rdfs:comment
| - Operation Achilles ist der Deckname für eine Frühjahrsoffensive der NATO im Krieg in Afghanistan. Sie begann am 6. März 2007 und war bis zum Beginn der Operation Muschtarak am 12. Februar 2010 die größte Operation der NATO, seitdem sie den Befehl im Süden Afghanistans übernommen hatte. (de)
- L'opération Achilles est une opération de l'OTAN et de l'armée nationale afghane contre la guérilla talibane dans la province d'Helmand. Elle s'est déroulée du 6 mars au 30 mai 2007. Elle fut dirigée par les Britanniques. (fr)
- Operacja Achilles – operacja wojskowa prowadzona w dniach 6 marca – 30 maja 2007 roku w afgańskich prowincjach Helmand i Herat przez siły ISAF, przeciwko talibom. Operacja była największą zbrojną akcją przeprowadzoną przez NATO w Afganistanie od inwazji 7 października 2001. W operacji brało udział 80 polskich komandosów z GROM-u, którzy głównie przeczesywali kryjówki Talibów. (pl)
- Operação Aquiles ou Operação Achilles foi uma operação militar da OTAN realizada em 2007 como parte da Guerra do Afeganistão. O objetivo era eliminar os talibãs da província de Helmand. A operação começou em 6 de março de 2007 e a ofensiva foi a maior operação da OTAN no Afeganistão em sua data. Oficiais da OTAN relataram que, ao contrário do que aconteceu em operações anteriores, os combatentes do Talibã estavam evitando o confronto direto em favor de táticas de guerrilha. (pt)
- Operation Achilles var en NATO-ledd operation mot talibaner i Helmandprovinsen i Afghanistan, inledd den 6 mars 2007. Den slutade den 30 maj 2007 . (sv)
- Operace Achilles provedená vojsky NATO byla součástí války v Afghánistánu. Do té doby největší vojenská operace NATO v Afghánistánu probíhala od 6. března do 30. května 2007 a jejím cílem bylo vyhnat povstalce z hnutí Tálibán z provincie Hilmand. Podle vyjádření koaličních velitelů se však Taliban vyhýbal otevřené konfrontaci a upřednostňoval povstaleckou taktiku boje. (cs)
- La Operación Aquiles (en inglés: Operation Achilles) fue una operación militar de la OTAN llevada a cabo en el 2007 como parte de la Guerra de Afganistán. El objetivo era eliminar a los Talibán de la Provincia de Helmand. La operación comenzó el 6 de marzo de 2007 y la ofensiva fue la mayor operación de la OTAN en Afganistán en su fecha. Oficiales de la OTAN informaron de que, al contrario de lo ocurrido en operaciones previas, los combatientes talibanes estaban evitando la confrontación directa en favor de tácticas de guerrilla. (es)
- Operation Achilles was a NATO operation, part of the War in Afghanistan. Its objective was to clear Helmand province of the Taliban. The operation began on March 6, 2007. The offensive is the largest NATO-based operation in Afghanistan to date. NATO officials reported that, contrary to previous operations, Taliban fighters were avoiding direct confrontation in favor of guerilla tactics. (en)
- Operasi Achilles merupakan sebuah bagian operasi NATO di Perang Afghanistan. Dengan tujuan mengamankan Provinsi Helmand dari Taliban. Operasi dimulai pada 6 Maret 2007. Aksi penyerbuan ini ialah yang terbesar dalam operasi yang dilakukan NATO selama di Afghanistan hingga kini. Penjabat resmi dari NATO melaporkan bahwa dibanding dengan operasi sebelumnya, pejuang Taliban menghindari kontak langsung dan lebih memilih taktik gerilya. (in)
- Operatie Achilles was een NAVO-operatie in de Oorlog in Afghanistan. Het doel was om de provincie Helmand van Taliban te zuiveren. De operatie begon op 6 maart en eindigde op 30 mei 2007. Het was de grootste NAVO-operatie ooit gehouden in Afghanistan tot dan toe. NAVO-functionarissen meldden dat de Talibanstrijders, naar aanleiding van wat er in eerdere operaties was gebeurd, probeerden de directe confrontatie te mijden en zich toe te leggen op guerrillatactieken. (nl)
- «Ахиллес» (англ. Achilles) — кодовое название военной операции, проводившейся силами НАТО в ходе контртеррористической операции в Афганистане в 2007 году. Операция «Ахиллес» была начата 6 марта 2007 года в 5 часов утра по афганскому времени. На этот момент она являлась крупнейшей наземной операцией сил НАТО в Афганистане за всё время их пребывания здесь. Целью операции «Ахиллес» было восстановление контроля над южной афганской провинцией Гильменд. Осенью 2006 года войска США уже действовали в этом районе, нанеся движению «Талибан» значительный урон. Однако талибы воспользовались зимним перемирием с афганскими властями для перегруппировки, и в начале 2007 года захватили город Муса-Кала. (ru)
- Опера́ція «Ахілле́с» — військова операція НАТО, частина війни в Афганістані. Її головною метою було очищення провінції Гільменд від талібських бойовиків. Операція розпочалася 6 березня 2007 року. На сьогодні вона є найбільш успішною наступальною операцією, проведеною НАТО в Афганістані. Представники НАТО повідомили, що на відміну від попередніх операцій, таліби уникали прямої конфронтації, надаючи перевагу партизанським діям. (uk)
|