| rdfs:comment
| - Der Luftangriff auf die Gestapozentrale Kopenhagen (auch Operation Carthage [dt. Karthago] genannt) wurde am 21. März 1945 von der Royal Air Force (RAF) auf die Gestapozentrale im in Kopenhagen geflogen. Dabei wurde durch einen Irrtum auch eine Schule schwer getroffen. Es wurden drei Angriffswellen geflogen, die zweite und dritte Welle treffen mit voller Wucht die kirchliche Mädchenschule. Dabei sterben 86 Mädchen und mehr als 15 Schwestern und Lehrerinnen. (de)
- La Operación Cartago (en inglés: Operation Carthage) fue un ataque aéreo desarrollado por la Real Fuerza Aérea Británica el 21 de marzo de 1945 en Copenhague, Dinamarca, durante la Segunda Guerra Mundial. El objetivo del bombardeo era el edificio Shellhus, cuartel general de la Gestapo en el centro de la ciudad, que se utilizaba para almacenar expedientes y torturar e interrogar a ciudadanos daneses. La Resistencia danesa había solicitado a los británicos que hicieran una redada contra el lugar. El edificio fue destruido, liberando a 18 prisioneros e interrumpiendo las actividades nazis contra la resistencia en Dinamarca. Parte del ataque se dirigió por error contra una escuela cercana; el ataque causó la muerte de 125 civiles, incluidos 86 alumnos y 18 adultos. (es)
- カルタゴ作戦（Operation CARTHAGO）は、1945年3月21日に実施されたイギリス空軍の作戦である。 デンマークで活動しているレジスタンスの救出（最悪でもイギリス空軍の爆弾によって殺されることを望んでいたと言われている）を目的とし、イギリス第140航空団のモスキートにより、コペンハーゲンのシェルハウスにあったゲシュタポ司令部を攻撃。18名のレジスタンスがこれによって脱出したものの8名のレジスタンスと55名のゲシュタポ職員・47名のデンマーク人雇員、更に誤爆によって近所の寄宿学校の生徒86名を含む125名の民間人が犠牲となった。 (ja)
- Operaco Kartago, la 21an de marto 1945, estis brita aeratako en Kopenhago, Danio, dum la Dua mondmilito, kiu okazigis gravajn flankajn damaĝojn. La celo de la atako estis Shellhus, konstruaĵo uzita de la Gestapo en la urbocentro. Ĝi estis uzata por la stokado de informoj kaj la torturo de Danaj civitanoj dum la pridemandado. La Dana Rezistado delonge estis petinta al britojn fari aeratakon kontraŭ la loko. La konstruaĵo estis detruita, 18 prizonuloj estis liberigitaj kaj la kontraŭ-rezistaj naziaj aktivaĵoj estis interrompitaj. Parto de la atako estis erare direktita kontraŭ najbara lernejo; la atako okazigis 125 mortojn de civiluloj (inklude 86 lernej-infanojn kaj 18 plenkreskulojn en la lernejo). Estis okazinta ankaŭ simila aeratako kontraŭ la sidejo de Gestapo en Aarhus, la 31an de okto (eo)
- Operation Carthage, on 21 March 1945, was a British air raid on Copenhagen, Denmark during the Second World War which killed 145 civilians. The target of the raid was the Shellhus, the Gestapo headquarters in the city centre. It was used for the storage of dossiers and the torture of Danish citizens during interrogations. The Danish Resistance had long requested the British conduct a raid against the site. The building was destroyed, 18 prisoners were freed and Nazi anti-resistance activities were disrupted. Part of the raid was mistakenly directed against a school which was roughly 1.6 km (1 mi) to the west-southwest; the raid caused 125 civilian deaths, including 86 schoolchildren and 18 adults at the school. The Aarhus Air Raid was a similar attack against the Gestapo headquarters in Aa (en)
- L'opération Carthage est un raid aérien britannique sur Copenhague, au Danemark, mené le 21 mars 1945 pendant la Seconde Guerre mondiale, qui causa d'importants dommages collatéraux. La cible du raid était le Shellhus, bâtiment utilisé comme quartier général de la Gestapo dans le centre-ville, utilisé pour le stockage des dossiers et les interrogatoires de citoyens danois qui y étaient torturés. La résistance danoise demandait depuis longtemps aux Britanniques de mener un raid contre le site. L'opération est un succès : le bâtiment est détruit, 18 prisonniers sont libérés et la lutte contre la résistance interrompue. Un documentaire en ligne comprend des images prises par la RAF et des entretiens avec les personnes impliquées. Une partie du raid est dirigée par erreur contre l'école voisin (fr)
- Operação Cartago, em 21 de março de 1945, foi um ataque aéreo britânico em Copenhague, Dinamarca durante a Segunda Guerra Mundial, que causou dano colateral significativo. O alvo do ataque era a Shellhus, a sede da Gestapo no centro da cidade. Foi usada para o armazenamento de dossiês e a tortura de cidadãos dinamarqueses durante os interrogatórios. A há muito pedia aos ingleses que fizessem uma incursão contra o local. O prédio foi destruído, 18 prisioneiros foram libertados e as atividades anti-resistência nazistas foram interrompidas. Um documentário online inclui imagens feitas pela RAF e entrevistas com os envolvidos Parte do ataque foi dirigida erroneamente contra uma escola próxima; o ataque causou a morte de 125 civis (incluindo 86 crianças em idade escolar e 18 adultos na escola) (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)