| rdfs:comment
| - Επιχείρηση Βορράς (ρωσικά: Операция "Север") ήταν η κωδική ονομασία με την οποία αποδόθηκε από το Υπουργείο Κρατικής Ασφάλειας της ΕΣΣΔ η μαζική εκτόπιση σε εξορία στην περιοχή της Σιβηρίας, χιλιάδων μελών των Μαρτύρων του Ιεχωβά και των οικογενειών τους στην Σοβιετική Ένωση, κατά την 1-2 Απριλίου 1951. (el)
- L’opération Nord (en russe : Операция « Север ») est le nom de code de la déportation massive perpétrée par le Ministère à la sécurité gouvernementale (Ministerstvo Gossoudarstvennoï Bezopasnosti) des témoins de Jéhovah et de leurs familles vers la Sibérie en URSS du 1er au 8 avril 1951. Il n'y avait pas de témoins de Jéhovah en URSS avant l'annexion par celle-ci des pays baltes, de l'ouest de l'Ukraine, de la Bessarabie et de la Bucovine. Qualifiés « d'éléments religieux », ils étaient considérés comme une menace pour le régime communiste. (fr)
- Operation North (Russian: Операция "Север") was the code name which was assigned by the USSR Ministry of State Security to the massive deportation of Jehovah's Witnesses and their families to Siberia in the Soviet Union on 1 and 8 April 1951. (en)
- Operação Norte (em russo: Операция "Север") foi o nome de código atribuído pelo da União Soviética a deportação maciça das Testemunhas de Jeová e suas famílias para a Sibéria na União Soviética em 1 e 2 abril de 1951. (pt)
- Опера́ция «Се́вер» — кодовое название операции министерства государственной безопасности СССР по массовому переселению в Сибирь сторонников организации свидетели Иеговы и членов их семей в Советском Союзе — 1 и 2 апреля 1951 года. На Украине операция носила название «Тро́йка», поскольку, помимо свидетелей Иеговы, в ходе операции были переселены также кулаки и андерсовцы, и проходила неделей позже — 8 апреля 1951 года. (ru)
- Операція «Північ» (рос. «Север») — кодова назва операції Міністерства державної безпеки СРСР з масового переселення в Сибір членів організації Свідки Єгови та членів їхніх сімей в СРСР — 1 і 8 квітня 1951 року. (uk)
- 北方行動，是苏联国家安全部在1951年4月1-2日對耶和華見證人信徒和他們家人發配到西伯利亞行動的代號。 (zh)
- Die Operation Nord (russisch Операция «Север» ‚Operazija Sewer‘) war eine geheime Operation des Volkskommissariates für Staatssicherheit der UdSSR, bei der die Familien der Zeugen Jehovas am 1. und 8. April 1951 nach Sibirien deportiert wurden. Bevor die Baltischen Staaten, die Westukraine, das westliche Belarus, Bessarabien und die nördliche Bukowina in die Sowjetunion eingegliedert wurden, gab es nur wenige Zeugen Jehovas in dem Staat. Sie lebten größtenteils in der Moldauischen Sozialistischen Sowjetrepublik und in der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik. (de)
- Operacja Północ (ros. Операция «Север») – kryptonim operacji przeprowadzonej przez Ministerstwo Bezpieczeństwa Państwowego ZSRR (MGB, późniejsze KGB), dotyczącej masowych deportacji na Syberię Świadków Jehowy oraz członków ich rodzin mieszkających na terenie ZSRR, która rozpoczęła się w nocy 1 kwietnia 1951 roku. Liczba deportowanych w trakcie tej operacji wyniosła 9793 osoby z sześciu republik radzieckich. Operacja miała przeciwdziałać liczebnemu wzrostowi Świadków Jehowy na terenie Związku Radzieckiego, a osoby zesłane miały nigdy nie powrócić z Syberii. Deportowani zostali zesłani do 54 łagrów na terenie Związku Radzieckiego. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)