rdfs:comment
| - Operacja Szmone (hebr. מִבְצָע שְׁמוֹנֶה, Miwca Szmone; pol. Operacja Osiem) – izraelska operacja wojskowa przeprowadzona podczas I wojny izraelsko-arabskiej w dniu 9 listopada 1948 przeciwko egipskiej armii w rejonie fortu Irak Suwajdan w północno-zachodniej części pustyni Negew. Operacja zakończyła się sukcesem Izraelczyków. (pl)
- عملية شموني ((بالعبرية: מִבְצָע שְׁמוֹנֶה)، ميفتسا شموني) كانت عملية عسكرية إسرائيلية ضد حصن الشرطة في عراق سويدان الخاضع للسيطرة المصرية في الحرب العربية الإسرائيلية 1948. المعركة دارت بين قوات الدفاع الإسرائيلية والجيش المصري في 9 نوفمبر 1948 وانتهت بنصر إسرائيلي بعد محاولات إسرائيلية عديدة سابقة للاستيلاء على الحصن اثنين منهم في عملية يواف قبل أسابيع. (ar)
- La operación Shmone (en hebreo, מִבְצָע שְׁמוֹנֶה, trans. Mivtzá Shmone, lit. Operación Ocho) fue una operación militar israelí llevada a cabo en contra del fuerte de policía de Irak Suwaydan, ocupado por los egipcios, en la guerra árabe-israelí de 1948. La batalla se libró entre las Fuerzas de Defensa de Israel y el ejército egipcio el 9 de noviembre de 1948, y terminó en una victoria israelí, tras numerosos intentos israelíes previos de capturar el fuerte, dos de ellos en la Operación Yoav apenas unas semanas antes. (es)
- Operation Shmone (Hebrew: מִבְצָע שְׁמוֹנֶה, Mivtza Shmone, lit. Eight) was an Israeli military operation conducted against the Egyptian-held police fort of Iraq Suwaydan in the 1948 Arab–Israeli War. The battle was fought between the Israel Defense Forces and the Egyptian Army on 9 November 1948, and ended in an Israeli victory, following numerous previous Israeli attempts to capture the fort, two of them in Operation Yoav just weeks before. (en)
|