rdfs:comment
| - Dervish war die offizielle Bezeichnung eines alliierten Nordmeergeleitzuges, der Ende August 1941 auslief, um Nachschub für die Rote Armee von Island nach Archangelsk durch das Nordmeer zu transportieren. Der Geleitzug war der erste alliierte Nordmeergeleitzug und hatte als einziger einen Namen, während alle späteren Geleitzüge eine alphanumerische Kennung erhielten. (de)
- ダーヴィシュ船団(ダーヴィシュせんだん、英: Dervish Convoy)は、第二次世界大戦中に連合国軍により派遣された、ソビエト連邦を支援するための最初の輸送船団である。船団は1941年8月21日にアイスランドのハヴァルフィヨルドを出発し、同月31日にソ連のアルハンゲリスクに到着した。 (ja)
- Operatie Dervish was het eerste arctisch konvooi van het Verenigd Koninkrijk naar de Sovjet-Unie tijdens de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Le convoi Dervish est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde. Il est le premier d'une longue série de convois et part de Hvalfjörður en Islande le 21 août 1941 et arrive à Arkhangelsk en URSS le 31 août 1941. (fr)
- Operation Dervish was the first of the Arctic Convoys of the Second World War by which the Western Allies supplied material to the Soviet Union against Nazi Germany. Included in the convoy was the personnel and equipment of an RAF Wing, for the air defence of the Russian ports, several civilians and diplomatic missions. The convoy sailed from Liverpool on 12 August 1941 and arrived at Archangelsk on 31 August 1941. There were no attempts by the Luftwaffe or the Kriegsmarine to intercept the convoy and neither side suffered casualties. (en)
- Арктический конвой «Дервиш» (операция «Дервиш») — первый малый океанский тихоходный специальный конвой, отправленный в СССР во время Второй мировой войны со стратегическими грузами. После вступления в войну СССР был сформирован первый арктический конвой из семи транспортов (шесть грузовых пароходов и один танкер вспомогательного флота). Официально конвой не получил буквенной литеры PQ, но в литературе и СМИ встречаются упоминания об этом конвое под литерами с номером PQ-0. (ru)
- Конвой «Дервіш» (англ. Convoy Dervish) — перший арктичний конвой транспортних і допоміжних суден у кількості 6 одиниць, з яким західні союзники розпочали регулярні постачання північним шляхом матеріалів Радянському Союзу в його боротьбі з нацистською Німеччиною. До складу конвою входили також особовий склад та техніка авіаційного крила Королівських повітряних сил для протиповітряної оборони радянських арктичних портів, а також кілька цивільних осіб та дипломатичних місій. (uk)
|