| rdfs:comment
| - La Operación Faustschlag («Operación Puñetazo»), a la que se conoce también como guerra de los Once Días, fue una ofensiva de los Imperios Centrales de la Primera Guerra Mundial, la última operación de importancia del frente oriental. Las fuerzas rusas fueron incapaces de frenar la acometida enemiga debido a los desórdenes que acompañaron a la revolución rusa y a la posterior guerra civil. Como consecuencia, los ejércitos de los imperios se apoderaron de vastos territorios en el Báltico, Bielorrusia y Ucrania y obligaron al Gobierno soviético ruso a firmar el Tratado de Brest-Litovsk. (es)
- Als Operation Faustschlag (auch: Unternehmen Faustschlag) wird eine Großoffensive der Mittelmächte im Ersten Weltkrieg bezeichnet, die mit Schwerpunkt im Südabschnitt der Ostfront am 18. Februar 1918 als Resultat der gescheiterten Friedensverhandlungen mit Sowjetrussland begann. Der Offensive konnten die Truppen Sowjetrusslands, die zu großen Teilen aus Überresten der Armee des Zarenreiches und bewaffneten Bauern bestanden, keinen nennenswerten Widerstand entgegensetzen und wurden rasch zurückgedrängt. Somit wurde ein Friedensvertrag mit den Mittelmächten für das noch junge revolutionäre Sowjetrussland zwingend. (de)
- L'opération Faustschlag (en allemand : « Coup de poing »), parfois appelée « Campagne des Onze Jours » (18 février-3 mars 1918), est une opération militaire menée par les Empires centraux (Allemagne et Autriche-Hongrie) pendant l'armistice conclu deux mois plus tôt avec la République socialiste fédérative soviétique de Russie qui, voulant sortir de la Première Guerre mondiale et ne parvenant pas à contrôler les pays baltes, la Biélorussie et l'Ukraine, préfère y renoncer provisoirement, ce qui sera entériné au traité de Brest-Litovsk le 3 mars 1918. (fr)
- The Operation Faustschlag ("Operation Fist Punch"), also known as the Eleven Days' War, was a Central Powers offensive in World War I. It was the last major action on the Eastern Front. Russian forces were unable to put up any serious resistance due to the turmoil of the Russian Revolution and subsequent Russian Civil War. The armies of the Central Powers therefore captured huge territories in Estonia, Latvia, Belarus, and Ukraine, forcing the Bolshevik government of Russia to sign the Treaty of Brest-Litovsk. (en)
- Operasi Faustschlag ("Operasi Tonjokan Kepalan Tangan"), juga disebut Perang Sebelas Hari, adalah serangan besar yang dilancarkan oleh Blok Poros di Front Timur pada masa akhir Perang Dunia I. Pasukan Rusia tidak mampu melawan secara efektif akibat kekacauan yang ditimbulkan oleh Revolusi Rusia dan Perang Saudara Rusia yang meletus sesudahnya. Maka dari itu, pasukan Blok Poros dapat merebut banyak sekali wilayah di kawasan Baltik, Belarus, dan Ukraina, sehingga kaum Bolshevik Rusia terpaksa menandatangani Perjanjian Brest-Litovsk. (in)
- 11日戦争（11にちせんそう）は、第一次世界大戦の東部戦線における中央同盟国の最後の攻勢である。ファウストシュラーク作戦（ドイツ語: Operation Faustschlag）として発動された。ロシア革命とロシア内戦の余波を受け、ロシア軍はもはや抵抗する事もできなくなっていた。それゆえ中央同盟国はバルト三国、ベラルーシ、ウクライナの莫大な領域を占領するに至り、ボリシェヴィキはブレスト＝リトフスク条約を調印させられる事になった。 (ja)
- Operatie Faustschlag (vuistslag), ook gekend als de 11-daagse oorlog, was een offensief van de Centrale Mogendheden tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het was de laatste grote actie aan het oostfront. Russische troepen waren niet in staat sterke weerstand te bieden als gevolg van de Russische Revolutie en de daaropvolgende Russische Burgeroorlog. De legers van de Centralen waren hierdoor in staat grote gebieden te veroveren in wat nu de Baltische Staten, Wit-Rusland en Oekraïne is, waardoor de bolsjewistische leiders gedwongen waren de Vrede van Brest-Litovsk te accepteren. (nl)
- A Operação Faustschlag ("Soco de Punho"), também conhecida como "Guerra dos Onze Dias", foi uma grande ofensiva das forças das Potências Centrais contra a Rússia Soviética, durante a Primeira Guerra Mundial. Foi do final de fevereiro de 1918 até o começo de março do mesmo ano e acabou sendo a última grande investida, feita por qualquer lado, da Frente Oriental e foi responsável por tirar os russos da guerra. (pt)
- Операція «Фаустшлаг» (нім. Unternehmen Faustschlag) (18 лютого — 3 березня 1918) — наступальна операція військ німецької та австро-угорської армій з окупації західної частини колишньої Російської імперії після її розпаду. (uk)
- 拳擊行動（德語：Operation Faustschlag 或 Unternehmen Faustschlag），也被稱作是十一日戰爭（英語：Eleven Days' War）， 這是同盟國在第一次世界大戰中發動的一場進攻。這也是東方戰線中最後一場大型的作戰。 由於俄國革命以及緊接而來的俄國內戰，俄國在這場戰役中無法組織起任何有效率的抵抗。因此同盟國在這場戰役裡攻佔了大片土地。包含波羅的海國家、白俄羅斯、烏克蘭。最後，布爾什維克政府與德國簽訂布列斯特-立陶夫斯克條約以結束這場戰役。 (zh)
- Operace Faustschlag, v překladu z němčiny Operace Úder pěstí, je označení ofenzívy Ústředních mocností proti sovětskému Rusku, ke které došlo od února do března roku 1918. Během tohoto útoku německá armáda využila rozkladu ruské armády, která nebyla kvůli revoluci a začínající občanské válce schopna účinně vzdorovat a Němci a Rakušané proto dobyli Bělorusko, Ukrajinu, Krym a Pobaltí. Bolševici byli 3. března donuceni podepsat Brestlitevský mír, čímž první světová válka na východní frontě skončila. (cs)
- L'operazione Faustschlag ("pugno" in lingua tedesca), anche detta guerra degli undici giorni era il nome in codice di un'offensiva lanciata dalle forze di Germania e Austria Ungheria sul fronte orientale della prima guerra mondiale, tra il 18 febbraio e il 3 marzo 1918; fu l'ultima azione offensiva intrapresa dagli Imperi centrali sul teatro orientale della Grande Guerra. (it)
- Операция «Фаустшлаг» (нем. Unternehmen Faustschlag) (18 февраля — 3 марта 1918) — наступательная операция войск Германской и Австро-Венгерской армий на Восточном фронте, приведшая к окончательному развалу вооружённых сил России и занятию территорий западной части бывшей Российской империи, включая территорию провозглашённой Украинской народной республики. Она стала последним крупным столкновением на Восточном фронте во время Первой мировой войны. (ru)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)