| rdfs:comment
| - حدث ذات مرة في الأناضول (بالإنجليزية: once upon a time in anatolia):هو فيلم تركي من إنتاج عام 2011 حاز على جائزة التحكيم الكبرى لمهرجان كان. وتصنيفه جريمة ودراما تدور أحداثها في أجواء من الواقعية الساحر والأجواء الريفية البسيطة. (ar)
- Bir Zamanlar Anadolu'da (en turc Vet aquí una vegada a Anatòlia) és una pel·lícula dramàtica turca, coescrita i dirigida per Nuri Bilge Ceylan basada en l'experiència real d'un dels escriptors de la pel·lícula, que narra la història d'un grup d'homes que busquen un cadàver a les estepes d'Anatòlia. La pel·lícula, que es va estrenar a nivell nacional en tota Turquia el 23 de setembre de 2011, es va projectar per primera vegada al 64è Festival Internacional de Cinema de Canes, on va ser coguanyadora del Gran Premi. (ca)
- Once Upon a Time in Anatolia (Originaltitel Bir Zamanlar Anadolu’da) ist ein Filmdrama des Regisseurs und Drehbuchautors Nuri Bilge Ceylan aus dem Jahre 2011. In dem Kriminalfilm ermitteln Polizisten und ein Gerichtsarzt in einem Mordfall, suchen nach einer verschwundenen Leiche und können den Mörder am Ende überführen. Der Film vereint Elemente eines Roadmovies mit einer genauen Darstellung der türkischen Provinz und ihren Bewohnern, am Beispiel einer Gruppe von 40- bis 50-jährigen Männern. Ihre Gespräche kreisen um Banalitäten des täglichen Lebens, wie Essensrezepte, das Leiden an der Bürokratie, Beruf und Familie, Probleme der türkischen Gesellschaft, berühren aber ebenso existentielle und weltanschauliche Themen des Menschen, Fragen von Schuld und Sühne und die Frage nach dem Tod. (de)
- Érase una vez en Anatolia (2011) —en turco: «Bir zamanlar Anadolu'da»— es una película dramática turca, coescrita y dirigida por Nuri Bilge Ceylan basada en la experiencia real de uno de los escritores de la película, que narra la historia de un grupo de hombres que buscan un cadáver en las estepas de Anatolia. La película, que se estrenó a nivel nacional en toda Turquía el 23 de septiembre de 2011, se proyectó por primera vez en el Festival de Cannes 2011, donde fue coganadora del Gran Premio. (es)
- Once Upon a Time in Anatolia (Turkish: Bir Zamanlar Anadolu’da) is a 2011 internationally co-produced drama film, co-written and directed by Nuri Bilge Ceylan based on the true experience of one of the film's writers, telling the story of a group of men who search for a dead body on the Anatolian steppe. The film, which went on nationwide general release across Turkey on 23 September 2011, premiered at the 2011 Cannes Film Festival where it was a co-winner of the Grand Prix. (en)
- Il était une fois en Anatolie (Bir Zamanlar Anadolu'da) est un film turc, réalisé par Nuri Bilge Ceylan, et sorti en 2011. Le film est présenté en compétition lors du Festival de Cannes 2011 où il reçoit le Grand Prix, ex æquo avec Le Gamin au vélo des frères Dardenne. (fr)
- 『昔々、アナトリアで』（Bir Zamanlar Anadolu'da、英題:Once Upon a Time in Anatolia）は、2011年のトルコ映画。監督はヌリ・ビルゲ・ジェイラン。出演はムハンメト・ウズネル、イルマズ・アルドアン、タネル・ビルセル他。本作は第64回カンヌ国際映画祭グランプリを獲得した。 (ja)
- 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아(튀르키예어: Bir Zamanlar Anadolu'da, 영어: Once Upon a Time in Anatolia)는 2011년 공개된 영화이다. (ko)
- C'era una volta in Anatolia (Bir zamanlar Anadolu'da) è un film del 2011 diretto da Nuri Bilge Ceylan. La pellicola ha vinto il Grand Prix Speciale della Giuria al 64º Festival di Cannes. (it)
- Bir zamanlar Anadolu'da (Engels: Once Upon a Time in Anatolia) is een Turkse dramafilm uit 2011 onder regie van Nuri Bilge Ceylan. (nl)
- Bir Zamanlar Anadolu’da é um filme de drama turco de 2011 dirigido e escrito por Nuri Bilge Ceylan. Foi selecionado como representante da Turquia à edição do Oscar 2012, organizada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. (pt)
- Pewnego razu w Anatolii (tur. Bir zamanlar Anadolu'da, 2011) – turecko-bośniacki film dramatyczny w reżyserii Nuri Bilge Ceylana. Światowa premiera filmu miała miejsce 21 maja 2011 roku podczas 64. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, gdzie film był wyświetlany w Konkursie Głównym i gdzie otrzymał nagrodę Grand Prix. Polska premiera odbyła się 21 lipca 2011 w ramach 11. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego "Nowe Horyzonty" we Wrocławiu. Film został wyświetlony na otwarcie tego festiwalu. (pl)
- «Однажды в Анатолии» (тур. Bir zamanlar Anadolu'da) — кинофильм режиссёра Нури Бильге Джейлана, вышедший на экраны в 2011 году. (ru)
- «Одного разу в Анатолії» (тур. Bir zamanlar Anadolu'da) — кінофільм режисера Нурі Більге Джейлана, що вийшов на екрани в 2011 році. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)