| rdfs:comment
| - L'eudeve (també heve, hegue o dohema) és una llengua morta del tronc uto-asteca. Aquesta llengua es parlava a l'estat de Sonora, Mèxic. Dins de les llengües uto-asteques forma part del grup taracahita de la divisió sonorense-mexicana. L'ópata està estretament emparentat amb l'eudeve a tal punt que de vegades es considera que són variants de la mateixa llengua. De fet actualment els ópates, igual que els seus veïns, els jova i els , ja gairebé han desaparegut com a unitat ètnica diferenciada. (ca)
- La lengua eudeve (también heve, hegue o dohema) es una lengua muerta del tronco uto-azteca. Esta lengua se hablaba en el estado de Sonora, México. Dentro de las lenguas uto-aztecas forma parte del grupo taracahita de la división sonorense-mexicana. El ópata está estrechamente emparentado con el eudeve a tal punto que a veces se considera que son variantes de la misma lengua. De hecho actualmente los ópatas, al igual que sus vecinos, los y los , los ópatas ya casi han desaparecido como unidad étnica diferenciada. (es)
- L’opata (ou teguima) est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique, dans le Nord de l'État de Sonora. La langue, qui fait partie de la branche taracahitique, est connue par des manuscrits de l'époque coloniale. Elle est éteinte. (fr)
- L’eudeve est une langue uto-aztèque du Sud parlée au Mexique, dans le Nord de l'État de Sonora. La langue, qui fait partie de la branche taracahitique, est connue par des manuscrits de l'époque coloniale. Bien que proche de l'opata, elle en est distincte. La langue est éteinte. (fr)
- L'ópata era una llengua uto-asteca gairebé extingida o llengua morta parlada a Mèxic, fins a 1993 es va considerar que havia deixat de ser una llengua vehicular cap a 1930. Carl Sofus Lumholtz va documentar en 1890 en un viatge per Sonora que els ópates s'havien «mexicanitzat» i estaven perdent la seva llengua i els seus costums. De 1950 d'ara endavant no s'havien registrat parlants amb bona fluïdesa i únicament es conserven frases i paraules aïllades entre els que sí que parlen la llengua. No obstant això, en 1993 investigadors del Instituto Nacional Indigenista (INI) van trobar quinze parlants de la llengua que vivien en Ciutat de Mèxic. No s'ha documentat amb precisió el grau de coneixement d'aquests parlants. (ca)
- La lengua ópata es una lengua uto-azteca casi extinta o lengua muerta hablada en México, hasta 1993 se consideró que había dejado de ser una lengua vehicular hacia 1930. Carl Lumholtz documentó en 1890 en un viaje por Sonora que los ópatas se habían «mexicanizado» y estaban perdiendo su lengua y sus costumbres. De 1950 en adelante no se habían registrado hablantes con buena fluidez y únicamente se conservan frases y palabras aisladas entre los que sí hablan la lengua. Sin embargo, en 1993 investigadores del Instituto Nacional Indigenista (INI) encontraron quince hablantes de la lengua que vivían en Ciudad de México. No se ha documentado con precisión el grado de conocimiento de estos hablantes. (es)
- Ópata (also Tegüima, Teguima, Tehuima, Tehui, Eudeve, Eudeva, Heve, Dohema, Jova, Joval, Tonichi, Sonori and Ure; : Teguima) is either of two closely related Uto-Aztecan languages, Teguima and Eudeve, spoken by the Opata people of northern central Sonora in Mexico and Southeast of Arizona in the United States. It was believed to be dead already in 1930, and Carl Sofus Lumholtz reported the Opata to have become "Mexicanized" and lost their language and customs already when traveling through Sonora in the 1890s. (en)
- Het Ópata, Heve, Eudeve of Dohema is een taal die gesproken werd of wordt door de , een indianenvolk in de Mexicaanse deelstaat Sonora. Het Ópata is een taal uit de zuidelijke tak van de Uto-Azteekse talen. De taal is verwant het , , en . Evenals haar verwanten is ze agglutinerend. Het Eudeve wordt soms als een aparte taal gezien, maar doorgaans gaat men ervan uit dat Ópata en Eudeve dezelfde taal zijn. (nl)
- Опата (Opata, Ópata, Teguima, Eudeve, Heve, Dohema) — мёртвый язык, который был распространён в муниципалитетах Аривечи, Бакаора, Накори, Онавас, Сауарипа, Суаки штата Сонора в Мексике. Считается, что язык был мёртвым уже в 1930 году, а Карл Софус-Лумхольц сообщил, что опата «мексиканизированы» и потеряли свой язык и обычаи уже при передвижении через штат Сонора в 1890-х годах, но в недавнем исследовании организации INALI названы 15 человек в Мексиканском федеральном округе как носители опата — однако это ещё не значит, что фактически язык живёт, так как языковая номенклатура в Мексике является нечёткой. При этом не было опубликовано никаких исследований в отношении разговорного языка этих 15 человек. Если эти люди действительно являются носителями одного из языков опата, то эти языки надо (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)