rdfs:comment
| - In der Operation Beresino (russisch Операция Березино) täuschte der sowjetische Geheimdienst NKWD während des Zweiten Weltkriegs der deutschen Seite durch ein Funkspiel unter der Leitung von Pawel Sudoplatow die Existenz einer 2000 Mann starken, hinter der Front versprengten deutschen Kampfgruppe unter Oberstleutnant Heinrich Gerhard Scherhorn vor. Unter dem Decknamen Freischütz versuchte ab Oktober 1944 die Abteilung Fremde Heere Ost (FHO) im Auftrag des Oberkommandos der Wehrmacht die Unterstützung, Versorgung und spätere Evakuierung dieser imaginären Kampfgruppe Scherhorn sicherzustellen. (de)
- Operasi Scherhorn (dalam sumber-sumber Inggris) atau Operasi Berezino (nama kode Soviet asli) atau Operasi Beresino (dalam sumber-sumber Jerman Timur) adalah sebuah operasi penipuan rahasia yang dilakukan oleh NKVD terhadap layanan rahasia Nazi dari Agustus 1944 – Mei 1945. Operasi tersebut diproporsalkan oleh Joseph Stalin, dirancang oleh dan dieksekusi oleh Pavel Sudoplatov dan para bawahan NKVD-nya, dibantu oleh para antifasis dan komunis Jerman. (in)
- «Березино» — операция советской разведки, основанная на радиоигре и являющаяся логическим продолжением операции «Монастырь». Операция проводилась в 1944—1945 годах. Идею операции подсказал разведчикам И. В. Сталин. В английских источниках операция называется «Операция Шерхорн». (ru)
- Operation Scherhorn (in English sources) or Operation Berezino (original Soviet codename) or Operation Beresino (in East German sources) was a secret deception operation performed by the NKVD against the Nazi secret services from August 1944 – May 1945. It was proposed by Joseph Stalin, drafted by and executed by Pavel Sudoplatov and his NKVD subordinates, assisted by German antifascists and communists. (en)
- L'opération Scherhorn (selon les termes anglophones) ou opération Berezino (selon les termes russes) est une opération de désinformation de grande ampleur organisée par les Soviétiques d'août 1944 à avril 1945, tendant à faire croire à la Wehrmacht et à l'Abwehr qu'une armée allemande, sous les ordres du lieutenant-colonel Heinrich Scherhorn, était située derrière les lignes de l'Armée rouge, et que cette armée avait la possibilité de porter des attaques importantes contre les lignes arrière soviétiques. Le but était que les Allemands portent secours à cette armée illusoire, en retirant certaines de leurs troupes et de leurs moyens matériels des autres fronts, ainsi affaiblis. (fr)
|