rdfs:comment
| - Die Opération Atlante war eine französische Militäroperation während des Indochinakriegs. Sie begann am 20. Januar 1954 und endete im März desselben Jahres. Das Ziel der Operation war es durch Einsatz vorwiegend einheimischer Truppen die Strukturen der Viet-Minh-Guerilla in einem großen Teils Zentralvietnams zu zerschlagen. Die Operation brachte nur sehr geringe Ergebnisse und erschütterte den französischen Glauben an die militärische Effizienz ihres im Aufbau befindlichen vietnamesischen Klientelstaates. (de)
- L'opération Atlante est une opération militaire de la guerre d'Indochine, composée de trois phases, Aréthuse, Axelle et Attila, sur six mois à partir du 20 janvier 1954. Le général Henri Navarre a employé 53 bataillons d'infanterie et d'artillerie pour essayer de prendre au piège 30 000 soldats Viet-Minh supposés cachés parmi une population locale de 2 millions d'habitants répartis dans les lagunes marécageuses entre Tourane et Nha Trang, dans le Centre du Vietnam. L'objectif était de pacifier la population locale et de rétablir la souveraineté du gouvernement de Bảo Dai. (fr)
- Operation Atlante was a military operation of the First Indochina War which consisted of three stages, Aréthuse, Axelle and Attila, taking place across six months from January 20, 1954. French Army commander General Henri Navarre employed 53 battalions of French infantry and artillery in an attempt to ensnare 30,000 Việt Minh troops thought to be secreted among the 2,000,000 strong local population in the marshy lagoons between Da Nang and Nha Trang in southern Vietnam. The objective was to pacify the local populace and re-establish the sovereignty of the Bảo Đại government. (en)
- Операция «Атланта» — военная операция Первой Индокитайской войны, состоявшая из трёх этапов: «Аретюз», «Аксель» и «Аттила», проводившаяся в течение шести месяцев с 20 января 1954 года. Командующий французской армией генерал Анри Наварр задействовал 53 батальона французской пехоты и артиллерии в попытке заманить в ловушку 30 000 солдат Вьетминя, которые, как считается, были спрятаны среди 2 000 000 сильных местных жителей в болотистых лагунах между Данангом и Нячангом на юге Вьетнама. Цель состояла в том, чтобы усмирить местное население и восстановить суверенитет правительства Боди. (ru)
|