rdfs:comment
| - Die Operation Maestral war eine gemeinsame militärische Großoffensive der Kroatischen und Bosnischen Armee im Bosnienkrieg. Die Operation schloss sich an die Operation Oluja an und dauerte vom 8. bis 17. September 1995. (de)
- عملية ميسترال 2 كانت هجوما للجيش الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي في غرب البوسنة والهرسك في 8-15 سبتمبر 1995 كجزء من حرب البوسنة والهرسك. كان هدفها خلق حاجز أمني بين كرواتيا والمواقع التي يحتلها جيش جمهورية صرب البوسنة وتعريض أكبر مدينة يسيطر عليها صرب البوسنة والهرسك بانيا لوكا للخطر من خلال الاستيلاء على مدن يايتسي وشيبوفو ودرفار. كانت قوات الجيش الكرواتي ومجلس الدفاع الكرواتي مجتمعة تحت القيادة العامة للجيش الكرواتي اللواء أنتي غوتوفينا. (ar)
- Operation Mistral 2, officially codenamed Operation Maestral 2, was a Croatian Army (HV) and Croatian Defence Council (HVO) offensive in western Bosnia and Herzegovina on 8–15 September 1995 as part of the Bosnian War. Its objective was to create a security buffer between Croatia and positions held by the Bosnian Serb Army of Republika Srpska (VRS) and to put the largest Bosnian Serb-held city, Banja Luka, in jeopardy by capturing the towns of Jajce, Šipovo and Drvar. The combined HV and HVO forces were under the overall command of HV Major General Ante Gotovina. (en)
- L'opération Maestral est la première opération d'envergure commune de l'armée croate (HV), du conseil de défense croate (HVO) et de l'armée de Bosnie-Herzégovine (ABiH). Cette opération se soldera par la prise de contrôle d'une grande partie de la Bosnie occidentale et des villes de Drvar, Šipovo, Jajce, Bosanski Petrovac, Bosanska Krupa et Ključ. L'opération fut réalisée en deux offensives, elle débuta le 8 septembre pour finir le 17 septembre 1995. (fr)
- Operation Mistral var en offensiv som genomfördes av Hrvatsko vijeće obrane (HVO) och den reguljära kroatiska armén i västra Bosnien och Hercegovina i september 1995. Efter den framgångsrika Operation Storm i Kroatien, som lyckats förinta den självutropade serbiska staten Serbiska republiken Krajina och driva samtliga serbiska styrkor ut ur Kroatien, ändrades den kroatiska arméns fokus från Kroatien till Bosnien, där den bosnienkroatiska armén HVO planerade sin egen offensiv mot bosnienserberna. (sv)
|