bernal en 1979 : il se refuse à parler d'« empire » au sens plein, mais évoque une « expansion (qui a) néanmoins pu amener les Olmèques à se doter de certains moyens (postes, garnisons) pour protéger les routes commerciales ou les noyaux de colons installés loin de la zone métropolitaine ». Il ajoute : « Certaines portions de cette immense zone de diffusion de la civilisation olmèque étaient probablement administrées par des gens (prêtres ? fonctionnaires ? militaires ?) venus de la métropole... ». Si de telles notions d'« empire olmèque » et de « colonies olmèques », partout où l'on trouverait le moindre vestige de style olmèque n'ont plus cours, le débat continue sur la nature des interactions entre la ZMO et les sites « hors ZMO », opposant partisans du rayonnement de la ZMO à travers la Mésoamérique et partisans d'une communauté pan-mésoaméricaine, où les habitants de la ZMO ne seraient que des acteurs parmi d'autres d'une culture où toutes les régions se féconderaient mutuellement. (fr)
- L'area nucleare olmeca è la parte meridionale della regione costiera del Golfo del Messico tra i Monti Tuxlas e il sito archeologico olmeco di La Venta, che si estende grosso modo per 80 km nell'entroterra dalla linea costiera del Golfo del Messico nel suo punto più profondo. È oggi, come era durante il culmine della civiltà olmeca, un ambiente di , attraversato da fiumi sinuosi. La maggior parte dei ricercatori considerano l'area nucleare olmeca la patria della cultura olmeca che si diffuse attraverso la Mesoamerica dal 1400 a.C. fino grosso modo al 400 a.C. L'area è denominata anche Olman o zona metropolitana olmeca. I principali siti dell'area nucleare olmeca sono:
* San Lorenzo Tenochtitlán
* La Venta
* Tres Zapotes
* Laguna de los Cerros - il meno esplorato e il meno importante dei siti principali. I siti minori comprendono:
* El Manatí, una palude sacrificale olmeca.
* El Azuzul, sul margine meridionale dell'area di San Lorenzo.
* , vicino a La Venta. Importanti ritrovamenti nell'area nucleare olmeca non associati con un sito archeologico includono:
* "Il lottatore", una statua di basalto trovata ad Arroyo Sonso (vedi foto).
* , trovato da due bambini che cercavano un posto per rompere le noci.
* , trovato in alto sulle pendici di San Martín Pajapan. (it)
- A área nuclear olmeca corresponde à porção meridional da região costeira mexicana do golfo do México entre os montes Tuxtlas e o sítio arqueológico olmeca de La Venta, estendendo-se por cerca de 80 km para o interior desde o ponto mais interior da linha de costa do golfo do México. É hoje, como era no tempo do apogeu da civilização olmeca, uma zona de floresta tropical, atravessada por rios sinuosos. A maioria dos investigadores consideram que a área nuclear olmeca foi o berço da cultura olmeca que se disseminou pela Mesoamérica desde 1500 a.C. até aproximadamente 500 d.C. Esta área é também referida pelo nome Olman. Os principais sítios da área nuclear olmeca são:
* San Lorenzo Tenochtitlán
* La Venta
* Tres Zapotes
* Laguna de los Cerros - o menos estudado e menos importantes dos sítios principais. Entre os sítios mais pequenos incluem-se:
* El Manatí, um paul sacrificial olmeca.
* El Azuzul, na orla sul da área de San Lorenzo.
* San Andrés, próximo de La Venta. Entre as descobertas mais importantes feitas na área nuclear olmeca não associadas a qualquer sítio arqueológico contam-se:
* "O Lutador", uma estátua de basalto descoberta em Arroyo Sonso (ver imagem).
* Monumento 1 de Las Limas, descoberto por duas crianças.
* Monumento 1 de San Martín Pajapan, descoberto no alto das encostas do vulcão San Martín Pajapan. (pt)
|
_by_DeLange.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
