rdfs:comment
| - La Operación Mersad fue el nombre puesto por el gobierno de Irán a su contraataque sucesivo, en julio de 1988, contra una incursión militar, desde Irak, de 7,000 miembros de la Organización de los muyahidines del pueblo iraní (OMPI, también llamada Muyahedin-e-Khalq), armados, equipados y con apoyo aéreo del Irak de Sadam Husein. La operación que duró del 26 al 30 de julio y fue la última operación militar de cierto significado de la Guerra Irán-Irak. (es)
- L’opération Mersad est le nom donné par le gouvernement iranien (signifiant « embuscade » en persan) à la dernière opération militaire de la guerre Iran-Irak menée par 7 000 membres de l'Organisation des moudjahiddines du peuple iranien ainsi que par le gros de l'armée irakienne basée dans le sud-ouest du pays contre l'Iran. Les combattants de l'OMPI sont soutenus par la force aérienne irakienne et engagent du 26 juillet au 30 juillet 1988 l'armée iranienne. L'opération se solde par un échec cuisant des Irakiens. (fr)
- عملية مرصاد (عملية الفخ، الاسم الرمزي الإيراني)، يشار إليها بدلا من ذلك باسم عملية فروغ جاویدان (عملية الضياء الخالد، الاسم الرمزي لمجاهدي خلق)، كانت العملية العسكرية الكبرى الأخيرة في الحرب العراقية الإيرانية، التي نفذتها وانتهت بانتصار حاسم لإيران. وتضمنت العملية هجوما مضادا ناجحا ضد توغل عسكري من العراق في يوليو 1988 شنته قوة عسكرية قوامها نحو 7،000 مقاتل من مجاهدي خلق. وكان مقاتلو مجاهدي خلق مسلحين ومجهزين وحصلوا على دعم جوي من الجيش العراقي. بدأت عملية مرصاد بقيادة الفريق علي صياد شيرازي في 26 يوليو 1988 ولم تستمر سوى بضعة أيام، حيث سحقت القوات المسلحة الإيرانية مجاهدي خلق في ما كان آخر عملية عسكرية لها أي أهمية كبيرة خلال الحرب. (ar)
- La Operaco «Mersad» (perse مرصاد) — estas irana kontraŭofensivo, direktita kontraŭ la Organizaĵo de la muĝahidoj de la irana popolo (OMIP) kaj okazinta inter la 26-a de julio kaj la 30-a de julio1988. Ĝi estis lasta operaco de la irana armeo en la Iraka-irana milito kaj rezultigis gravan malvenkon de la OMIP. La 26-an de julio Irano komencis kontraŭofensivon. OMIP-taĉmentoj estis blokitaj, ili malsukcesis trabati por si vojon, do perdis plurajn batalantojn kaj batalteknikon. (eo)
- Operation Forough Javidan (Persian: عملیات فروغ جاویدان, lit. Operation Eternal Light, MeK's codename) and Operation Mersad (Persian: عملیات مرصاد, lit. Operation Ambush, Iranian codename) were among the last major military operations of the Iran–Iraq War. (en)
- Операция «Мерсад» (перс. عملیات مرصاد, араб. عملية مرصاد) — иранское контрнаступление на силы ОМИН, последняя операция иранской армии в ирано-иракской войне. Операция началась 26 июля 1988 года и закончилась через несколько дней полным разгромом ОМИН. Окончательное перемирие вступило в силу 20 августа, через 3 недели после начала операции. Внутриполитическим последствием операции «Мерсад» стала казнь нескольких тысяч (от полутора до 30-и по разным оценкам) членов ОМИН, а также партии ТУДЕ по всей стране. (ru)
|